Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1001
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde o wiyi “Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “So gooto e mon noddaama ngam tawtoreede kewu walimah, yo yah toon”.
Hadith
Imam Malik : 1002
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrata] o wiyi; 'Nyaamdu ɓurndu bonde ko nyaamdu walimah ndu alɗuɓe tan noddata, tawa miskineeɓe ngalaa. Kala mo tawtoraaki noddaango walimah, firti ko o luutndiima Alla e Nelaaɗo mum’.
Hadith
Imam Malik : 1003
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِفَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Malik wiyi kam e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talha] wonde o nanii [Anaas bin Malik] ina wiya; 'Taƴoowo gooto noddi Rasulullah ngam tawtoreede ñameele ɗe o waɗi ɗee.' Anas wiyi; 'Be njahdi e makko ndeen ngam tawtoreede noddaango ngoo. O noddaama ngam weltaade e ñaamde mburu alkamaari e ɓuuɓri ina waɗi sifaa puccu. Anas jokki, wi’i: “Mi yi’i Rasulullah (JKM) ina ndaara puccu nguu e nder laylaytol soseeji ɗii. So gila oon ñalawma, miɗo yiɗi kadi puɗi.
Hadith
Imam Malik : 1004
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ أَوْ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] dow Rasulullah wi'i: "So gooto nder mon resi debbo malla soodi maccuɗo debbo, o nannga wuttudu maako, o du'a Allah Ta'ala barkiɗina mo. So gooto e mon soodii gelooɗi, yo o nanngu hoore mum, o reentoo Alla Ta'ala e bonannde Seyɗaane'.
Hadith
Imam Malik : 1005
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّأَنَّ رَجُلًا خَطَبَ إِلَى رَجُلٍ أُخْتَهُ فَذَكَرَ أَنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَحْدَثَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَضَرَبَهُ أَوْ كَادَ يَضْرِبُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلِلْخَبَرِ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Az Zubair Al Maki] wiyi, “gorko ina ɗaɓɓa debbo e rewrude e miñi mum.” Miñiiko debbo oo wiyi mo wonde miñiiko debbo oo ina joginoo jinneeji ko adii ɗuum. Ɗum yettinaama [Umar bin Khattab], ko ɗuum waɗi miñi debbo oo fiyraa, walla fotnoo fiyeede. Ndeen Umar wii; -Hol ko woni njulaagu ngu njogiɗaa ngam rokkude oon kabaaru?
Hadith
Imam Malik : 1006
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ الْبَتَّةَ أَنَّهُ يَتَزَوَّجُ إِنْ شَاءَ وَلَا يَنْتَظِرُ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَفْتَيَا الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَامَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ طَلَّقَهَا فِي مَجَالِسَ شَتَّى
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] wonde [Al Qasim bin Muhammadu] e [Urwah bin Zubair] mbi’i ko fayti e gorko gooto jogiiɗo rewɓe nayo, ndeen o seerti e gooto e maɓɓe e talaq tati: ‘O waawi resde no o yiɗiri tawa o fadaani ‘debbo makko timma’. Haalaama kam diga Malik diga Rabi'a bin Abu Abdurrahmaan dow Al Qasim bin Muhammadu e Urwah bin Zubair hokki Al Walid bin Abdul Malik ndee fatwa nde o wari Madiina, tan Al Qasim bin Muhammadu wi'i 'Talaklah mo nder majlisji ɗuuɗɗi - naa bee tati o - talaq haa.
Hadith
Imam Malik : 1007
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَثَلَاثٌ لَيْسَ فِيهِنَّ لَعِبٌ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِتْقُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Musayyab] wiyi; 'Bicfcfo tati ina woodi cfi ngalaa konngol 'fijo' e nder majji; dewgal, ceergal e rimɗinde maccuɓe makko'.
