Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 981
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abdurrahman] ug [Mujamma'] nga silang duha mga anak ni Yazid bin Jariyah Al Ansari, gikan sa Khansa bint Khidam Al Anshariyah niadtong panahona siya usa ka balo, unya ang iyang amahan nakigminyo kaniya apan dili niya gusto nga dawaton ang kasal. Unya nahimamat niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hangtud nga iyang gikansela ang kaminyoon.
Hadith
Imam Malik : 982
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأُتِيَ بِنِكَاحٍ لَمْ يَشْهَدْ عَلَيْهِ إِلَّا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ فَقَالَ هَذَا نِكَاحُ السِّرِّ وَلَا أُجِيزُهُ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهِ لَرَجَمْتُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Abu Az Zubair Al Maki] miingon, 'Sa higayon nga gipresentar ngadto kang Umar Ibnul Khattab ang usa ka kasal nga nasaksihan lamang sa usa ka lalaki ug usa ka babaye, unya si [Umar] miingon, 'Kini usa ka sirri nga kaminyoon, ako dili motugot niini. Kung makit-an nako siya, batoon gyud nako siya'.
Hadith
Imam Malik : 983
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ طُلَيْحَةَ الْأَسَدِيَّةَ كَانَتْ تَحْتَ رُشَيْدٍ الثَّقَفِيِّ فَطَلَّقَهَا فَنَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَضَرَبَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَضَرَبَ زَوْجَهَا بِالْمِخْفَقَةِ ضَرَبَاتٍ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا الَّذِي تَزَوَّجَهَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ زَوْجِهَا الْأَوَّلِ ثُمَّ كَانَ الْآخَرُ خَاطِبًا مِنْ الْخُطَّابِ وَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ الْأَوَّلِ ثُمَّ اعْتَدَّتْ مِنْ الْآخَرِ ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًاقَالَ مَالِك وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Sa'id Ibnul Musayyab] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] nga nag-ingon, 'Si Thulaihah Al Asadiyah mao ang asawa ni Rusyaid Ats Tsaqafi, apan unya iyang gibulagan siya. Si Thulaihah dayon naminyo sa panahon sa iyang iddah. ' [Umar Ibnul Khattab] unya gibunalan siya, sama sa iyang bana, iyang gibunalan si Thulaihah sa usa ka latigo sa daghang mga higayon. Unya gibulag ni Umar si Thulaihah gikan sa iyang ikaduhang bana. Human niana siya miingon, 'Bisan kinsa nga babaye nga magminyo sulod sa iyang panahon sa iddah, kon ang bana nga naminyo kaniya wala makighilawas kaniya unya silang duha kinahanglan nga magbulag, nan siya kinahanglan nga magpadayon sa nahibilin sa iyang panahon sa iddah gikan sa iyang unang bana. Ug ang ikaduhang bana usa lamang ka suitor. Apan kung siya - ang ikaduhang bana - nakighilawas kaniya, unya silang duha magbulag, unya ang asawa mobuhat sa nahabilin nga panahon sa iyang iddah gikan sa iyang unang bana ug unya modugang sa iddah gikan sa iyang ikaduhang bana, ug silang duha dili tugotan nga mag-uban pag-usab sa kahangturan'. Si Malik miingon; Si 'Sa'id Ibnul Musayyab miingon; 'Ang babaye adunay katungod sa pagdawat sa usa ka bugay - gikan sa iyang ikaduhang bana - tungod kay siya nakighilawas kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 984
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا أَنْ تَشَاءَ الْحُرَّةُ فَإِنْ طَاعَتْ الْحُرَّةُ فَلَهَا الثُّلُثَانِ مِنْ الْقَسْمِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id Ibnul Musayyab] siya miingon; Ang mga ulipon dili mahimong maminyo sa usa ka babaye nga gawasnon, gawas kon ang babaye nga gawasnon mahimuot. Kung ang gawasnon nga babaye miuyon nan siya adunay katungod sa dos-tersiya sa pag-apod-apod.'
