Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Imbagana kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], nangngegna ni [Urwah bin Zubair] a nagkuna; Naam-ammok ni Marwan bin Al Hakam, isu a nagsinnukatkami iti pannakaammo maipapan kadagiti isyu ti ablution. kinuna ni [Marwan]; ‘Ti panangsagid kadagiti genital ket obligado para iti ablution,’ kinuna ni Urwah; 'Diak ammo dayta'. Isu a kinuna ni Marwan bin Al Hakam; impakaammona kaniak [ni Busrah bint Shafwan], nangngegna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘No ti maysa kadakayo ket sagidenna dagiti genitals-na kalpasanna ag-ablution! ’ .
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqas] manipud ken [Mus’ab bin Sa’d bin Abu Waqas] a nagkuna; Iniggemko ti Mushaf iti sango ni Sa’d bin Waqas, kalpasanna nakitanak nga agkurkurimes, isu a kinuna ni [Sa’d]; ‘Nalabit a sinagidmo dagiti pribado a pasetmo?’ -Ni Mus'ab- kinunana; insungbatko; 'Wen.' '' Isu a kinunana; ‘Tumakderka ket agablusionka,’ isu a timmakderak ket nagablusionak, sa nagsubliak.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a kinuna ni [Abdullah bin Umar]; ‘No sagiden ti maysa kadakayo ti genitals-na, obligado kenkuana ti ag-ablution.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Naisalaysay kaniak manipud ken Malik manipud ken [Hisham bin Urwah] manipud [ti amana] a nagkuna; ‘Siasinoman a mangsagid kadagiti genitals-na masapul nga ag-ablution.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Naisalaysay kaniak manipud ken Malik manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Salim bin Abdullah] a kinunana: Nakitak ni tatangko [Abdullah bin Umar] nga agdigus ken kalpasanna ag-ablution, isu a dinamagko kenkuana: ‘O amak, saan kadi nga umdas ti panagdigus no saan nga ag-ablution?’ Insungbatna: ‘Wen, malaksid no sagidenko no dadduma dagiti pribado a pasetko, isu nga ag-ablution-ak.’
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] manipud ken [Salim bin Abdullah], kinunana: Kaduak ni [Abdullah bin Umar] iti panagdaliasat. Nakitak nga ag-ablution kalpasan ti panagsilnag ti init ket kalpasanna nagkararag, kinuna ni -Salim-; Insaludsodko: ‘Saan kadi nga inaramidmo dayta?’ Insungbatna: ‘Kalpasan ti panagablusionko para iti kararag iti agsapa, sinagidko dagiti pribado a pasetko. Nalipatak a saanen nga agablusion manen, isu a nag-ablution ken inulit-ulitko ti kararagko.’
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Insalaysay ni Yahya kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [Salim bin Abdullah] manipud ken ni amana, - [Abdullah bin Umar] - kinunana idi: ‘Ti panangagek ken panangsagid iti asawana ket paset ti aramid ti pannakidenna. Siasinoman nga agekna wenno sagidenna ti asawana, obligado kenkuana ti agbusor.’
