Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yahya heeft mij verteld via Malik van [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm] dat hij [Urwah bin Zubair] heeft horen zeggen: "Ik ontmoette Marwan bin Al Hakam, en we wisselden kennis uit over de rituele wassing. [Marwan] zei: 'Het aanraken van de geslachtsdelen is verplicht voor de rituele wassing.' Urwah zei: 'Dat wist ik niet.' Toen vertelde Marwan bin Al Hakam: "Busrah bint Shafwan heeft mij verteld dat zij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft horen zeggen: 'Als iemand van jullie zijn geslachtsdelen aanraakt, verricht dan de rituele wassing!'"
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Het werd mij verteld door Malik van [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqas] van [Mus'ab bin Sa'd bin Abu Waqas], die zei: Ik hield de Koran voor Sa'd bin Waqas, toen hij zag dat ik krabde, waarop [Sa'd] zei: "Heb je misschien je geslachtsdelen aangeraakt?" (Mus'ab) zei: Ik antwoordde: "Ja." Toen zei hij: "Sta op en verricht de rituele wassing," dus ik stond op en verrichtte de rituele wassing, en kwam toen terug.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] zei: "Wanneer iemand van jullie zijn geslachtsdelen aanraakt, is het voor hem verplicht om de rituele wassing te verrichten."
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Het werd mij verteld door Malik, van [Hisham bin Urwah], van [zijn vader], die zei: "Wie zijn geslachtsdelen aanraakt, moet de rituele wassing verrichten."
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Het werd mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab] van [Salim bin Abdullah], dat hij zei: Ik zag mijn vader [Abdullah bin Umar] baden en vervolgens de rituele wassing verrichten, dus vroeg ik hem: "O mijn vader, is baden niet voldoende zonder de rituele wassing te verrichten?" Hij antwoordde: "Ja, behalve dat ik soms mijn geslachtsdelen aanraak, dus verricht ik de rituele wassing."
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Nafi'] had gehoord, die het weer van [Salim bin Abdullah] had gehoord. Hij zei: "Ik was met [Abdullah bin Umar] op reis. Ik zag hem de rituele wassing verrichten na zonsopgang en daarna bidden. (Salim) zei: 'Heb je dat niet gedaan?' Hij antwoordde: 'Nadat ik de rituele wassing voor het ochtendgebed had verricht, raakte ik mijn geslachtsdelen aan. Ik vergat dat ik de wassing niet opnieuw hoefde te verrichten, dus verrichtte ik de wassing en herhaalde mijn gebed.'"
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Ibn Shihab], van [Salim bin Abdullah], van zijn vader, [Abdullah bin Umar], dat hij eens zei: "Het kussen en aanraken van zijn vrouw is onderdeel van de geslachtsgemeenschap. Wie zijn vrouw kust of aanraakt, is verplicht de rituele wassing te verrichten."
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Ibn Shihab] dat hij zei: "Het is verplicht voor een man om de rituele wassing te verrichten wanneer hij zijn vrouw kust."
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yahya heeft mij verteld van Malik van [Hisyam bin Urwah] van [zijn vader] van [Aisyah, Ummul Mukminin] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toen hij zich waste na de rituele wassing (junub), begon met het wassen van zijn handen. Hij verrichtte de rituele wassing zoals voor het gebed. Hij doopte zijn vingers in het water en kruiste ze tot aan zijn haarwortels. Vervolgens goot hij met beide handen drie scheppen water over zijn hoofd en verdeelde het water gelijkmatig over zijn huid.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Ibn Syihab] van [Urwah bin Az Zubair] van [Aisha, Umm Mukminin], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een ritueel bad nam in het vat van Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Malik van [Nafi'] heeft mij verteld dat [Abdullah bin Umar], wanneer hij zich waste na de rituele wassing, begon met het gieten van water over zijn rechterhand. Hij waste die, daarna waste hij zijn penis. Hij spoelde zijn mond en ademde vervolgens het water dat hij in zijn neus had gespoten in en spuugde het uit. Hij waste zijn gezicht en besprenkelde zijn ogen met water, waste zijn rechterhand en vervolgens zijn linkerhand, en daarna waste hij zijn hoofd. Hij nam een douche en spreidde het water over zijn hele lichaam uit.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via Ibn Shihab, via Sa'id bin Musayyab, dat Umar bin Khaththab, Uthman bin Affan en Aisyah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zeiden: "Als twee besnijdenissen elkaar raken, is wassen verplicht."
