Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1001
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا
Het is mij overgeleverd door Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin 'Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als iemand van jullie wordt uitgenodigd voor een walimah-feest, laat hem er dan heen gaan.'"
Hadith
Imam Malik : 1002
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Ibn Shihab], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Het ergste eten is het eten van de walimah, waar alleen de rijken voor worden uitgenodigd, zonder de armen. Wie niet op de uitnodiging voor de walimah ingaat, heeft Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaamd."
Hadith
Imam Malik : 1003
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِفَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Malik vertelde me van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] dat hij [Anas bin Malik] had horen zeggen: "Een kleermaker nodigde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uit om te komen eten van de gerechten die hij had gemaakt." Anas zei: "Ik ging toen met hem mee naar de uitnodiging. Hij was uitgenodigd voor een maaltijd van tarwebrood met een saus waarin een soort pompoen zat." Anas vervolgde: "Ik zag de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zoeken naar de pompoen in de sausschaal. Sindsdien houd ik van pompoen."
Hadith
Imam Malik : 1004
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ أَوْ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Yahya vertelde me van Malik, die het weer van [Zaid bin Aslam] had gehoord, dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand van jullie met een vrouw trouwt of een vrouwelijke slaaf koopt, laat hij dan haar voorlok vasthouden en bidden dat Allah Ta'ala hem zal zegenen. Als iemand van jullie een kameel koopt, laat hij dan de top van zijn bult vasthouden en zijn toevlucht zoeken tot Allah Ta'ala tegen het kwaad van Satan."
Hadith
Imam Malik : 1005
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّأَنَّ رَجُلًا خَطَبَ إِلَى رَجُلٍ أُخْتَهُ فَذَكَرَ أَنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَحْدَثَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَضَرَبَهُ أَوْ كَادَ يَضْرِبُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلِلْخَبَرِ
Malik vertelde me van Abu Az Zubair Al Maki: "Een man vroeg een vrouw ten huwelijk via zijn broer. De broer van de vrouw vertelde hem dat zijn zus eerder overspel had gepleegd. Dit werd aan Umar bin Khattab doorgegeven, waarop de broer van de vrouw werd geslagen, of bijna geslagen. Toen zei Umar: 'Wat heb jij ermee te maken dat je mij dit nieuws moet vertellen?'"
Hadith
Imam Malik : 1006
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ الْبَتَّةَ أَنَّهُ يَتَزَوَّجُ إِنْ شَاءَ وَلَا يَنْتَظِرُ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَفْتَيَا الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَامَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ طَلَّقَهَا فِي مَجَالِسَ شَتَّى
Het is mij door Malik van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] verteld dat [Al Qasim bin Muhammad] en [Urwah bin Zubair] zeiden over een man die vier vrouwen had en vervolgens van een van zijn vrouwen scheidde met drievoudige talaq: "Hij mag hertrouwen zoals hij wil, zonder te hoeven wachten tot de 'iddah van zijn vrouw voorbij is." Het is mij door Malik van Rabi'ah bin Abu Abdurrahman verteld dat Al Qasim bin Muhammad en Urwah bin Zubair deze fatwa aan Al Walid bin Abdul Malik gaven toen hij in Medina aankwam, alleen dat Al Qasim bin Muhammad zei: "Talaklah hem in meerdere majlis (niet met drievoudige talaq in één keer)."
Hadith
Imam Malik : 1007
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَثَلَاثٌ لَيْسَ فِيهِنَّ لَعِبٌ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِتْقُ
Het is mij verteld door Malik, van [Yahya bin Sa'id], van [Sa'id bin Musayyab], die zei: "Er zijn drie dingen waar het woord 'spel' niet in voorkomt: huwelijk, scheiding en het vrijlaten van je dienaren."
