Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1001
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Umar] fɛ ko a ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ni aw dɔ weelera ka na walimah ko dɔ la, a ka taga yen’.
Hadith
Imam Malik : 1002
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ a ko; ‘Dumuni min ka jugu ka tɛmɛ o bɛɛ kan, o ye walimah dumuni ye, nafolotigiw dɔrɔn lo be weele min na, fantanw tɛ yen. Mɔgɔ o mɔgɔ ma walimah ka welekan lamɛn, o kɔrɔ ye ko a ye Ala n’a ka ciden ban’.
Hadith
Imam Malik : 1003
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِفَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ko a ye [Anas bin Malik] ka kuma mɛn; 'Fini dilanbaga dɔ ye Rasulullah weele ko a ka na a ye dumuni minw dilan.' Anasi ko; ‘O kɔ, n’ tagara n’a ye ka taga welekan lamɛn. U y’a weele ka na alikamaburu ni mugu dɔ dumu min kɔnɔ, pɔmu sifa dɔ tun be yen. Anas y’a fɔ tugun ko: ‘N’ ye Rasulullah ye a be pɔmu ɲinina mugu kɔnɔ. O kama, kabi o loon, pɔmu fana ka di n’ ye.
Hadith
Imam Malik : 1004
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ أَوْ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ni aw dɔ ye muso furu walima ka jɔnmuso san, a k’a ɲɛfɛla minɛ ka delili kɛ ko Ala Ta’ala k’a barikada. Ni aw dɔ ye ɲɔgɔmɛ san, a k’a kunkolo sanfɛ minɛ k’a yɛrɛ dogo Ala Ta’ala la ka bɔ Sutana ka juguya ma’.
Hadith
Imam Malik : 1005
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّأَنَّ رَجُلًا خَطَبَ إِلَى رَجُلٍ أُخْتَهُ فَذَكَرَ أَنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَحْدَثَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَضَرَبَهُ أَوْ كَادَ يَضْرِبُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلِلْخَبَرِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zubair Al Maki] fɛ ko: ‘Cɛɛ dɔ be muso dɔ furu a balimacɛ sababu la. O muso balimacɛ y’a fɔ a ye ko a balimamuso tun kɔnna ka ɲamɔgɔya kɛ. O koo lase [Umar bin Khattab] ma, o la, muso balimacɛ bugɔra, walima a tun be ɲini ka bugɔ. O kɔ, Umar ko; ‘Jago juman lo b’i fɛ k’o kibaro fɔ?’
Hadith
Imam Malik : 1006
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ الْبَتَّةَ أَنَّهُ يَتَزَوَّجُ إِنْ شَاءَ وَلَا يَنْتَظِرُ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَفْتَيَا الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَامَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ طَلَّقَهَا فِي مَجَالِسَ شَتَّى
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] fɛ ko [Al Qasim bin Muhammad] ni [Urwah bin Zubair] y’a fɔ cɛɛ dɔ koo la min tun be ni muso naani ye, o kɔ, a y’u dɔ furu sa ni talaq saba ye ko: ‘A be se ka furu tugun i n’a fɔ a b’a fɛ cogo min na k’a sɔrɔ a ma ‘muso dafa’ kɔnɔ. A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ Rabiya bin Abu Abdurrahman fɛ ko Al Qasim bin Muhamadu ni Urwah bin Zubair ye nin fatwa di Al Walid bin Abdul Malik ma tuma min na a nana Madina, dɔrɔn ko Al Qasim bin Muhamadu ko: ‘Talaklah a ma majlis caman na - a ma kɛ siɲɛ saba o - talaq at.
Hadith
Imam Malik : 1007
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَثَلَاثٌ لَيْسَ فِيهِنَّ لَعِبٌ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِتْقُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko; ‘Fɛɛn saba be yen, ‘tulon’ kumaden tɛ minw na; furu, furu sa ani a ka baaradenw hɔɔrɔnyali’.
