Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Abdulláha bin Abu Bakra bin Muhammada bin 'Amra bin Hazma], který slyšel [Urwáha bin Zubaira] říkat: Setkal jsem se s Marwánem bin Al-Hakámem a vyměnili jsme si názory na otázku wudu. [Marwan] řekl: „Dotknout se genitálií vyžaduje wudu.“ Urwah řekl: „To jsem nevěděl.“ Marwan bin Al Hakam pak řekl: „Sdělila mi to [Busra bint Shafwan], která slyšela, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdykoli se někdo z vás dotkne svých genitálií, ať provede wudu!‘“
Hadith
Imám Málik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Vyprávěl mi to Malik od [Isma'ila bin Muhammada bin Sa'da bin Abu Waqashe] od [Mush'aba bin Sa'da bin Abu Waqashe], který řekl: Držel jsem mushaf před Sa'dem bin Waqashem, a on mě viděl, jak se škrábu, a tak [Sa'd] řekl: „Možná ses dotkl svých genitálií?“ (Mush'ab) řekl: Odpověděl jsem: „Ano.“ On pak řekl: „Vstaň a proveď wudu,“ tak jsem vstal a provedl wudu, a pak jsem se vrátil.
Hadith
Imám Málik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Pokud se někdo z vás dotkne svých genitálií, je pro něj povinné provést wudu.“
Hadith
Imám Málik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], který řekl: „Kdokoli se dotkne svých genitálií, musí provést wudu.“
Hadith
Imám Málik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Salima bin Abdulláha], že skutečně řekl: Viděl jsem svého otce [Abdulláha bin Umara], jak se koupal a poté provedl wudu, a tak jsem se ho zeptal: „Ó otče, nestačí snad koupel bez wudu?“ On odpověděl: „Ano, jenže já se někdy dotknu svých genitálií, a proto provádím wudu.“
Hadith
Imám Málik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Vyprávěl mi to Malik od [Nafi'a] od [Salima bin Abdulláha], který řekl: Byl jsem s [Abdulláhem bin Umarem] na cestě. Viděl jsem ho, jak si po východu slunce provedl wudu a poté se modlil. (Salim) řekl: Zeptal jsem se ho: „Copak jsi to už neudělal?“ Odpověděl: „Poté, co jsem si provedl wudu pro modlitbu Fajr, jsem se dotkl svých genitálií. Zapomněl jsem, že jsem si wudu neprovedl znovu, proto jsem si wudu provedl a modlitbu zopakoval.“
Hadith
Imám Málik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Salima bin Abdullaha] od jeho otce, - [Abdullaha bin Umara] - který řekl: „Polibek a dotek rukou muže na jeho manželce patří k mulamasah. Kdokoli políbí svou manželku nebo se jí dotkne, je povinen provést wudu.“
Hadith
Imám Málik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába], že řekl: „Muž, který políbí svou manželku, je povinen provést wudu.“
Hadith
Imám Málik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Hishama bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah, Ummul Mukminin]; že když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, koupal z junubu, začal tím, že si umyl obě ruce. Provedl wudu stejně jako wudu pro modlitbu. Ponořil prsty do vody a prohrábl si jimi vlasy až ke kořínkům, poté si oběma rukama nalil na hlavu tři naběračky vody a rozetřel ji po celé pokožce.
Hadith
Imám Málik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah, Ummu Mukminin]; že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se koupal z nečistoty z nádoby Al Faraq.
Hadith
Imám Málik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdulláh bin Umar], když se koupal z junubu, začal tím, že si nalil vodu na pravou ruku. Umyl si ji a poté si umyl genitálie. Vypláchl si ústa a poté si vodu vtáhl do nosu a vyfoukl ji. Umyje si obličej a pokropí si obě oči, umyje si pravou ruku a poté levou, a poté si umyje hlavu. Omyje se a rozetře vodu po celém těle.
Hadith
Imám Málik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], že [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] a [Aisha], manželka Proroka, nechť je s ním mír, řekli: „Pokud se dva obřezanci dotknou, je povinné se omýt.“
Hadith
Imám Málik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka Umara bin Ubaidulláha, od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana bin Aufa], který řekl: Zeptal jsem se [Aisyah], manželky Proroka, nechť je s ním Alláh spokojen, na to, co vyžaduje koupel, a ona odpověděla: „Ó Abu Salamahu, znáš podobenství o sobě? Jsi jako kohout, který slyší kokrhat slepici a pak kokrhá s ní. Pokud se pohlavní orgány spojí, je povinné se omýt.“
Hadith
Imám Málik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musayyaba], že Abu Musa Al-Ash'ari přišel k Aisyah, manželce Proroka, nechť je s ním mír a požehnání, a řekl jí: „Opravdu mě ztěžuje rozdílnost názorů společníků na jednu záležitost. Kdyby nebylo toho, těžko bych se odhodlal požádat tě o fatwu.“ Aisha se zeptala: „O co jde? Cokoli chceš zeptat své matky, zeptej se.“ Potom (Abu Musa) řekl: „Muž přišel ke své ženě, pak vyňal svůj penis a nevystříkal.“ [Aisha] odpověděla: „Pokud penis pronikl do vagíny, je povinné se omýt.“ Abu Musa Al-Ash'ari řekl: „V tom případě se už nebudu ptát nikoho jiného.“
Hadith
Imám Málik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Abdulláha bin Ka'ába], bývalého otroka Usmána bin Affána, že Mahmud bin Labid Al-Anšárí se zeptal [Záida bin Thábita] na muže, který se sblížil se svou ženou, ale poté vyňal svůj penis, aniž by došlo k ejakulaci, načež Záid odpověděl: „Musí se omýt.“ Mahmud pak řekl: „Vskutku, [Ubai bin Ka`ab] takového názoru nebyl.“ Zaid bin Tsabit však namítl: „Ubai bin Ka'ab svůj názor vyjasnil ještě před svou smrtí.“
Hadith
Imám Málik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Pokud penis pronikl do vagíny, je povinné se omýt.“
Hadith
Imám Málik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], že Umar bin Khattháb si jednou stěžoval Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že byl jedné noci v stavu junub, a on řekl: „Proveď wudu a umyj si pohlavní orgán, a pak jdi spát.“
Hadith
Imám Málik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce] od [Aisyy] – manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír – která řekla: „Pokud se sblížíte se svými manželkami a chcete jít spát před koupelí, nechoďte spát, dokud neprovedete očistu, jako je očista pro modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že když [Abdullah bin Umar] chtěl spát nebo jíst, zatímco byl v stavu junub, umyl si obličej a obě ruce až po lokty. Otřel si hlavu a poté jedl nebo spal.
Hadith
Imám Málik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Isma'ila bin Abu Hakima], že mu to sdělil ['Atho` bin Yasar]; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pronesl takbir při modlitbě, poté dal lidem znamení rukou: „Zůstaňte na místě!“ Poté odešel a vrátil se, přičemž na jeho kůži byly vidět stopy vody.