Hadith
Imam Malik : 985
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ الْأَمَةَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَشْتَرِيهَا إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Abu Abdurrahman] gikan sa [Zaid bin Thabit] nga siya miingon mahitungod sa usa ka lalaki nga nagsilot sa iyang ulipon nga babaye pinaagi sa triple diborsyo, unya gipalit siya pagbalik, 'Kadto nga babaye nga ulipon dili halal alang kaniya mao nga siya naminyo sa laing lalaki.
Hadith
Imam Malik : 986
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ مَمْلُوكَةٌ فَاشْتَرَاهَا وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً فَقَالَ تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ مَا لَمْ يَبُتَّ طَلَاقَهَا فَإِنْ بَتَّ طَلَاقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Malik misulti kanako nga siya sa makausa nangutana [Ibn Shihab] mahitungod sa usa ka tawo nga adunay usa ka ulipon nga asawa, unya siya mipalit kaniya human siya nakigbulag kaniya. Si Ibn Syihab mitubag, 'Ang mga ulipon halal gihapon alang kaniya tungod sa kahimtang sa pagpanag-iya sa ulipon, basta dili siya mohatag ug talaq ba'in. Apan kung nakahatag siya ug talaq ba'in, nan dili kini halal alang kaniya bisan kung ang iyang kahimtang mao ang iyang ulipon, kana hangtod nga ang ulipon maminyo sa lain nga lalaki'.
Hadith
Imam Malik : 987
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنْ أَخْبُرَهُمَا جَمِيعًا وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [iyang amahan] nga si [Umar bin Khattab] gipangutana mahitungod sa usa ka ulipon nga babaye ug sa iyang anak nga babaye, kinsa nakighilawas sa usa kanila human sa lain. Si Umar miingon; 'Dili ko ganahan makigsagol nilang duha'. Gidili ni 'Umar Ibnul Khattab kini nga buhat.
Hadith
Imam Malik : 988
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَعَنْ الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُثْمَانُ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَقَالَ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ كَانَ لِي مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Qabishah bin Dzu`aib] nga ang usa ka tawo nangutana [Uthman bin Affan] mahitungod sa duha ka managsuong babaye nga ubos sa pagpanag-iya sa usa ka tawo, kon mahimo ba silang makighilawas sa usag usa? Si Uthman mitubag; 'Ang mga bersikulo sa Qur'an naghimo kanilang duha nga uyon sa balaod, apan adunay uban nga mga bersikulo nga nagdili kanila nga duha - sa pakighilawas sa usag usa. Pero ako mismo dili ganahan mubuhat ana - mix both things - '. Si Qabishah miingon; 'Ang tawo unya mibiya sa Uthman pinuy-anan ug nahimamat [usa ka higala sa] ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya siya nangutana kaniya mahitungod niini. Unya mitubag ang higala, 'Kon duna koy awtoridad nianang butanga, ug kon makit-an ko ang tawo nga nagbuhat niini, silotan ko gayod siya'. Si Ibn Shihab miingon; 'Sa akong hunahuna nga ang higala mao si Ali bin Abu Talib'.
Hadith
Imam Malik : 989
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ قَالَ وَهَبَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِلِابْنِهِ جَارِيَةً فَقَالَ لَا تَقْرَبْهَا فَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُهَا فَلَمْ أَنْشَطْ إِلَيْهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Mujabbar] miingon; ' [Salim bin Abdullah] sa makausa mihatag sa usa ka gasa sa usa ka babaye nga ulipon ngadto sa iyang anak nga lalaki, nga nag-ingon, 'Ayaw pagduol kaniya, ako gusto nga makigsekso uban kaniya, ako lang walay kaibog alang kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 990
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا نَهْشَلِ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍإِنِّي رَأَيْتُ جَارِيَةً لِي مُنْكَشِفًا عَنْهَا وَهِيَ فِي الْقَمَرِ فَجَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقُمْتُ فَلَمْ أَقْرَبْهَا بَعْدُ أَفَأَهَبُهَا لِابْنِي يَطَؤُهَا فَنَهَاهُ الْقَاسِمُ عَنْ ذَلِكَ
Giasoy ngari kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si Abu Nahsyal bin Al Aswad miingon kang [Al Qasim bin Muhammad], 'Nakita nako ang mga bisti sa akong ulipon nga babaye nga walay tabon, unya ako milingkod kaniya sama sa usa ka bana nga naglingkod sa iyang asawa -pagkahilawas nga posisyon-. Unya siya miingon, 'Ako giregla! 'Ako dayon mitindog ug wala moduol kaniya human niadto, busa mahimo ba nakong ihatag ang ulipon sa akong anak aron makighilawas kaniya?' Apan gidid-an kini ni Al Qasim.