Hadith
Imam Malik : 1008
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى كَبِرَتْ فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا فَتَاةً شَابَّةً فَآثَرَ الشَّابَّةَ عَلَيْهَا فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ أَمْهَلَهَا حَتَّى إِذَا كَادَتْ تَحِلُّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ مَا شِئْتِ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ فَإِنْ شِئْتِ اسْتَقْرَرْتِ عَلَى مَا تَرَيْنَ مِنْ الْأُثْرَةِ وَإِنْ شِئْتِ فَارَقْتُكِ قَالَتْ بَلْ أَسْتَقِرُّ عَلَى الْأُثْرَةِ فَأَمْسَكَهَا عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَرَ رَافِعٌ عَلَيْهِ إِثْمًا حِينَ قَرَّتْ عِنْدَهُ عَلَى الْأُثْرَةِ
Het is mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Rafi' bin Khudaij] dat hij trouwde met de dochter van Mohammed bin Maslamah Al Ansari. (Het meisje) woonde bij hem tot hij oud was. Daarna trouwde Rafi' opnieuw met een jong meisje. Het bleek dat hij het meisje boven (zijn oude vrouw) stelde. Zijn oude vrouw diende daarom een scheidingsverzoek in. Rafi' scheidde van haar met één scheidingsakte en gedroeg zich vriendelijk en zachtaardig tegenover (zijn oude vrouw) tot vlak voor het einde van haar iddah-periode, waarna hij zich weer verzoende. Na de verzoening behandelde hij haar echter nog steeds hetzelfde als voorheen (hij gaf de voorkeur aan zijn jonge vrouw), waardoor (zijn oude vrouw) opnieuw een scheidingsverzoek indiende. Dit leidde tot een dubbele scheiding. Vervolgens verzoende hij zich weer, maar hij bleef het meisje voorrang geven, waardoor zijn oude vrouw opnieuw een scheidingsverzoek indiende. Rafi' bin Khudaij zei: 'Nu is het aan jou, er is nog maar één scheiding mogelijk. Als je wilt, kun je blijven en de situatie accepteren. Zo niet, dan scheid ik van je.' (De vrouw) zei: 'Ik blijf, zelfs als je je zo gedraagt.' Uiteindelijk scheidde Rafi' niet van zijn vrouw. Rafi' zag niet in dat het een zonde was om bij zijn oude vrouw te blijven en haar zo te behandelen.
Hadith
Imam Malik : 1009
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِقَالَ لَهُ الْبَتَّةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا مَا أَبْقَتْ الْبَتَّةُ مِنْهَا شَيْئًا مَنْ قَالَ الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى الْغَايَةَ الْقُصْوَى
Het werd mij verteld door Malik, van [Yahya bin Sa'id], van [Abu Bakr bin Hazm] dat [Umar bin Abdul Aziz] tegen hem zei: "Wat zeggen de mensen over een eenmalige scheiding?" Abu Bakr antwoordde: "[Aban bin Uthman] beschouwt het als één scheiding." Umar bin Abdul Aziz zei ook: "Als een scheiding duizend keer toegestaan zou zijn, zou er geen sprake zijn van een eenmalige scheiding. Wie zegt dat een eenmalige scheiding voldoende is, heeft de grens bereikt."
Hadith
Imam Malik : 1010
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِكَانَ يَقْضِي فِي الَّذِي يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ أَنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Ibn Shihab] had vernomen, dat [Marwan bin Al Hakam] oordeelde dat als een echtgenoot zijn vrouw scheidt met een scheiding van ba'in, het een drievoudige scheiding is. Malik zei: "Dit is de mening die ik het beste vind."
Hadith
Imam Malik : 1011
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Malik vertelde me van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] over khaliyyah en bariyyah zei: "Beide zijn een drievoudige scheiding."
Hadith
Imam Malik : 1012
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَتْ تَحْتَهُ وَلِيدَةٌ لِقَوْمٍ فَقَالَ لِأَهْلِهَا شَأْنَكُمْ بِهَا فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهَا تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ
Ik heb van Malik gehoord, van [Yahya bin Sa'id], van [Al Qasim bin Muhammad], dat zei: "Een man had een vrouw uit een bepaald volk. Toen zei hij tegen de familie van zijn vrouw: 'Wat haar betreft, dat is aan jullie.' Dus beschouwden de mensen dat als een scheiding."
Hadith
Imam Malik : 1013
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍيَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ
Malik vertelde me dat hij Ibn Shihab had horen zeggen over een man die tegen zijn vrouw zei: 'Jij verlaat mij en ik verlaat jou', dat die uitspraak dezelfde status heeft als drievoudige talaq."
Hadith
Imam Malik : 1014
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ بِهِ إِلَّا أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهَا وَيَقُولُ لَمْ أُرِدْ إِلَّا وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَا
Malik heeft mij van [Nafi'] verteld dat [Abdullah bin Umar] zei: "Als een echtgenoot zijn zaken aan zijn vrouw overdraagt, ligt de uiteindelijke beslissing bij de vrouw. Tenzij de echtgenoot (zijn woorden) ontkent en zegt: 'Ik wil niets anders dan een scheiding', dan is hij verplicht te zweren dat hij het recht op zijn vrouw behoudt zolang zij zich nog in de iddah-periode bevindt."
