Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Дида [ГӀабдуллагь бин Абу Бакр бин МухӀамад бин ГӀамр бин ХӀазмидасан] Маликидаса ЯхӀяца бицана, гьесда рагӀана [Урва бин Зубайрица] абулеб; Дун дандчӀвана Марван бин Аль ХӀакамгун, гьединлъидал нижеца цоцазе лъай хисана чурулеб суалазул хӀакъалъулъ. [Марваница] абуна; — ЧӀвазе ккани, лага-черхалда квер хъвазе тӀадаб жо ккола, — ян абуна Урваца; — Дида гьеб лъалеб букӀинчӀо. Гьединлъидал Марван бин Аль ХӀакамица абуна; дида [Бусра бинт Шафванида] лъазабун букӀарабани, гьелда рагӀун букӀана Аллагьасул Аварагас (с.т.гӀ.в.) абулеб: «Нужер цояс жиндирго лага-черхалда квер хъвани, чури гьабе! — .
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Хад сказал мне от Малика от [ИсмагӀил бин МухӀамад бин СагӀд бин Абу Вакъаш] от [МушгӀаб бин СагӀд бин Абу Вакъаш] гьес абуна; Дица мушаф СагӀд бин Вакъашида цеве ккуна, цинги дида гьев хъирщулев вихьана, цинги [СагӀдица] абуна; — дур лага-черхалда квер хъван батила? -МушгӀаб- абуна; Дица жаваб кьуна; 'У. Гьединлъидал гьес абуна; — ТӀаде вахъун чури бахъе, — ян цинги дун тӀаде вахъун чури бахъана, цинги нахъеги вачӀана.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Дие [НафигӀидаса] Маликидасан бицунеб букӀана, [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] абун букӀанин; «Нужер цояс жиндирго накӀкӀил лага-черхалда квер хъвани, гьесда тӀадаб буго чвердезе».
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Бицун буго дида Маликидасан [ХӀисам бин УрвахӀасдасан] [жиндирго инсудасан] абуна; — Жиндирго лага-черхалда квер хъварав чияс чури гьабизе ккола.
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Гьеб дида хурхараб букӀана Маликидасан [Ибн Шигьабидасан] [Салим бин ГӀабдуллагьидасан] хӀакъикъаталдаги гьес абуна; Дида вихьана дир эмен [ГӀабдуллагь бин ГӀумар] чвердолев ва хадуб чури бахъулев, цинги дица гьесда гьикъана; — Я дир эмен, гӀусул гӀоларищ чури гьабичӀого тезе? гьес жаваб кьуна; — У, гьеб гӀицӀго цо-цо мехалъ дирго лага-черхалда квер хъвалеб букӀиналъ, дица чури бахъула».
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Бицун буго дида Маликидасан [НафигӀидаса] [Салим бин ГӀабдуллагьасдаса], гьес абуна; Дун вукӀана [ГӀабдуллагь бин ГӀумаргун] цадахъ сапаралда. Дида вихьана гьев бакъ баккун хадуб чури бахъулев ва хадуб гьес как балеб, -Салимица- абуна; дица гьикъула; — Дуца гьабичӀищ? Гьес жаваб кьуна; — Рогьалил каказе чури гьабун хадуб, дица дирго лага-черхалда квер хъвана. ТӀокӀаб чури гьабичӀого тезе кӀочон тана дида, гьединлъидал дица чури гьабуна ва как такрар гьабуна'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Бицун вуго дида ЯхӀя Маликидаса [Ибну Шигьабалдаса] [Салим бин ГӀабдуллагьидаса] инсудасан, - [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] - ян абуна гьес цо нухалъ; — Бихьинчиясул чӀужуялда квер бахъи ва квер хъвай мумасахлъун рикӀкӀуна. ЧӀужуялда убачарав яги гьелда квер хъварав чияс чури гьабизе ккола.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
[Ибн Шигьабалдаса] Маликидасан дида бицунеб букӀана гьес абураб; «Вудху тӀадаб жо ккола лъади убач гьабулев чиясда».
