Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 981
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهُ
Haalaama mi wonde Malik ummorii ko e [Abdurrahman bin Al Qasim] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Abdurrahman] e [Mujamma'] kamɓe ɗiɗo fof ko ɓiɓɓe Yazid bin Jariyah Al Ansari, ummoriiɓe Khansa bint Khidam Al Anshariyah e oon sahaa o wonnoo ko debbo jom suudu, ndeen baaba makko resndaani mo. Ndeen o hawrii e Nelaaɗo (JKM) haa o woppi dewgal ngal.
Hadith
Imam Malik : 982
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأُتِيَ بِنِكَاحٍ لَمْ يَشْهَدْ عَلَيْهِ إِلَّا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ فَقَالَ هَذَا نِكَاحُ السِّرِّ وَلَا أُجِيزُهُ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهِ لَرَجَمْتُ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo [Abu Az Zubair Al Maki] wiyi, “Waɗii sahaa gooto, mi rokkii Umar Ibnul Khattab dewgal ngal gorko e debbo tan ceedtii, ndeen [Umar] wiyi “ɗum ko dewgal sirri, mi jaɓataa ɗum”. So mi tawii mo, mi fiyrat mo kaaƴe'.
Hadith
Imam Malik : 983
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ طُلَيْحَةَ الْأَسَدِيَّةَ كَانَتْ تَحْتَ رُشَيْدٍ الثَّقَفِيِّ فَطَلَّقَهَا فَنَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَضَرَبَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَضَرَبَ زَوْجَهَا بِالْمِخْفَقَةِ ضَرَبَاتٍ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا الَّذِي تَزَوَّجَهَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ زَوْجِهَا الْأَوَّلِ ثُمَّ كَانَ الْآخَرُ خَاطِبًا مِنْ الْخُطَّابِ وَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ الْأَوَّلِ ثُمَّ اعْتَدَّتْ مِنْ الْآخَرِ ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًاقَالَ مَالِك وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا
Haalaama kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Sa'id Ibnuul Musayyab] diga [Suleymaan bin Yasar] o wi'i: 'Thulayha Al Asadiya ko debbo Rusiyaid Ats Tsaqafi, ammaa nden o seerti bee maako. Thulaihah ndeen resii e sahaa iddah mum. ' [Umar Ibnul Khattab] ndeen fiyi mo, hono no gorko makko nii, o fiyi Thulaihah e fiyre laabi keewɗi. Ndeen Umar seerndi Thulaihah e gorko mum ɗiɗaɓo. Caggal cfuum o wi’i, “Kala debbo rescfo e nder dumunna iddah mum, so tawii gorko resnducfo mo oo 6eydaani 6amtaare e makko, ndeen kam6e cficfo fof ina poti seertude, ndeen noon o jokka ko heddii e dumunna iddah makko e gorko makko gadano oo. Kadi gorko ɗiɗaɓo oo ko jom suudu tan. Kono so tawii ko kanko - gorko ɗiɗaɓo oo - jokkondiri e makko, ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe ceertii, ndeen debbo oo waɗata ko heddii e iddah mum e gorko mum gadano oo, caggal ɗuum ɓeyda e iddah mum e gorko ɗiɗaɓo oo, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbaawaa wondude kadi haa abada'. Malik wiyi; Saidu Ibnuul Musayyaab wiyi; 'Debbo oo ina jogii hakke heɓde dokkal - e jom suudu mum ɗiɗaɓo - sabu o jibinii ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 984
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا أَنْ تَشَاءَ الْحُرَّةُ فَإِنْ طَاعَتْ الْحُرَّةُ فَلَهَا الثُّلُثَانِ مِنْ الْقَسْمِ
Had haalaniino kam ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Sa’id Ibnuul Musayyab] o wiyi; 'Maccuɓe mbaawaa resde debbo dimo, so wonaa tawa debbo dimo oo ina weltii. So debbo dimo oo ja6ii ndeen ina jogii hakke e tata6e cficfi e nder feccere nde.'
Hadith
Imam Malik : 985
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ الْأَمَةَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَشْتَرِيهَا إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Abu Abdurrahman] diga [Zaid bin Thabit] o wi'i dow gorko mo ɗon ƴama maccuɗo maako debbo bee ceergal tati, nden o soodi mo, 'Oon maccuɗo debbo walaa halal ngam maako ngam maajum o resi gorko feere.