Hadith
Imam Malik : 1015
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْقَدَرُ فَقَالَ زَيْدٌ ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا
Yahya vertelde me van Malik, van [Sa'id bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit], van [Kharijah bin Zaid bin Thabit], dat hij hem had verteld dat hij met [Zaid bin Thabit] had gezeten, toen Muhammad bin Abu 'Atiq hem plotseling met tranen in zijn ogen ontmoette. Zaid vroeg hem toen: "Wat scheelt er met je?" Hij antwoordde: "Ik heb de beslissing (talak) aan mijn vrouw overgelaten, en zij heeft besloten van mij te scheiden." Zaid vroeg opnieuw: "Waarom heb je dat gedaan?" Hij antwoordde: "Vanwege economische factoren." Zaid zei: "Als je wilt, verzoen je dan met hem. Want dat is maar één scheiding, en je hebt meer rechten over hem."
Hadith
Imam Malik : 1016
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفَاكِ الْحَجَرُ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِقَالَ مَالِك قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Abdurrahman bin Al Qasim] had gehoord, die het weer van [zijn vader] had gehoord. Hij zei: "Een man uit de stam van Thaqif gaf de beslissing over de scheiding aan zijn vrouw. Zij zei toen: 'Ik scheid van je.' De man uit Thaqif zweeg. Zijn vrouw zei opnieuw: 'Ik scheid van je.' De man zei: 'Je hebt een steen in je mond.' Toen zei ze weer: 'Ik scheid van je.' De man zei: 'Je hebt een steen in je mond.' Toen klaagden ze beiden en vroegen Marwan bin Hakam om hun geschil te beslechten. [Marwan] vroeg de man toen te zweren dat hij slechts één scheiding wilde. Daarna gaf Marwan de vrouw terug aan haar man." Malik zei: Abdurrahman zei: "Al Qasim was zeer tevreden met die beslissing. Hij beschouwde het als de beste beslissing." Malik zei: "Dit is de beste mening, en de mening die ik heb gekozen."
Hadith
Imam Malik : 1017
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا خَطَبَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ فَزَوَّجُوهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالُوا مَا زَوَّجْنَا إِلَّا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَجَعَلَ أَمْرَ قَرِيبَةَ بِيَدِهَا فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Yahya vertelde mij van Malik, van [Abdurrahman bin Al Qasim], van [zijn vader], van [Aisha] Ummul Mu'minin, dat hij Abdurrahman bin Abu Bakr ten huwelijk vroeg met Qaribah bint Umayyah. Ze trouwden Abdurrahman (met haar), maar daarna bekritiseerden ze Abdurrahman bin Abu Bakr. Ze zeiden: "We zijn niet met haar getrouwd, behalve vanwege (de status van) Aisha." Aisha stuurde toen een boodschapper naar Abdurrahman om hem dit te vertellen, waarna Abdurrahman de beslissing over de scheiding aan zijn vrouw overliet. Zij koos echter voor haar eigen echtgenoot, waardoor het niet als een scheiding werd beschouwd.
Hadith
Imam Malik : 1018
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَزَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لِأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Malik vertelde me van [Abdurrahman bin Al Qasim], van [zijn vader], dat ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, Hafshah bint Abdurrahman uithuwde aan Al Mundzir bin Zubair, hoewel Abdurrahman in Syrië was. Toen Abdurrahman terugkeerde, zei hij teleurgesteld: "Mensen zoals ik verdienen het om zo behandeld te worden en verdienen het niet om om een andere beslissing gevraagd te worden." Aisyah vertelde Mundzir bin Zubair over Abdurrahmans teleurstelling. Mundzir antwoordde: "Dat is aan Abdurrahman." Abdurrahman zei: "Ik kan onmogelijk weigeren wat u hebt besloten." Dus bleef Hafshah de vrouw van Mundzir, en haar woorden werden niet als scheiding beschouwd.
Hadith
Imam Malik : 1019
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَلَمْ تُفَارِقْهُ وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ
Hij had van Malik gehoord, van [Yahya bin Sa'id], van [Sa'id bin Musayyab], dat hij zei: "Als een echtgenoot zijn vrouw het verzoek tot scheiding voorlegt, en de vrouw wenst niet te scheiden en blijft bij haar man wonen, dan wordt dit niet als een scheiding beschouwd."
Hadith
Imam Malik : 1020
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنْ امْرَأَتِهِ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ طَلَاقٌ وَإِنْ مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ فَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَإِمَّا أَنْ يَفِيءَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya vertelde me van Malik, van [Ja'far bin Muhammad], van [zijn vader], van [Ali bin Abu Talib]: "Als een man zweert geen geslachtsgemeenschap met zijn vrouw te hebben, wordt dat niet als een scheiding beschouwd, zelfs niet als er vier maanden zijn verstreken voordat hem gevraagd wordt zijn woord te bevestigen. Of hij nu van haar scheidt of niet." Malik zei: "Zo gaat dat bij ons."