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Дида бицана ЯхӀя Маликидаса [ХӀисам бин Урвах] [жиндирго инсудаса] [Айсият, Уммул Мукминин]; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам джунубалдаса чверделеб мехалъ, гьес байбихьана кверал чуриялдасан. Какалъе чури гӀадин чури гьаби. Лъималда жанир килщалги лъун, расалъул кьучӀалде щвезегӀан къотӀун, цинги кӀиябго квералъ бетӀералда тӀад лъабго гъадриниб лъим тӀуна, цинги лъим тӀомода тӀад бащадго тӀибитӀизабуна.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Гьеб дида бицун букӀана Маликидасан [Ибну Шигьабидасан] [Урва бин Аз Зубайридасан] [Айсиятидаса, Умму Мукмининидасан]; что Пророк саллаллагьу гӀалайгьи васаллям купал джунуб из сосуда Аль Фарака.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Дида [НафигӀалдаса] Маликидасан бицун букӀана, [ГӀабдуллагь бин ГӀумар] джунубалдаса чвердолеб мехалъ, кваранаб квералда тӀад лъим тӀеялдасан байбихьулин. Гьес гьеб чурана, цинги жиндирго хӀелеко чурана. Гьес кӀал чурулаан ва цинги гьумер гьуинабун, нодоялъубе лъураб лъим къватӀибе тӀун бачӀана. Гьумер чурула ва беразда лъим тӀун, кваранаб квер чурула хадуб квегӀаб, хадуб бетӀер чурула. Гьес душги босун, лъим тӀолабго черхалда тӀибитӀизабуна.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Дида [Ибн Шигьаб] [СагӀид бин Мусайяб] Маликидаса ЯхӀяца бицун букӀана, [ГӀумар бин ХатсхӀаб], [ГӀусман бин Аффан] ва [ГӀайсият] аварагасул чӀужуялъ саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин; — КӀиго сунат цоцада квер хъвани, чвердезе тӀадаб жо ккола.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
ГӀумар бин ГӀубайдуллагьил вукӀарав лагъ Маликидасан дида бицун букӀарабани, [Абу Саламат бин ГӀабдуррахӀман бин Ауфидасан] гьес абуна; Дица [ГӀайсият] Аварагасул чӀужуялда гьикъана чвердезе тӀадаблъун гьабулеб жоялъул хӀакъалъулъ, гьелъ жаваб кьуна; — Я Абу Салама, дур мисал лъалищ дуда? ай, хӀанчӀил ахӀи рагӀун, цинги гьесги ахӀи балеб хӀелеко гӀадин. Нагагьлъун лага лага-черхалде лъугьун батани, цинги гьес душ гьабизе ккола''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Дида бицун букӀана [ЯхӀя бин СагӀидидаса] [СагӀид бин Мусайиб] Маликидасан, Абу Муса Аль Асияри аварагасул лъади ГӀайшатихъе вачӀун вугин ва гьелда абунин; — ХӀакъикъаталдаги дие захӀмалъизабуна цо масъалаялда хурхун гьудулзабазда гьоркьоб дагӀба-рагӀи букӀине. Гьеб букӀинчӀебани, дие захӀмалъилаан дуда фатва гьаризе цинги ГӀайсиятица гьарана; — Гьеб щиб? Эбелалда гьикъе бокьараб жо, цинги гьикъе'. Цинги -Абу Мусаца- абуна; — Цо чи вачӀун вуго лъадухъе, цинги гьес жиндирго лага-черх къватӀибе бахъун, мани бачӀинчӀо. [Айсиятица] жаваб кьуна; — Жиндирго лага-черх лага-черхалде лъугьун батани, чвердезе тӀадаб жо ккола. Абу Муса Аль Асиярияс абуна; — Гьедин батани, дица тӀокӀаб лъиданиги гьикъиларо.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Дида бицун букӀана [ЯхӀя бин СагӀидидаса] [ГӀабдуллагь бин КагӀиб] ГӀусман бин Аффанил вукӀарав лагъ Маликидасан, МахӀмуд бин Лабид Аль Ансарица [Заид бин Сабитида] гьикъун букӀанин жиндирго лъадухъе вачӀарав чиясул хӀакъалъулъ ва цинги гьес жиндирго лага-черх къватӀибе бахъун букӀанин Заид гьечӀого; — Гьес душ гьабизе ккола. цинги МахӀмудица абуна; — ХӀакъикъаталдаги [ГӀубай бин КагӀабица] гьедин рикӀкӀунаро, — ян инкар гьабуна Заид бин Сабитица; «ГӀубай бин КагӀабица жиндирго пикру мухӀкан гьабун букӀана хвелалдего».
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
[НафигӀидаса] Маликидасан дида бицунеб букӀана [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] абураб; 'Если генитали проникли в генитали то купание обязательно'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Дида бицун букӀана Маликидасан [ГӀабдуллагь бин Динаридасан] [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] абуна; ГӀумар бин ХатхӀабица цо нухалъ Расулуллагьасда гӀарз гьабуна, цо сордоялъ жив джунубалда вукӀанин, цинги гьес абуна: «ХӀурмат гьабе ва дурго лага-черх чуре цинги кьижа», - ян.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Дида бицана Маликидасан [ХӀисам бин УрвахӀасдасан] [жиндирго инсудасан] [ГӀайсияталдасан] - Аварагасул чӀужуялъ саллаллагьу гӀалайгьи васаллам - абуна; «ЧӀужугун жинсияб гьоркьоблъи гьабулеб батани, цинги чвердезегӀан кьижизе бокьани, цинги какие чури гьабулеб гӀадин чури бахъизегӀан кьижуге».
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Дида [НафигӀидаса] Маликица бицун букӀана, [ГӀабдуллагь бин ГӀумарие] кьижизе яги кваназе бокьараб мехалъ, джунуб вугеб мехалъ, гьес гьумерги квералги накабазда щвезегӀан чурула. БетӀер хъвазе хадуб кваназе яги кьижизе.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
ЯхӀяца дида бицана [ИсмагӀил бин Абу ХӀакимидасан] Маликидасан, [Ато` бин Ясарица] гьесда лъазабун букӀанин; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам дугӀаялда такбир гьабуна, цинги квераз халкъалде ишара гьабуна: «Нуж ругеб бакӀалда чӀа! — ян цинги ана ва цинги нахъеги вачӀана, тӀомода лъел лъалкӀал рихьулаго.