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Hij had het me verteld van Malik, van [Abu Nadlr], een voormalige slaaf van Umar bin Ubaidullah, van [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], die zei: Ik vroeg [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarom het baden verplicht is, en zij antwoordde: "O Abu Salamah, ken je jouw voorbeeld? Dat is als een haan die een hen hoort kraaien en dan ook kraait. Als de geslachtsdelen de geslachtsdelen hebben doordrongen, dan moet hij baden."
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Het is mij verteld door Malik, van [Yahya bin Sa'id], van [Sa'id bin Musayyab], dat Abu Musa Al Asy'ari naar Aisha, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, ging en tegen haar zei: "Het maakt het voor mij erg moeilijk om meningsverschillen met mijn vrienden te hebben over een probleem. Als dat niet zo was, zou ik het moeilijk vinden om u om een fatwa te vragen." Toen vroeg Aisha: "Wat bedoelt u daarmee? Vraag het gerust aan uw moeder." Vervolgens zei (Abu Musa): "Een man kwam bij zijn vrouw, trok zijn penis tevoorschijn en er kwam geen zaad uit." [Aisha] antwoordde: "Als de geslachtsdelen elkaar hebben gepenetreerd, dan is wassen verplicht." Abu Musa Al Asy'ari zei: "Dan zal ik het niemand meer vragen."
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ik heb van Malik gehoord, van Yahya bin Sa'id, van Abdullah bin Ka'ab, de voormalige slaaf van Usman bin Affan, dat Mahmud bin Labid Al Ansari aan Zaid bin Thabit vroeg naar een man die bij zijn vrouw kwam en vervolgens zijn geslachtsdeel tevoorschijn haalde zonder te ejaculeren. Zaid antwoordde: "Hij moet douchen." Toen zei Mahmud: "Ubai bin Ka'ab denkt daar anders over." Zaid bin Thabit wierp tegen: "Ubai bin Ka'ab heeft zijn mening verduidelijkt voordat hij stierf."
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Malik van [Nafi'] heeft mij verteld dat [Abdullah bin Umar] zei: "Als de geslachtsdelen de geslachtsdelen zijn binnengedrongen, dan moet je douchen."
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Het is mij verteld door Malik, van [Abdullah bin Dinar], van [Abdullah bin Umar], dat Umar bin Khatthab eens bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) klaagde dat hij op een nacht in onreinheid verkeerde, waarop hij zei: "Verricht de rituele wassing en was je geslachtsdelen, ga dan slapen."
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Hisham bin Urwah] van [zijn vader] van [Aisha] - de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - die zei: "Wanneer je gemeenschap hebt met je vrouwen en je wilt gaan slapen voordat je een bad hebt genomen, ga dan niet slapen voordat je de rituele wassing hebt verricht zoals je dat voor het gebed zou doen."
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Malik van [Nafi'] heeft mij verteld dat [Abdullah bin Umar], wanneer hij in junub (rituele onreinheid) verkeert, zijn gezicht en handen tot aan zijn ellebogen wast. Hij wrijft over zijn hoofd en eet of slaapt dan.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya vertelde me van Malik, die het weer van [Isma'il bin Abu Hakim] had gehoord, dat ['Atho` bin Yasar] hem had ingelicht: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sprak de takbir uit tijdens het gebed, waarna hij met zijn hand naar de mensen gebaarde: "Blijf waar jullie zijn!" Vervolgens vertrok hij en kwam later weer terug, terwijl er watervlekken op zijn huid zichtbaar waren.
