Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
A kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr Hazm] la, a ungwa [Urwah bin Zubair] kaa ér; M zua a Marwan bin Al Hakam, nahan se lam ayol a ase sha kwagh u m-er u ôôn iyol. [Marwan] kaa ér; Urwah kaa ér: ‘U benden a ikyav mbi nomsoor la ka kwagh u i gbe u or nana er ve nana ôô iyol yô; ‘M fa kwagh ne ga’. Nahan Marwan Bin Al Hakam kaa ér; yange pase mo [Busrah bint Shafwan], yange ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer môm ken a ven bende a ikyav mbi nan mbi ken iyol yô, nana ôô iyol! ’
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Yange a kaa a mo hen Malik hen [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqash] hen [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] yô, a kaa ér; M kôr mushaf la sha ishigh ki Sa’d bin Waqash, maa m nenge a na lu eren msen, maa [Sa’d] kaa ér; ‘alaghga u bende a ikyav mbi tswamev mbi u lu a mi la kpa?’ -Mush’ab- kaa er; M gema m kaa mer; 'Aan. Nahan a kaa er; ‘Tile sha m er ablution,’ maa m mough m er ablution, m hide m va.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la, ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Aluer môm ken a ven bende a ikyav mbi nan mbi ken iyol yô, ka hange hange u nana ôô iyol.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A kaa a mo hen Malik hen [Hsyam bin Urwah] hen [ter na] ér; ‘Or u nan bende a ikyav mbi nan mbi ken iyol yô, nana ôô iyol.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Salim bin Abdullah] sha mimi yô, a kaa ér; M nenge a terem [Abdullah bin Umar] lu ôôn iyol shi eren msen, maa m pine un mer; ‘O terem, ghusl kuma u eren ablution ga he?’ a gema a kaa er; 'Een, ka di er ashighe agen m bende a ikyav mbi tswamev mbi m lu a mi la tseegh, nahan m er ablution'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
A kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Salim bin Abdullah], a kaa er; Yange m lu vea [Abdullah bin Umar] sha zende ugen. M nenge a na a er ablution shighe u iyange i dugh kera la maa a er msen, -Salim- kaa er; M pine mer; ‘U er nahan ga he?’ A gema a kaa er; ‘Yange m er ablution sha ci u mbamsen mba pepe yô, m bende a ikyav mbi tswamev mbi m lu a mi la. M hungur mer m kera er ablution ga, nahan m er ablution shi m hide m er msen wam’.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A kaa a mo ér Yahya u hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Salim u hen ter na] la, - [Abdullah u Umar] - yange kaa ér; ‘U susen or zwa shi benden uwegh sha kwase u nan yô, ka i nenge ér ka mumasah. Or u nan suse kwase u nan zwa shin nan bende un ave yô, nana ôô iyol.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] ér yange kaa ér; 'Wudhu ka kwagh u i gbe u or nana er sha ci u nan suse kwase u nan zwa'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
A kaa a mo ér Yahya due hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah, Ummul Mukminin]; ka shighe u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ôôn iyol ken junub la, a hii sha u ôôn ave. Er ablution er ka ablution u eren msen nahan. A wa ave na ken mnger la, a per a mi zan zan a ar sha ityough ki ice na, maa a haa mngerem sha ityou sha ave a na ahar cii, maa a samber a mngerem mara sha iyol na vough vough.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Urwah bin Az Zubair] hen [Aisyah, Umm Mukminin]; ka nahan ve, Profeti yange ôô junub ken tso u Al Faraq la ye.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er [Abdullah bin Umar] ka una ôôn iyol ken junub yô, a hii sha u haan mngerem sha uwegh nagh ku yanegh. A ôô un, maa a ôô ikyav nav. A ôô zwa na maa a ôô ahumbe shi a haa mngerem ma yange wa ken zwa na la kera. A ôô ishigh nagh shi a haa un mngerem sha ashe, a ôô uwegh nagh ku yanegh maa a ôô ku imesegh, maa a ôô ityough. A ôô iyol, a samber mngerem mara sha iyol na cii.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