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Ibn Shihab] a kinunana; 'Obligado para iti lalaki nga ag-ablution no agekna ti asawana'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Imbagana kaniak ni Yahya manipud ken Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [Aisyah, Ummul Mukminin]; nga idi nagdigus ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud iti junub, rinugianna babaen ti panagbuggo kadagiti imana. Aramiden ti ablution kas ablution para iti kararag. Inkabilna dagiti ramayna iti danum ken inballasiwna dagitoy agingga iti puon ti buokna, kalpasanna nangibukbok iti tallo a scoop ti danum iti ulona babaen ti dua nga imana, sa inwarasna a naurnos ti danum iti kudilna.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Naisalaysay dayta kaniak manipud ken Malik manipud ken [Ibn Syihab] manipud ken [Urwah bin Az Zubair] manipud ken [Aisha, Umm Mukminin]; nga ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagdigus iti ritual manipud iti banga ti Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a [ni Abdullah bin Umar] no agdigus manipud iti junub, mangrugi babaen ti panangibukbok iti danum iti makannawan nga imana. Binuggoanna, sa binugguanna ti kukona. Binugguanna ti ngiwatna sa inlang-ab ken intuprana ti danum nga inkabilna iti agongna. Bugguan ti rupana ken inwarisna ti danum kadagiti matana, binugguan ti makannawan nga imana sa ti makannigidna, sa binugguan ti ulona. Nagdigos ket inwarasna ti danum iti intero a bagina.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Naibaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] a kinuna ni [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] ken [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'No dua a panagkugit ti agsagid kalpasanna ti panagdigus ket mandatory'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abu Nadlr] a dati nga adipen ni Umar bin Ubaidullah, manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] kinunana; Dinamagko [ni Aisyah] iti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam no ania ti mamagbalin nga obligado ti panagdigus, isu a simmungbat; ‘O Abu Salamah, ammom kadi ti pagwadanmo? kayatna a sawen, kas iti manok a makangngeg iti panagngaretnget ti manok sa agkullayaw met. No ti arikepkep ket simrek kadagiti genitals, ngarud masapul nga agdigos''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Sa’id bin Musayyab], nga immay ni Abu Musa Al Asy’ari ken ni Aisha, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana kenkuana; ‘Talaga a pinagbalinna a narigat kaniak ti agdumaduma dagiti gagayyemko maipapan iti maysa a parikut. No saan a gapu iti dayta, marigatanak a dumawat kenka iti fatwa’ kalpasanna dinamag ni Aisyah; ‘Ania dayta? Aniaman ti kayatmo a damagen ken ni nanangmo, kalpasanna damagem’. Kalpasanna, kinuna ni -Abu Musa-; 'Adda lalaki nga immay iti asawana, kalpasanna inruarna dagiti genitalsna ket saan a nangpataud iti semilia'. insungbat [ni Aisyah]; 'No dagiti genitals ket simrek kadagiti genitals, ngarud ti panagdigus ket mandatory'. Kinuna ni Abu Musa Al Asy'ari; 'Kalpasanna diakton agsaludsod manen iti asinoman'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud iti dati nga adipen ni [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affan, a ni Mahmud bin Labid Al Ansari ket nagsaludsod ken [Zaid bin Thabit] maipapan iti maysa a lalaki nga immay iti asawana ket kalpasanna inruarna dagiti genitalsna a saan a nangiruar iti semilia, isu a simmungbat ni Zaid; 'Masapul nga agdigos'. kalpasanna kinuna ni Mahmud; ‘Pudno a saan a kasta ti pampanunoten [ni Ubai bin Ka`ab],’ inlibak ni Zaid bin Thabit; Ni 'Ubai bin Ka'ab ket linawlawaganna ti opinionna sakbay a natay'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a kinuna ni [Abdullah bin Umar]; 'No dagiti genitals ket simrek kadagiti genitals kalpasanna ti panagdigus ket mandatory'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] kinunana; Ni Umar bin Khatthab ket naminsan a nagreklamo kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket adda idi iti junub iti maysa a rabii, kalpasanna kinunana: 'Agaramid ti ablusion ken bugguan dagiti genitals mo kalpasanna maturog'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Hisham bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Aisha] - ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - a nagkuna: 'No makidennakayo kadagiti assawayo, kalpasanna kayatyo ti maturog sakbay nga agdiguskayo, kalpasanna dikay maturog agingga a saanyo nga inaramid ti panagabuso a kas iti aramidyo para iti kararag.'
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a no kayat ni [Abdullah bin Umar] ti maturog wenno mangan, bayat nga isu ket junub, bugguan ti rupa ken imana agingga kadagiti siko. Ikuskusen ti ulona sa mangan wenno maturog.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Isma'il bin Abu Hakim], nga impakaammo kenkuana ni ['Atho` bin Yasar]; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti takbir iti kararag, kalpasanna inseniasna dagiti tattao babaen kadagiti imana: 'Agtalinaedka iti ayanmo! ’ kalpasanna pimmanaw ket kalpasanna nagsubli manen, bayat a nagparang dagiti marka ti danum iti kudilna.