Hadith
Imam Malik : 1008
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى كَبِرَتْ فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا فَتَاةً شَابَّةً فَآثَرَ الشَّابَّةَ عَلَيْهَا فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ أَمْهَلَهَا حَتَّى إِذَا كَادَتْ تَحِلُّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ مَا شِئْتِ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ فَإِنْ شِئْتِ اسْتَقْرَرْتِ عَلَى مَا تَرَيْنَ مِنْ الْأُثْرَةِ وَإِنْ شِئْتِ فَارَقْتُكِ قَالَتْ بَلْ أَسْتَقِرُّ عَلَى الْأُثْرَةِ فَأَمْسَكَهَا عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَرَ رَافِعٌ عَلَيْهِ إِثْمًا حِينَ قَرَّتْ عِنْدَهُ عَلَى الْأُثْرَةِ
Haalaama mi diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Rafi' bin Khudayj] o resi ɓiɗɗo Muhammadu bin Maslaama Al Ansari. -bojel- wuurdi e makko faa roondi . Ndeen Rafi 'resii kadi suka debbo tokooso. Waɗi noon ko o ɓuri teeŋtinde suka debbo oo e debbo makko mawɗo oo. Nii woni debbo makko mawɗo oo ñaawi mo ngam seerndude mo. Ndeen Rafi’ seerti e makko e ceergal gootal, o woni ko e newaare e newaare e debbo makko mawcfo oo haa ko adii nde dumunna iddah makko joofata, o fotndi kadi. Caggal nanondiral ngal, haa jooni o woni e waɗde mo no adii nii - o ɓuri yiɗde ko debbo makko tokooso - ko ɗuum waɗi debbo makko mawɗo oo - ñaawii ceergal, ko ɗuum waɗi ceergal ɗiɗmal waɗi. Ndeen o fotndii kadi, kono o jokki e ruttaade e golle makko e ardinaade suka debbo oo haa debbo makko mawɗo oo ñaawa ceergal. Rafii’ ɓin Khudayj wiyi ; -Jooni noon ko aan tan, ko ceergal gootal tan heddii. So aɗa yiɗi, aɗa waawi heddaade jaɓde ko woni koo. So wonaa ɗuum, mi seerndat ma'. -debbo oo- wi'i; 'Mi heddoto hay so a wacfii noon'. E joofnirde, Rafi’ seerndaani e debbo mum. Rafi’ yi’aani wonde ko bakkaat nde o felliti wonde kanko - debbo makko mawcfo oo - ina jokki e hono ndee 6amtaare.
Hadith
Imam Malik : 1009
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِقَالَ لَهُ الْبَتَّةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا مَا أَبْقَتْ الْبَتَّةُ مِنْهَا شَيْئًا مَنْ قَالَ الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى الْغَايَةَ الْقُصْوَى
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Abuu Bakr bin Hazm] wonde [Umar bin Abdul Aziiz] wiyi mo; 'Hol ko yim6e mbiyata e talaq ba'in?' Abuu Bakri jaabiima; '[Aban bin Usmaan] ina joginoo ɗum ceergal'. Omar ɓin Abdul Aasiis kadi wiyi; 'So ceergal ina ja6ee laabi ujunere, sikke alaa hay ceergal gootal heddotaako. Kala biyɗo talak ba’in firti ko o yettiima ɗo haaɗi.
Hadith
Imam Malik : 1010
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِكَانَ يَقْضِي فِي الَّذِي يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ أَنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Haalaama e am gila e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] wonde [Marwan bin Al Hakam] rokkii yamiroore wonde gorko ceertuɗo e debbo mum e talaq ba’in, ndeen noon ko talaq tati. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni miijo ngo 6uri welde mi'.
Hadith
Imam Malik : 1011
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi ko fayti e khaliyyah e bariyyah, ‘Ɗiɗi fof ko talaq tati’.
Hadith
Imam Malik : 1012
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَتْ تَحْتَهُ وَلِيدَةٌ لِقَوْمٍ فَقَالَ لِأَهْلِهَا شَأْنَكُمْ بِهَا فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهَا تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Al Qasim bin Muhammadu] wiyde “gorko jogiiɗo debbo e nder leñol.” Ndeen o wii 6esya debbo oo; 'Ko fayti e makko ko aan woni'. So yimɓe ina njiytoo ɗum ko ceergal.
Hadith
Imam Malik : 1013
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍيَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ
Had haalaniino kam e Malik wonde o nanii [Ibnu Shihab] ina haala gorko gooto wiyi debbo mum; ‘Aɗa woppa mi mi woppa ma’, oon haala ina jogii darnde no talaq tati nii.
Hadith
Imam Malik : 1014
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ بِهِ إِلَّا أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهَا وَيَقُولُ لَمْ أُرِدْ إِلَّا وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'So gorko rokkii debbo mum geɗe mum, ndeen noon ko e juuɗe debbo oo tan woni feere sakkitiinde. So wonaa gorko oo yeddi ɗum - haala mum - o wi’a; 'Mi yiɗaa ɗum so wonaa ceergal gootal', ndeen noon o foti ko hunnaade mbele omo heddoo e siteri makko so tawii o wonii e yonta iddah'.