Hadith
Imam Malik : 986
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ مَمْلُوكَةٌ فَاشْتَرَاهَا وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً فَقَالَ تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ مَا لَمْ يَبُتَّ طَلَاقَهَا فَإِنْ بَتَّ طَلَاقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Malik wiyi mi wonde o meeɗii naamndaade [Ibnu Shihab] ko fayti e gorko gooto jogiiɗo debbo maccuɗo, caggal ɗuum o soodi ɗum caggal nde o seerti e makko. Ibnu Syihab jaabii, “Maccuɓe ina halal e makko haa jooni sabu darnde jeyi maccuɗo, so tawii o rokkaani talaq ba’in.” Kono so tawii o rokkii talaq ba’in, ndeen noon wonaa halal e makko hay so tawii darnde makko ko maccuɗo makko, ɗum woni haa maccuɗo oo resnda gorko goɗɗo’.
Hadith
Imam Malik : 987
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنْ أَخْبُرَهُمَا جَمِيعًا وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas’ud] diga [baaba maako] dow [Umar bin Khattab] naamnaama dow maccuɗo debbo e ɓiyiiko debbo, mo ɓe ɗonno jokki bee gooto nder maɓɓe ɓaawo goɗɗo. Umar wi’i; 'Mi yiɗaa jillondirde e maɓɓe ɗiɗo fof'. Umar Ibnuul Khattaabu haɗii ngalɗoo gollal.
Hadith
Imam Malik : 988
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَعَنْ الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُثْمَانُ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَقَالَ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ كَانَ لِي مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Qabishah bin Dzu`aib] wonde gorko gooto naamndii [Usmaan bin Affan] ko fayti e miñiraaɓe ɗiɗo rewɓe wonɓe e les njiimaandi goɗɗo, mbele ina mbaawi jokkondirde? Usmaan jaabii; 'Aayeeji Qur'aana mbacfi cfi cficfi fof ko halcfcfi, kono kadi ina woodi aayeeji gocfcfi 6e kacfi cfi cficfi fof -jokkondirde. Kono miin e hoore am mi yiɗaa waɗde ɗuum - jillondirde e geɗe ɗiɗi ɗee - '. Qabisa wiyi; 'Gorko oo ndeen yalti hoɗorde Usmaan, o hawri e [sehil] Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam, ndeen o naamndii mo ko fayti e ɗuum. Sehil oo noon jaabiima, so tawii miɗo jogii mbaawka e ndeen huunde, kadi so mi tawii baɗɗo ɗum oo, miɗo sikki tan miɗo ñaawee ɗum. Ibnu Shihab wiyi; 'Miɗo sikki oon sehil ko Aali bin Abuu Taalib'.
Hadith
Imam Malik : 989
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ قَالَ وَهَبَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِلِابْنِهِ جَارِيَةً فَقَالَ لَا تَقْرَبْهَا فَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُهَا فَلَمْ أَنْشَطْ إِلَيْهَا
Had wi'i yam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Al Mujabbar] wi'i; ' [Salim bin Abdullah] meecfi hokkude 6icfcfo mum dokkal maccucfo debbo, o wi'i 'woto ɓadto mo, mi yicfi jokkondirde e makko, mi alaa tan ko njicfcfaa e makko'.
Hadith
Imam Malik : 990
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا نَهْشَلِ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍإِنِّي رَأَيْتُ جَارِيَةً لِي مُنْكَشِفًا عَنْهَا وَهِيَ فِي الْقَمَرِ فَجَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقُمْتُ فَلَمْ أَقْرَبْهَا بَعْدُ أَفَأَهَبُهَا لِابْنِي يَطَؤُهَا فَنَهَاهُ الْقَاسِمُ عَنْ ذَلِكَ
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde Abuu Nahsyal bin Al Aswad wiyi [Al Qasim bin Muhammadu], ‘Mi yiyii comci maccuɗo am ina ɓuuɓna, ndeen mi jooɗii e dow mum no gorko jooɗirta e dow debbo mum -darnde jokkere enɗam-. Ndeen o wi’i: “Miɗo lewru! 'Miin noon mi ummiima mi ɓadtaaki mo caggal ɗuum, mbele miɗo waawi rokkude maccuɗo oo ɓiɗɗo am ngam jokkondirde e makko?' Kono Al Qasim haɗi ɗum.