Hadith
Imam Malik : 991
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَأَنَّهُ وَهَبَ لِصَاحِبٍ لَهُ جَارِيَةً ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ قَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لِابْنِي فَيَفْعَلُ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لَمَرْوَانُ كَانَ أَوْرَعَ مِنْكَ وَهَبَ لِابْنِهِ جَارِيَةً ثُمَّ قَالَ لَا تَقْرَبْهَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ سَاقَهَا مُنْكَشِفَةً
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibrahim bin Abu 'Ablah] gikan kang [Abdul Malik bin Marwan] nga sa makausa mihatag siya ug regalo sa iyang higala nga usa ka ulipon nga babaye. Unya nangutana siya bahin sa ulipon nga babaye, ang iyang higala dayon miingon, 'Naa koy tinguha nga ihatag ang ulipon sa akong anak aron mahimo niya kini ug kana'. Si Abdul Malik miingon; 'Sa pagkatinuod [Marwan] mas wara' -nanalipod sa iyang kaugalingon- kay kanimo, siya sa makausa mihatag ug usa ka ulipon nga babaye ngadto sa iyang anak, nga nag-ingon; “Dili ka magpalapit sa ulipon nga babayi, kay nakita ko nga nabuyagyag ang iya mga tinday.”
Hadith
Imam Malik : 992
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ{ الْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ }هُنَّ أُولَاتُ الْأَزْوَاجِ وَيَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الزِّنَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] siya miingon; 'Ang buot ipasabot sa '-mga babaye nga naghupot ug dungog-' mao ang mga babaye nga adunay mga bana. Kini tungod kay si Allah nagdili sa balaod sa pagpanapaw.
Hadith
Imam Malik : 993
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَبَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِإِذَا نَكَحَ الْحُرُّ الْأَمَةَ فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُقَالَ مَالِك وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ تُحْصِنُ الْأَمَةُ الْحُرَّ إِذَا نَكَحَهَا فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga miabot kaniya, gikan kang [Al Qasim bin Muhammad] silang duha miingon; 'Kon ang usa ka tawong gawasnon mangasawa ug usa ka ulipon nga babaye ug unya makighilawas kaniya, nan ang ulipon nanalipod sa iyang kadungganan'. Si Malik miingon; 'Halos tanan nga akong mahimamat nag-ingon, 'Ang ulipon nga babaye nagbantay sa dungog sa tawong gawasnon; sa ato pa, kon siya makigminyo kaniya ug unya makighilawas kaniya, nagpasabot nga ang ulipon nagpatunhay sa iyang kadungganan'.
Hadith
Imam Malik : 994
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Abdullah] ug [Hasan] nga parehong mga anak ni Muhammad bin Ali bin Abu Talib, gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Ali bin Abu Talib] miingon, 'Sa gubat sa Khaibar, ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) nagdili sa pagminyo sa meat'ah.
Hadith
Imam Malik : 995
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ إِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ اسْتَمْتَعَ بِامْرَأَةٍ فَحَمَلَتْ مِنْهُ فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَزِعًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ هَذِهِ الْمُتْعَةُ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهَا لَرَجَمْتُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Zubair] nga si Khaulah bint Hakim nakigkita kang Umar bin Khattab ug miingon; Si 'Rabi'ah bin Umayyah adunay mut'ah nga kaminyoon sa usa ka babaye, unya ang babaye namabdos! ' [Umar bin Khattab] unya migawas nga nagdala sa iyang panyo, unya siya miingon, 'Kini mao ang usa ka Mut'ah Nikah, kon ako makakaplag niini, ako mobato niini'.