Hadith
Imam Malik : 1008
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى كَبِرَتْ فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا فَتَاةً شَابَّةً فَآثَرَ الشَّابَّةَ عَلَيْهَا فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ أَمْهَلَهَا حَتَّى إِذَا كَادَتْ تَحِلُّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ مَا شِئْتِ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ فَإِنْ شِئْتِ اسْتَقْرَرْتِ عَلَى مَا تَرَيْنَ مِنْ الْأُثْرَةِ وَإِنْ شِئْتِ فَارَقْتُكِ قَالَتْ بَلْ أَسْتَقِرُّ عَلَى الْأُثْرَةِ فَأَمْسَكَهَا عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَرَ رَافِعٌ عَلَيْهِ إِثْمًا حِينَ قَرَّتْ عِنْدَهُ عَلَى الْأُثْرَةِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Khudaij] fɛ ko a ye Muhamadu bin Maslamah Al Ansari denmuso furu. -sungurunin- tora n’a ye fɔɔ a kɔrɔbayara. O kɔ, Rafi ‘ye sungurunin dɔ furu tugun. A y’a sɔrɔ ko a tun be sungurunin lo bila a ɲɛfɛ ka tɛmɛ a muso kɔrɔ kan. O kama, a muso kɔrɔ y’a ɲininga ko a ka furu sa. O kɔ, Rafi’ y’a furu sa ni furu sa kelen ye, a tun be ɲumanya kɛ ani a tun be dususuman kɛ a ka muso kɔrɔ fɛ fɔɔ ka kɔn a ka iddah wagati banni ɲɛ, a ye bɛn kɛ tugun. Bɛnkan kɔ, a tun b’a minɛ i n’a fɔ fɔlɔ la - a tun b’a ka muso kanbelenin lo fɛ - o la a muso kɔrɔ - ye kiti tigɛ furu sa kan, o la furu sa fila kɛra. O kɔ, a ye bɛn tugun, nka a tora ka segi a ka kɛwalew kan a kɛtɔ ka sungurunin lo bila a ɲɛfɛ fɔɔ a muso kɔrɔ y’a ɲini ka furu sa. Rafi’ bin Kudayi ko; ‘Sisan, i b’a fɛ, furu sa kelen dɔrɔn lo tora. N’i b’a fɛ, i be se ka to yen ani ka sɔn min be yen. N’o tɛ, ne bena i ka furu sa’. -muso- ko; ‘Ne bena to hali n’i be koow kɛ ten’. A laban, Rafi’ ma a muso furu sa. Rafi’ ma a ye ko jurumun lo tuma min na a y’a latigɛ ko ale - a muso kɔrɔ - bena to n’o furakɛli ɲɔgɔn ye.
Hadith
Imam Malik : 1009
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِقَالَ لَهُ الْبَتَّةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا مَا أَبْقَتْ الْبَتَّةُ مِنْهَا شَيْئًا مَنْ قَالَ الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى الْغَايَةَ الْقُصْوَى
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Abu Bakri bin Hazm] fɛ ko [Umar bin Abdul Aziz] y’a fɔ a ye ko; ‘Mɔgɔw be mun lo fɔ talaq ba’in koo la?’ Abu Bakri y’a jaabi ko; ‘[Aban bin Usman] y’a jati ko furu sanin lo’. Umar bin Abdul Aziz fana y’a fɔ ko; ‘Ni furu sa tun be se ka kɛ siɲɛ waa kelen, siga t’a la, hali furu sa kelen tun tɛna to. Mɔgɔ o mɔgɔ ko talak ba’in, o kɔrɔ ko a sera dan na.
Hadith
Imam Malik : 1010
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِكَانَ يَقْضِي فِي الَّذِي يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ أَنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ko [Marwan bin Al Hakam] ye kiti tigɛ ko cɛɛ min b’a muso furu sa ni talaq ba’in ye, o tuma na, o ye talaq saba ye. Malik ko; ‘Nin ye miiriya ye min ka di n ye ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1011
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko [Abdullah bin Umar] y’a fɔ khaliyyah ni bariyyah koo la ko: ‘U fila bɛɛ ye talaq saba ye’.
Hadith
Imam Malik : 1012
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَتْ تَحْتَهُ وَلِيدَةٌ لِقَوْمٍ فَقَالَ لِأَهْلِهَا شَأْنَكُمْ بِهَا فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهَا تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamed] fɛ k’a fɔ ko: ‘Cɛɛ min ka muso be bɔ jama dɔ la. O kɔ, a k’a fɔ muso ta somɔgɔw ye ko; ‘A koo la, o be bɔ i yɛrɛ la’. O kama, mɔgɔw b’o jati i n’a fɔ furu sa.
Hadith
Imam Malik : 1013
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍيَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ko a ye [Ibn Shihab] ka kuma mɛn cɛɛ dɔ koo la min y’a fɔ a muso ye ko; ‘I be ne to yen, ne be ne to yen’, o kumaden be ni lɔyɔrɔ kelen ye ni talaq saba ye.
Hadith
Imam Malik : 1014
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ بِهِ إِلَّا أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهَا وَيَقُولُ لَمْ أُرِدْ إِلَّا وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Ni cɛɛ y’a ka koow kalifa a muso ma, o tuma na, latigɛli laban be muso lo bolo. Fo ni cɛɛ banna o la - a ka kumaw - k’a fɔ ko; ‘Ne t’a fɛ fo ni furu sa kelen,’ o kɔ, a ka kan ka kali walisa a ka to a ka siteri la fɔɔ n’a bele be iddah wagati la’.