Hadith
Imam Malik : 991
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَأَنَّهُ وَهَبَ لِصَاحِبٍ لَهُ جَارِيَةً ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ قَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لِابْنِي فَيَفْعَلُ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لَمَرْوَانُ كَانَ أَوْرَعَ مِنْكَ وَهَبَ لِابْنِهِ جَارِيَةً ثُمَّ قَالَ لَا تَقْرَبْهَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ سَاقَهَا مُنْكَشِفَةً
Haalaama mi gila e Maalik gila e [Ibraahiima bin Abuu Ablah] gila e [Abdul Malik bin Marwan] wonde o meeɗii rokkude sehil makko maccuɗo debbo dokkal ngal. Ndeen o naamndiima ko fayti e maccuɗo debbo oo, sehil makko oo wiyi ‘miɗo jogii yiɗde rokkude maccuɗo oo ɓiɗɗo am mbele omo waawa waɗde ɗum e ɗum’. Abdul Maalik wiyi; 'Goonga [Marwan] ɓuri wara' -reende hoore mum- e maa, o meeɗii rokkude ɓiyiiko debbo maccuɗo, o wiyi; 'A fotaani ɓadtaade maccuɗo debbo oo, sabu mi yi’i na’i makko ina peeña'.
Hadith
Imam Malik : 992
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ{ الْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ }هُنَّ أُولَاتُ الْأَزْوَاجِ وَيَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الزِّنَا
Had haalaniino kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab] o wiyi; 'Ko firti '-rewɓe jogitiiɓe teddungal-' ko rewɓe jogiiɓe worɓe. Waɗi noon ko Alla ina haɗi sariya jinnaaɓe.
Hadith
Imam Malik : 993
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَبَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِإِذَا نَكَحَ الْحُرُّ الْأَمَةَ فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُقَالَ مَالِك وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ تُحْصِنُ الْأَمَةُ الْحُرَّ إِذَا نَكَحَهَا فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] ɗum yettii mo, gila e [Al Qasim bin Muhammadu] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; 'So gorko dimo resii maccuɗo debbo, caggal ɗuum o jibini ɗum, maccuɗo oo reenii teddungal mum'. Malik wiyi; 'Fooyre kala mo njokkondir mi ina wiya, 'Debbo maccucfo ina reena teddungal gorko dimo; woni so o resii ɗum, caggal ɗuum o jibini ɗum, firti ko maccuɗo oo jokkii teddungal mum’.
Hadith
Imam Malik : 994
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Haalaama mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Abdullaah] e [Hasan] kamɓe ɗiɗo fof ko ɓe ɓiɓɓe Muhammadu bin Ali bin Abu Taalib, ummoriiɗo e [baaba makko] ummoriiɗo e [Ali bin Abu Talib] wiyi, “E nder wolde Khaibar, Nelaaɗo Alla e dow jam”. dewgal ummoraade e ñaamde kosam puccu tame.
Hadith
Imam Malik : 995
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ إِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ اسْتَمْتَعَ بِامْرَأَةٍ فَحَمَلَتْ مِنْهُ فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَزِعًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ هَذِهِ الْمُتْعَةُ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهَا لَرَجَمْتُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Zubair] wonde Khaulah bin Hakim hawri e Umar bin Khattab, o wiyi; Rabi'a bin Umayya waɗi dewgal mut'ah e debbo, ndeen debbo oo heɓi reedu! ' [Umar bin Khattab] ndeen yalti ina joginoo 6aleeri mum, ndeen o wiyi ''ɗum ko Mut'ah Nikah, so mi tawii ɗum, mi fiytoo ɗum kaaƴe''.
Hadith
Imam Malik : 996
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُيَنْكِحُ الْعَبْدُ أَرْبَعَ نِسْوَةٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ
Ina wiyee mi wonde Yaziid ummoriiɗo Malik nanii [Rabi’a bin Abuu Abdurrahmaan] o wiyi; 'Maccuɗo ina waawi resde rewɓe nayo'. Malik wiyi; 'Ngol miijo ko 6uri moyyude e ko nan-mi e haala kaa'.