I ôr mo kwagh u Yahya hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] ér [Umar bin Khaththab] man [Uthman bin Affan] man [Aisyah] kwase u Profeti sallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér; 'Aluer icôngo ihiar bende ayol a ve yô, ka hange hange u ôôn iyol'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yange m ôr kwagh a Malik hen [Abu Nadlr] u ngise lu kpan u Umar bin Ubaidullah la, hen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] yô, a kaa ér; M pine [Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kwagh u a ne ve i gbe u or nana ôô iyol yô, nahan a na mlumun ér; ‘O Abu Salamah, u fa ikyav you kpa? inja na yô, ka er ikyegh i i ungwa ikyegh i lu ôron nahan, un kpa i lu ôron nahan. Aluer ikyav mbi tswamev mbi nyôr ken ikyav mbi tswamev yô, gba u nana ôô iyol''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Yahya bin Sa’id] u a dugh hen [Sa’id bin Musayyab] la ér, Abu Musa Al Asy’ari va hen Aisha, kwase u Profeti sha mimi, a kaa a na ér; ‘Sha mimi yô, kwagh ne na yô, taver mo kpishi u lun a ayôôso hen atô u azende am sha kwagh u ma zayol. Aluer ka nahan ga yo, ma m nenge mer ka ican kpishi u sônon we fatwa’ nahan Aisyah pine er; ‘Ka nyi kwagh? Kwagh u u soo u pinen ngôu cii, pine’. Nahan -Abu Musa- kaa er; ‘Orgen va hen kwase na, maa a dugh ikyav mbi tswamev nav kera, a kera mar ikyav mbi tswamev ga’. [Aisyah] gema kaa ér; 'Aluer ikyav mbi tswamev mbi nyôr ken ikyav mbi tswamev yô, ka hange hange u ôôn iyol'. Abu Musa Al Asy'ari kaa er; ‘Nahan me kera pine or môm ga’.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
I ôr mo kwagh u Malik u yange due hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abdullah bin Ka’ab] u yange lu wanakiriki u Usman bin Affan la ér, Mahmud bin Labid Al Ansari yange pine [Zaid bin Thabit] kwagh u orgen u va hen kwase na, maa a na un mlumun ér: ‘A gba u una za ôô iyol’. nahan Mahmud kaa ér; Zaid bin Thabit yange venda ér: ‘Sha mimi yô, [Ubai bin Ka`ab] hen nahan ga; 'Ubai bin Ka'ab yange pase mnenge na wang cii ve mase kpen ye'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; 'Aluer ikyav mbi tswamev mbi nyôr ken ikyav mbi tswamev yô, ka hange hange u ôôn iyol'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] ér; Umar bin Khatthab yange ôr kwagh a Rasulullah ér un ngu ken junub tugh mbugen, maa a kaa ér: ‘Er ablution shi ôô ikyav mbi tswamev mbi u lu a mi la, maa yav’.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Hisyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah] - kwase u Profeti sallallahu 'alaihi wasallam - kaa er; 'Aluer u yav a kwase wou yo, nahan soo u yaven cii man u ôô iyol ye, nahan de yaven ga zan zan u za er ablution er u eren ablution sha ci u msen nahan'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er, zum u [Abdullah bin Umar] a soo u yaven shin yan kwagh, shighe u a lu junub la, ka a ôô ishigh nagh man ave na zan zan a ar sha ashe. Rub ityough nagh nahan ya kwagh shin yav.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u a dugh hen [Isma’il bin Abu Hakim] la ér, [‘Atho` bin Yasar] yange pase un kwagh; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange er takbir ken msen, maa a er ikyav a ior sha ave a na er: ‘Lu nen ape ne lu la! ’ maa a yem shi a hide a va, shighe u ikyav mbi mngerem lu duen sha iyol na la.