Hadith
Imam Malik : 996
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُيَنْكِحُ الْعَبْدُ أَرْبَعَ نِسْوَةٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ
Gisultihan ako nga si Yazid gikan sa Malik nakadungog [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga siya miingon; 'Ang usa ka ulipon mahimong maminyo sa upat ka babaye'. Si Malik miingon; 'Kini nga opinyon mao ang labing maayo nga akong nadungog bahin sa butang'.
Hadith
Imam Malik : 997
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ نِسَاءً كُنَّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِمْنَ بِأَرْضِهِنَّ وَهُنَّ غَيْرُ مُهَاجِرَاتٍ وَأَزْوَاجُهُنَّ حِينَ أَسْلَمْنَ كُفَّارٌ مِنْهُنَّ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَتْ تَحْتَ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ مِنْ الْإِسْلَامِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ عَمِّهِ وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ بِرِدَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَانًا لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِ فَإِنْ رَضِيَ أَمْرًا قَبِلَهُ وَإِلَّا سَيَّرَهُ شَهْرَيْنِ فَلَمَّا قَدِمَ صَفْوَانُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ نَادَاهُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ هَذَا وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ جَاءَنِي بِرِدَائِكَ وَزَعَمَ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي إِلَى الْقُدُومِ عَلَيْكَ فَإِنْ رَضِيتُ أَمْرًا قَبِلْتُهُ وَإِلَّا سَيَّرْتَنِي شَهْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ أَبَا وَهْبٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَنْزِلُ حَتَّى تُبَيِّنَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكَ تَسِيرُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ فَأَرْسَلَ إِلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ يَسْتَعِيرُهُ أَدَاةً وَسِلَاحًا عِنْدَهُ فَقَالَ صَفْوَانُ أَطَوْعًا أَمْ كَرْهًا فَقَالَ بَلْ طَوْعًا فَأَعَارَهُ الْأَدَاةَ وَالسِّلَاحَ الَّذِي عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ صَفْوَانُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَافِرٌ فَشَهِدَ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَهُوَ كَافِرٌ وَامْرَأَتُهُ مُسْلِمَةٌ وَلَمْ يُفَرِّقْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ حَتَّى أَسْلَمَ صَفْوَانُ وَاسْتَقَرَّتْ عِنْدَهُ امْرَأَتُهُ بِذَلِكَ النِّكَاحِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِ صَفْوَانَ وَبَيْنَ إِسْلَامِ امْرَأَتِهِ نَحْوٌ مِنْ شَهْرَيْنِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ امْرَأَةً هَاجَرَتْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَزَوْجُهَا كَافِرٌ مُقِيمٌ بِدَارِ الْكُفْرِ إِلَّا فَرَّقَتْ هِجْرَتُهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا إِلَّا أَنْ يَقْدَمَ زَوْجُهَا مُهَاجِرًا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibn Shihab] nga ang mga babaye sa panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakabig sa Islam sa ilang yutang natawhan ug wala sila kauban sa mga milalin. Sa dihang sila nakabig sa Islam, ang ilang mga bana mga dili magtutuo pa. Lakip kanila mao ang anak nga babaye ni Al Walid bin Mughirah. Asawa siya ni Shafwan bin Umayyah, unya nakabig siya sa Islam sa panahon ni Fathu Makkah, samtang ang iyang bana, si Shafwan bin Umayyah, dili gusto nga makabig sa Islam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala sa iyang pag-umangkon, Wahab bin Umair ngadto kaniya uban sa shawl sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ingon nga usa ka matang sa seguridad garantiya alang sa Shafwan bin Umayyah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya gidapit siya sa kinabig ngadto sa Islam ug gusto nga siya sa pagsugat kaniya. Kung musugot siya unya dawaton niya, kung dili siya musugot hatagan niya siya ug duha ka bulan. Sa diha nga Shafwan nag-atubang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagdala sa iyang shawl, siya gitawag Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa atubangan sa mga numero. Siya miingon, 'O Muhammad, Wahab bin Umair nahimamat kanako uban sa imong shawl, siya mipahayag nga ikaw nagsugo kanako sa pagpakita sa imong atubangan, kon ako mouyon niini unya ako sa pagkatinuod modawat niini. Kung dili, hatagan ba nimo og suspension nga duha ka bulan?