Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
O tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], o tz´ok tb´i´n [Urwah bin Zubair] tq´ama; N-ok wojtzqi´ne Marwan bin Al Hakam, kyja´tzun n-qo yolin ti´j q-b´inchb´en ti´j ablución. [Marwan] tq´ama; ‹Aju tuʼn tok tmakoʼna qe t-xmilal xjal, il tiʼj tuʼn tbʼant tuʼna tuʼn tbʼant ablución›, chi Urwah; 'Mya b´i´n wune titzen'. Iktzun tten tq´ama Marwan bin Al Hakam; tzaj tq´ama´n weye [Busrah bint Shafwan], otoq tz´ok tb´i´n t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama: 'Qa jun kyxole n-ok tmako´n t-xmilal, b´inchama ablución! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqash] te [Mush'ab bin Sa'd bin Abu Waqash] tzaj tq´ama´n; N-chi tzaj n-q´o´ne a mushaf twitz Sa'd bin Waqash, extzun n-ka´yine n-chi t-xupin, yajxi´tl [Sa'd] tq´ama; '¿b´a´n t-xi tmako´na t-xmilala?' -Mush'ab- chi; Xi ntzaq´we´ne; 'Oki. Cyja'tzun xi tma'n; ‹Weʼktza ex bʼinchama ablución›, yajxitl in jaw weʼye ex bʼinchama ablución, yajxitl in meltzʼaje juntl maj.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'], qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; ‹Qa at jun kyxole ma tzʼok tmakoʼn t-xmilal, il tiʼj tuʼn tbʼant ablución tuʼn›.
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
O tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman] tq´ama; ‹Alkye jun xjal ma tzʼok tmakoʼn t-xmilal, il tiʼj tuʼn t-xi t-xbʼalumin tibʼ›.
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
O tzaj q´ma´n weye ti´j Malik ti´j [Ibn Shihab] ti´j [Salim bin Abdullah] ax tok tq´ama; N-ok nka´yine n-tate [Abdullah bin Umar] n-chi b´aj t-xupin extzen n-chi b´inchan ablución, extzen n-xi nqanine te; 'O n-tate, ¿mya t-xilen ghusl tun mya b´ant ablución?' tzaj ttzaq´we´n; ‹Ax tok, noq oʼkx at maj in nok nmakoʼne nxmilale, tuʼntzunju in bʼant ablución wuʼne›.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] te [Salim bin Abdullah], tzaj tq´ama´n; N-tene tuk´e [Abdullah bin Umar] toj jun b´e. N-wile n-b´inchen ablución t-xe´l q´ij extzen n-ok t-xnaq´tza´n, -Salim- tzaj tq´ama´n; in xi nqanine; 'Ma b´ant tu´na?' Xi ttzak'we'n; ‹Tej otoqxi bʼant ablución wuʼne tuʼn nnaʼne Dios te prim, ok nmakoʼne nxmilale. N-el naj ti´j nk´u´je tun mya n-b´inchene ablución, kyja´tzun n-b´inchene ablución extzen n-b´inchene juntl maj n-na´j Diose.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ma tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Ibnu Shihab] te [Salim bin Abdullah] te tman, - [Abdullah bin Umar] - jun maj tq´ama; 'A t-tz´ub´in ex a t-xupin tq´ob´ jun xjal ti´j t-xu´jil n-ok q´o´n te mumasah. Alcye jun ma tz'el ttz'uban t-xu'jil ex ka ma tz'oc tmaco'n, il ti'j tu'n tbant ablución tu'n.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
O tzaj q´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Ibn Shihab] qa tq´ama; 'Wudhu il ti´j tu´n tb´ant tu´n jun xjal n-chi ttz´ub´in t-xu´jil.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisyah, Ummul Mukminin]; qa tej t-xi ttx´jo´n t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j junub, tzaj tzyet tu´n t-xi ttx´jo´n tq´ob´. B´inchama ablución tze´nku ablución te na´j Dios. Xi tq´o´n t-xu´k toj a´ extzen xi t-xo´n t-xe t-xu´k, extzun xi t-xo´n oxe t-xu´k a´ tib´aj twi´ tuk´e kykab´il tq´ob´, extzun xi t-xo´n a´ junx tib´aj ttz´umal.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibnu Shihab] te [Urwah bin Az Zubair] te [Aisyah, Umm Mukminin]; qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi b´aj t-xupin junub toj t-xaq Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] aj t-xi´ ttx´jo´n tib´ ti´j junub, n-xi tzyet tu´n t-xi´ t-xo´n a´ tib´aj tq´ob´ t-xu´k. Xi ttx´jo´n, exttzen xi ttx´jo´n t-xu´k. Xi t-tx´jo´n t-tzi´ extzen tzaj t-xupin ex tzaj t-xupin a´ tzaj t-xo´n toj t-tzi´. Xi ttx´jo´n twitz extzen xi t-xo´n a´ kyi´j twitz, xi ttx´jo´n t-xu´k t-xu´k extzen t-xu´k, exttzen xi ttx´jo´n twi´. Xi t-xo´n jun t-xu´k extzen xi t-xupin a´ toj tkyaqil t-xmilal.