Hadith
Imam Malik : 1015
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْقَدَرُ فَقَالَ زَيْدٌ ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Sa'id bin Suleymaan bin Zaid bin Tabit] diga [Kharijah bin Zaid bin Tabit] o wi'i mo o jooɗi bee [Zaid bin Tabit], ɗoon e ɗoon Muhammadu bin Abu'Atiq fotti bee maako bee gonɗi. Zaid noon naamndii mo; -Ko woni e maa? O jaabii; 'Mi hokki debbo am kuugal -talak-, o felliti seertugo bee am'. Zaid naamndii kadi; -Ko waɗi aɗa waɗa noon? o jaabii, 'Sabu geɗe faggudu'. Zaid wiyi; 'So aɗa yiɗi, refer' o wiyi. Sabu ɗuum ko ceergal gootal tan, aɗa ɓuri ɗum hakke'.
Hadith
Imam Malik : 1016
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفَاكِ الْحَجَرُ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِقَالَ مَالِك قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ
Had wi'i kam diga Malik diga [Abdurrahman bin Al Qasim] diga [baaba maako] o wi'i, 'Gorko gooto mo lenyol Tsaqif hokki debbo maako kuugal ceergal. Debbo makko ndeen wi’i; 'Miɗo seernda e maa'. gorko Tsaqif oo deƴƴi. Debbo makko wiyi kadi, 'miɗo seernda e maa'. gorko oo wii; 'Hayre ina woodi e hunuko maa'. Ndeen debbo makko wi’i kadi, mi seerndii ma. gorko oo wii; 'Hayre ina woodi e hunuko maa'. Ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe ngulliima, ɓe ñaagii Marwan bin Hakam yo ƴettu luural maɓɓe. [Marwan] ndeen naamndii gorko oo yoo hunan wonde ko o yiɗi fof ko ceergal gootal. Ndeen Marwan hokki debbo oo e juuɗe gorko mum. Malik wiyi; Abdurrahmaan wi’i; 'Al Qasim yiɗii no feewi kuulal ngal. O yiyi ɗum ko kuulal ɓurngal moƴƴude'. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni miijo 6urngo moyyude, kadi miijo ngo cu6-mi'.
Hadith
Imam Malik : 1017
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا خَطَبَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ فَزَوَّجُوهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالُوا مَا زَوَّجْنَا إِلَّا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَجَعَلَ أَمْرَ قَرِيبَةَ بِيَدِهَا فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Al Qasim] diga [baaba maako] diga ['Aisyah] Ummul Mukminin, dow o meeɗii ɗaɓɓitugo Qariba bint Umayya Abdurrahmaan bin Abuu Bakr. Ndeen ɓe resndi Abdurrahmaan -e oo debbo-, kono ndeen ɓe cemmbini Abdurrahmaan bin Abuu Bakri. Ɓe mbiyi min resndaani mo so wonaa ngam darnde Aysyah. Ndeen Aisyah neli nelaaɗo to Abdurrahmaan ngam humpitaade ɗum, ndeen Abdurrahmaan rokki ɗum feere seerndude debbo mum. Ndeen debbo oo felliti su6aade gorko mum, mbele cfum waasa hiiseede ko ceergal.
Hadith
Imam Malik : 1018
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَزَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لِأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Malik wi'i kam diga [Abdurrahmaan bin Al Qasim] diga [baaba maako] dow ['Aisyah] debbo Annabi JKM resi Hafshah bin Abdurrahmaan e Al Mundzir bin Zubair, koo ngam Abdurrahmaan woni haa lesdi Siriya. Nde Abdurrahmaan arti, e daande mettunde o wi’i; 'Yimɓe hono am ina poti waɗteede nii, kadi ɓe potaani naamneede ngam ƴeewteede'. Aisyah haalani Mundzir bin Zubair mette Abdurrahmaan. Mundzir wiyi caggal; 'Ɗum ko Abdurrahmaan woni e dow mum'. Abdurrahmaan wi’i; 'Mi waawataa salaade huunde nde pellitcfaa'. Nii woni Hafshah heddorii debbo Mundzir, haala makko limtaaka ceergal.
Hadith
Imam Malik : 1019
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَلَمْ تُفَارِقْهُ وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Musayyab] o wiyi; 'So gorko rokkii debbo mum kuulal ceergal, ndeen debbo oo yiɗaa seertude, ina wuuri haa jooni e gorko mum, ndeen ɗum limtaaka ceergal'.
Hadith
Imam Malik : 1020
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنْ امْرَأَتِهِ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ طَلَاقٌ وَإِنْ مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ فَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَإِمَّا أَنْ يَفِيءَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Nde o haalani mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Jaafar bin Muhammadu] ummoraade e [baaba makko] ummoraade e [Aali bin Abuu Taalib] o wiyi; 'So gorko huniima debbo mum, ɗum hiisetaake ko ceergal hay so lebbi nay timmiima haa o naamnaa yoo tabitin haala makko. Ko o seerndata ɗum walla o seerndaani'. Malik wiyi; 'Ko noon ɗum yahrata hakkunde men'.