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Abu Wahab, sa ubos - gikan sa sakyanan - '. Siya mitubag; 'Dili, pinaagi sa Allah, dili ako manaog hangtod nga imong ipasabut kini kanako'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Bisan ang imong suspension alang sa upat ka bulan'. Sunod, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa atubangan sa Hawazin sa Hunain dapit. Nagpadala siya ug mensahero ngadto kang Shafwan bin Umayyah aron manghulam sa iyang kagamitan sa gubat ug mga hinagiban. Si Shafwan miingon; 'Base sa pagpugos o pagtugot'. Siya mitubag; 'Kabubut-on'. Unya gipahulam siya ni Shafwan sa iyang kahimanan ug hinagiban sa gubat. Unya Shafwan usab mibiya uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, samtang siya usa pa ka dili magtutuo. Miapil siya sa mga gubat sa Hunain ug Ta'if. Niadtong panahona siya usa pa ka dili magtutuo samtang ang iyang asawa nakabig sa Islam, apan ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wala magbulag kaniya ug sa iyang asawa hangtud nga si Shafwan nakabig sa Islam, ug ang iyang asawa miila gihapon kaniya sa usa ka tigulang nga kaminyoon. Gisultihan ako ni Malik gikan sa Ibn Shihab miingon; 'Ang gintang sa oras tali sa Islam ni Shafwan ug sa Islam sa iyang asawa mga duha ka bulan'. Si Ibn Shihab miingon; "Wala'y balita nga miabot kanato nga kon ang usa ka babaye milalin ngadto sa Allah ug sa Iyang Mensahero samtang ang iyang bana usa ka dili magtutuo ug sa gihapon nagpuyo sa Darul Kufr, gawas kon ang iyang paglalin mahimong usa ka panagbulag tali kaniya ug sa iyang bana, gawas kon ang iyang bana moabut sa paglalin sa wala pa matapos ang panahon sa iddah sa iyang asawa."
Hadith
Imam Malik : 998
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَتْ تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ مِنْ الْإِسْلَامِ حَتَّى قَدِمَ الْيَمَنَ فَارْتَحَلَتْ أُمُّ حَكِيمٍ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَيْهِ بِالْيَمَنِ فَدَعَتْهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَ إِلَيْهِ فَرِحًا وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ حَتَّى بَايَعَهُفَثَبَتَا عَلَى نِكَاحِهِمَا ذَلِكَ
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] nga: 'Umm Hakim bint Al Harith bin Hisham mao ang asawa ni Ikrimah bin Abu Jahl, unya siya nakabig sa Islam sa panahon sa Fathu Makkah samtang ang iyang bana, Ikrimah bin Abu Jahl milayas tungod kay siya dili gusto sa pagkabig sa Islam, mao nga siya - Ikrimah - miadto sa siyudad sa Yemen. Si Umm Hakim dayon misunod kaniya ngadto sa Yemen, diin iyang gidapit ang iyang bana sa pagkabig sa Islam. Sa katapusan, Ikrimah nakabig ngadto sa Islam, siya unya nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang siyudad sa Mecca giablihan. Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakakita kaniya, siya mitimbaya kaniya nga malipayon, samtang si Ikrimah wala magdala og bandana - isip usa ka timaan sa seguridad - hangtud nga siya misaad sa pag-unong sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Human niadto iyang gi-establisar pag-usab ang ilang kaminyuon.
Hadith
Imam Malik : 999
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا فَقَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Humaid Ath Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] miingon, 'Abdurrahman bin 'Auf nahimamat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, samtang diha kaniya adunay usa ka yellow nga warrant nga adunay mga marka sa za'faran. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana ngano, unya siya misulti kaniya nga siya bag-o lang naminyo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Pila nga bugay ang imong gihatag kaniya?' 'Si Abdurrahman mitubag; 'Bulawan nga sama kadako sa petsa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Adunay usa ka walimah bisan kon pinaagi lamang sa pag-ihaw sa usa ka kanding'.
Hadith
Imam Malik : 1000
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لَقَدْ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُولِمُ بِالْوَلِيمَةِ مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; 'Kini miabut kanako nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gipahigayon sa usa ka walimah, samtang diha niini walay pan o karne sa tanan'.