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ma tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Ibn Shihab] te [Sa'id bin Musayyab] qa [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] ex [Aisyah] t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyq´ama; 'Qa kab´e circuncisión n-chi ok ky-b´inchen kyib´, atzun t-xilen t-xupin.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abu Nadlr] jun tmajen Umar bin Ubaidullah, te [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] tq´ama; Xi nqanine te [Aisyah] t-xu´jil aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j ti n-chi tzaj tqona tu´n t-xi´ q´et t-xupin, extzen tzaj ttzaq´we´n; 'O Abu Salamah, ¿b´i´n teya t-xim? atzun t-xilen jlu, ik tzeʼn jun ekkʼ in nok tbʼiʼn in oqʼ jun ttxuʼ ekyʼ ex yajxitl ax ikx te in oqʼ. Qa aju t-xu´jil o tz´okx toj t-xmilal, il ti´j tu´n t-xi´ t-xo´n tib´.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] tu´n [Sa'id bin Musayyab], qa a Abu Musa Al Asy'ari ul tuk´e Aisha, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tq´ama´n te; ‹Ax tok o tzʼok te kwest tuʼn tten nya bʼaʼn kyxol wamiwe tiʼj jun nya bʼaʼn. Qa mya tu´n ikyjo, kwest n-ok nq´o´ne nwitze ti´j tu´n t-xi nqanine jun fatwa´ teya exttzen a Aisyah xi tqanin; 'titzun ikyjo? Noq alkye tajb'ila tu'n t-xi tqanina te ttxu'ya, yajxi'tl qaninxa. Yajxitl -Abu Musa- tq´ama; ‹Jun xjal ul tukʼil t-xuʼjil, yajxitl etz tiʼn t-xmilal ex mintiʼ etz t-xmilal›. [Aisyah] tzaj ttzaq´we´n; 'Qa aye t-xmilal o tz´okx toj ky-xmilal, atzun t-xmilal il ti´j tu´n t-xi´ t-xupin. Abu Musa Al Asy'ari tq´ama; 'Yajxitl mlay txi nqanine juntl maj te jun xjal'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] tu´n [Abdullah bin Ka'ab] Usman bin Affan aju tmajen ojtxi, qa a Mahmud bin Labid Al Ansari xi tqanin [Zaid bin Thabit] ti´j jun xjal ul tuk´il t-xu´jil ex yajxitl etz ti´n t-xmilal ex minti´ etz t-xo´n t-xu´jil, tu´ntzun Zaid tzaj ttzaq´we´n; 'Il ti´j tu´n t-xi´ t-xupin. atzunte Mahmud tzaj tq´ama´n; 'Ax tok [Ubai bin Ka`ab] mya n-ximana ikyjo,' chi Zaid bin Thabit; 'Ubai bin Ka'ab otaq tz´ok tchik´b´a´n t-xim tej na´mxtoq tkyim.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'Qa aye t-xmilal o tz´okx toj t-xmilal t-xmilal, atzun t-xmilal il ti´j tu´n t-xi´ t-xupin.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Abdullah bin Dinar] te [Abdullah bin Umar] tq´ama; Umar bin Khatthab jun maj xi tq´ama´n te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qa at toj junb jun qonik´an, extzun xi tq´ama´n: 'B´inchama ablución ex ttx´jo´na t-xmilala exttzen txi´ya jtal'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisyah] - t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam - tq´ama; 'Qa ma tz´ok tmojb´an tib´a tuk´a t-xu´jila, extzun tajb´ila tu´n t-xi´ya jtal na´mxtoq t-xi´ya t-xupin, extzun mya b´a´n tu´n t-xi´ya jtal na´mxtaq t-xi´ya b´inchen ablución tze´nku n-b´inchena ablución te na´j Dios'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'] qa aj [Abdullah bin Umar] tajb´il tu´n t-xi´ t-wa´n moqa tu´n t-wa´n, aj t-xi´ junub, n-chi ttx´jo´n twitz ex tq´ob´ tzmax t-xu´k. Q´onk t-xupin twi´ extzen t-wa´n moqa t-watl.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Isma'il bin Abu Hakim], qa ['Atho` bin Yasar] tzaj tq´ama´n te; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n takbir toj na´j Dios, exttzen xi tq´ama´n kye xjal tuk´e tq´ob´: ¡Che tenxe jatum ate´ye! ' exttzen etz extzen meltz´aj juntl majl, extzen t-xilen a´ n-chi yek´un toj t-xmilal.