Hadith
Imam Malik : 1015
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْقَدَرُ فَقَالَ زَيْدٌ ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sayidi bin Sulaiman bin Zayidi bin Tabiti] fɛ ka bɔ [Kharijah bin Zayidi bin Tabiti] fɛ ko a y’a fɔ a ye ko ale tun siginin be ni [Zayidi bin Tabiti] ye, yɔrɔnin kelen Muhamadu bin Abu Atiq y’a kunbɛn ni ɲɛji ye a ɲɛɛ na. Zaid y’a ɲininga o kɔ; ‘Mun lo b’i la?’ A ka o jaabi ko; ‘N ye latigɛli -talak- di n muso ma, a y’a latigɛ ka fara n kan’. Zaid y’a ɲininga tugun; ‘Mun na i y’o kɛ?’ a y’a jaabi ko: ‘Sɔrɔko kosɔn’. Zaid ko; A ko: ‘N’i b’a fɛ, i ka taga. Sabu o ye furu sa kelen dɔrɔn lo ye, ani i ka ɲi k’o kɛ ka tɛmɛ tɔɔw kan’.
Hadith
Imam Malik : 1016
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفَاكِ الْحَجَرُ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِقَالَ مَالِك قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Cɛɛ dɔ min bɔra Tsaqif kabila la, ale ye furu sa latigɛli di a muso ma. A muso ko o kɔ; ‘N’ b’i ka furu sa’. Cɛ min bɔra Tsaqif, ale y’i makumu. A muso ko tugun ko: ‘N’ b’i ka furu sa’. cɛ ko; ‘Kabakuru dɔ b’i daa la’. O kɔ, a muso ko tugun ko: ‘N’ b’i ka furu sa’. cɛ ko; ‘Kabakuru dɔ b’i daa la’. O kɔ, u fila ye ŋunuŋunu ani u y’a ɲini Marwan bin Hakam fɛ a k’u ka kɛlɛ latigɛ. O kɔ, [Marwan] y’a ɲini cɛɛ fɛ a ka kali ko ale b’a fɛ ka furu sa kelen dɔrɔn lo kɛ. O kɔ, Marwan ye muso di a cɛɛ ma. Malik ko; Abdurahman ko; ‘O desizɔn diyara Al Qasim ye kosɔbɛ. A y’a ye ko o ye desizɔn ɲuman ye’. Malik ko; ‘Nin ye miiriya ɲuman ye, ani ne be miiriya min sugandi’.
Hadith
Imam Malik : 1017
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا خَطَبَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ فَزَوَّجُوهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالُوا مَا زَوَّجْنَا إِلَّا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَجَعَلَ أَمْرَ قَرِيبَةَ بِيَدِهَا فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [‘Aisyah] Ummul Mukminin fɛ, ko a tun ye furu ɲini loon dɔ la ka Qariba bint Umayyah ɲini Abdurrahman bin Abu Bakri fɛ. O kɔ, u ye Abdurahman furu -ni muso nin ye-, nka o kɔ, u ye Abdurahman bin Abu Bakri jalaki. U ko: ‘An m’a furu fɔɔ Aisyah ka lɔyɔrɔ kosɔn. O kɔ, Aisyah ye ciden ci ka taga Abdurrahman fɛ k’o fɔ a ye, o kɔ, Abdurrahman y’a ka muso furu sa latigɛli di a ma. O kɔ, muso y’a latigɛ k’a cɛɛ sugandi, walisa o kana jati furu sa ye.
Hadith
Imam Malik : 1018
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَزَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لِأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko [Aisyah] cira muso ye Hafsha bint Abdurrahman furu Al Mundzir bin Zubair ma, hali ni Abdurrahman tun be Siri jamana na. Abdurrahman kɔsegira tuma min na, a y’a fɔ ni nisɔngoyakan ye ko; ‘Mɔgɔ minw be i n’a fɔ ne, u ka kan ka minɛ ten, u man kan ka ɲini k’u jati’. Aisyah y’a fɔ Mundir bin Zubair ye ko Abdurrahman nisɔngoyanin lo. Mudzir ko kɔfɛ; ‘O be Abdurrahman ka koo la’. Abdurahman ko; ‘I ye min latigɛ, n’ tɛ se ka ban o la’. O kama, Hafshah tora Mundzir muso ye ani a ka kumaw tun tɛ jati furu sanin ye.
Hadith
Imam Malik : 1019
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَلَمْ تُفَارِقْهُ وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ a ko; ‘Ni cɛɛ y’a ka furu sa latigɛli di a muso ma, o tuma na, muso t’a fɛ ka faran ani a bele be n’a cɛɛ ye, o tuma na, o tɛ jati furu faran ye’.
Hadith
Imam Malik : 1020
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنْ امْرَأَتِهِ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ طَلَاقٌ وَإِنْ مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ فَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَإِمَّا أَنْ يَفِيءَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
A ye Yahya fɔ n ye ka bɔ Malik ka bɔ [Jafar bin Muhamadu] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ali bin Abu Talib] la a ko; ‘Ni cɛɛ y’a kali ko a tɛna jɛn n’a muso ye, o tɛ jati furu faran ye hali ni kalo naani tɛmɛna fɔɔ k’a ɲini a fɛ a k’a ka kuma tiɲɛtigiya. Walima a b’a furu sa wala a t’a furu sa’. Malik ko; ‘O cogo la, a be kɛ an ni ɲɔgɔn cɛ’.