Hadith
Imam Malik : 997
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ نِسَاءً كُنَّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِمْنَ بِأَرْضِهِنَّ وَهُنَّ غَيْرُ مُهَاجِرَاتٍ وَأَزْوَاجُهُنَّ حِينَ أَسْلَمْنَ كُفَّارٌ مِنْهُنَّ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَتْ تَحْتَ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ مِنْ الْإِسْلَامِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ عَمِّهِ وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ بِرِدَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَانًا لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِ فَإِنْ رَضِيَ أَمْرًا قَبِلَهُ وَإِلَّا سَيَّرَهُ شَهْرَيْنِ فَلَمَّا قَدِمَ صَفْوَانُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ نَادَاهُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ هَذَا وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ جَاءَنِي بِرِدَائِكَ وَزَعَمَ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي إِلَى الْقُدُومِ عَلَيْكَ فَإِنْ رَضِيتُ أَمْرًا قَبِلْتُهُ وَإِلَّا سَيَّرْتَنِي شَهْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ أَبَا وَهْبٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَنْزِلُ حَتَّى تُبَيِّنَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكَ تَسِيرُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ فَأَرْسَلَ إِلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ يَسْتَعِيرُهُ أَدَاةً وَسِلَاحًا عِنْدَهُ فَقَالَ صَفْوَانُ أَطَوْعًا أَمْ كَرْهًا فَقَالَ بَلْ طَوْعًا فَأَعَارَهُ الْأَدَاةَ وَالسِّلَاحَ الَّذِي عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ صَفْوَانُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَافِرٌ فَشَهِدَ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَهُوَ كَافِرٌ وَامْرَأَتُهُ مُسْلِمَةٌ وَلَمْ يُفَرِّقْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ حَتَّى أَسْلَمَ صَفْوَانُ وَاسْتَقَرَّتْ عِنْدَهُ امْرَأَتُهُ بِذَلِكَ النِّكَاحِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِ صَفْوَانَ وَبَيْنَ إِسْلَامِ امْرَأَتِهِ نَحْوٌ مِنْ شَهْرَيْنِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ امْرَأَةً هَاجَرَتْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَزَوْجُهَا كَافِرٌ مُقِيمٌ بِدَارِ الْكُفْرِ إِلَّا فَرَّقَتْ هِجْرَتُهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا إِلَّا أَنْ يَقْدَمَ زَوْجُهَا مُهَاجِرًا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا
Ko Malik haalannoo mi gila e [Ibnu Shihab] wonde rewɓe e jamaanu Rasulullah (JKM) ina njuɓɓina lislaam e nder leydi mum en, ɓe ngonaa e egguɓe. Nde ɓe naati lislaam, worɓe maɓɓe ko heeferɓe tan. Ina jeyaa e maɓɓe ɓiɗɗo Al Walid Bun Mugiira. Ko kanko woni debbo Shafwaan bin Umayya, ndeen o naati lislaam e sahaa Fathu Makka, gorko makko Shafwan bin Umayya yiɗaa naatde e diine lislaam. Rasulullah neldi ɓiyiiko gorko, Wahab bin Umair to makko e mbaydi kisal Shafwan bin Umayyah. Ndeen Rasulullah noddii mo yoo o naat e diine lislaam, o yiɗi ko o hawra e makko. So o jaɓii ɗum noon o jaɓat, so o jaɓaani ɗum noon o rokka ɗum lebbi ɗiɗi. Nde Shafwan fotti e Rasulullah ina jogii shawla mum, o noddi Rasulullah yeeso limlebbi ɗii. O wi’i, “Yaa Muhammadu, Wahab bin Umair hawri e am e shawla maa, o hollitii wonde a yamiriino mi yoo mi arto yeeso maa, so mi ja6ii cfum noon mi ja6at cfum. So tawii wonaa ɗuum, mbele aɗa rokka suspension lebbi ɗiɗi?' Resulullah wiyi: 'Yaa Abuu Wahab, jippo - e oto - '. O jaabii; 'Alaa, wallaahi, mi jippataa so wonaa tawa aɗa faamnina mi ɗum'. Ndeen Rasulullah wiyi: hay dartagol maa ko lebbi nay. Ko adii ɗuum, Rasulullah (JKM) yahi ngam haɓde e Hawazin to nokku Hunain. O neldi nulaaɗo to Shafwaan bin Umayyah ngam ɗaɓɓude kaɓirɗe makko e kaɓirɗe makko. Shafwaan wiyi; 'Tuugnaade e doole walla jaɓde'. O jaabii; 'Yiɗde'. Ndeen Shafwan ñamlii mo kaɓirɗe mum hare e kaɓirɗe mum. Ndeen Shafwaan kadi yaltii e Nelaaɗo (JKM) tawi ko o keefeero haa jooni. O tawtoraama woldeeji Hunayn e Taaif. Oon sahaa o woni ko e keefeere haa jooni tawi debbo makko ina naati lislaam, kono Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam seerndaani mo e debbo makko haa Shafwan naati lislaam, debbo makko ina jaɓi mo haa jooni e dewgal ɓooyngal. Had haalaniino kam gila Malik gila Ibnu Shihab wiyi; 'Wakkati gap hakkunde lislaam Shafwan e lislaam debbo maako ko hedde lebbi didi'. Ibnu Shihab wiyi; "Alaa kabaaru yettiima en wonde so debbo eggiima to Alla e Nelaaɗo mum tawi gorko mum ko keefeere, ina hoɗi haa jooni e Darul Kufr, so wonaa tawa eggugol makko ina wona seerndoygol hakkunde makko e gorko makko, so wonaa tawa gorko makko arii eggude ko adii nde iddah debbo makko joofata."
Hadith
Imam Malik : 998
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَتْ تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ مِنْ الْإِسْلَامِ حَتَّى قَدِمَ الْيَمَنَ فَارْتَحَلَتْ أُمُّ حَكِيمٍ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَيْهِ بِالْيَمَنِ فَدَعَتْهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَ إِلَيْهِ فَرِحًا وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ حَتَّى بَايَعَهُفَثَبَتَا عَلَى نِكَاحِهِمَا ذَلِكَ
Malik wi'i yam diga [Ibnu Shihab] dow: 'Umm Hakim bint Al Harith bin Hisham laati debbo Ikrima bin Abuu Jahl, nden o nasti lislaama wakkati Fathu Makka wakkati gorko maako, Ikrima bin Abuu Jahl doggi ngam o yiɗaa nastugo diina Islaama Ikrima bin Abuu Jahl, - ngam maajum - o nasti lislaama. Ndeen Ummu Hakim rewi e makko haa Yemen, o noddi jom suudu makko yo naat lislaam. E joofnirde, Ikrimah naati diine lislaam, o hawri e Annabiijo (JKM) nde wuro Makka udditaa. Nde Rasulullah yi'i mo, o salmini mo e weltaare, Ikrimah addi scarf - ngam maande kisal - haa o fotti dow Rasulullah. Caggal ɗuum o artiri dewgal maɓɓe.
Hadith
Imam Malik : 999
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا فَقَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Haalaama mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Humaid Ath Thawil] ummoriiɗo e [Anas bin Malik] wiyi Abdurrahmaan bin Auf hawri e Rasulullah, tawi e dow makko ina waɗi warngo oole ina waɗi maandeeji za’faran. So Nelaaɗo (JKM) naamndiima ko waɗi ɗum, ndeen o wiyi mo ko jooni o heɓi dewgal. Resulullah (JKM) naamndii: “Hol no foti dokkal ndokku-ɗaa mo?” Abdurrahmaan jaabii; 'Kaalis mawɗo no date nii'. Ndeen noon, Rasulullah wiyi: “Jogaade walimah hay so ko e hirsude ngaari tan”.
Hadith
Imam Malik : 1000
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لَقَدْ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُولِمُ بِالْوَلِيمَةِ مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ
Had haalani mi gila Malik gila [Yahya bin Sa’id] wiyi; ''Arii e am wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam'' meeɗii waɗde walimah, tawi e nder mum alaa mburu walla kosam hay dara'.
