Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ti tene na mbi, Yahya so alondo na Malik alondo na [Abdolla bin Abu Bakr bin Mohammed bin ‘Amr bin Hazm], lo mä [Urwah bin Zubair] atene; Mbi tingbi na Marwan bin Al Hakam, tongaso e changé hingango ye na ndo ti tënë ti sukulango ngu. [Marwan] atene; Urwah atene: ‘Ti ndu ambage ti tele ti koli na wali ayeke obligatoire teti ablution; ‘Mbi hinga ye so pëpe’. Tongaso, Marwan bin Al Hakam atene; ti fa na mbi [Busrah bint Shafwan], lo mä Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Tongana mbeni oko ti ala andu tere ti lo ti koli na wali, lo sara ablution! ’ .
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Ti tene na mbi so Malik alondo na [Isma’il bin Mohammed bin Sa’d bin Abu Waqash] so alondo na [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] lo tene; Mo gbu mushaf ni na gbele Sa’d bin Waqash, na pekoni mo ba lo yeke fâ, na pekoni [Sa’d] atene; ‘peut-être mo ndu ambage ti tere ti mo awe?’ -Mush’ab- atene; Mbi kiri tënë; 'En. Tongaso lo tene; ‘Londo mo sara ablution,’ na pekoni mbi londo na mbi sara ablution, na pekoni mbi kiri mbi ga.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Nafi’], so [Abdullah bin Omar] atene; ‘Tongana mbeni oko ti ala andu ambage ti tere ti lo, a yeke obligatoire na lo ti sukula ngu.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A tene na mbi so Malik alondo na [Hisyam bin Urwah] so alondo na [babâ ti lo] atene; ‘Zo so andu ambage ti tere ti lo, a lingbi lo sukula ngu.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
A yeke na lege ni ti tene so Malik alondo na [Ibn Shihab] alondo na [Salim bin Abdullah] biani lo tene; Mbi bâ babâ ti mbi [Abdullah bin Omar] so ayeke sukula ngu na pekoni lo yeke sara ablution, na pekoni mbi hunda lo; ‘O babâ ti mbi, ghusl alingbi pëpe ti sala ablution pëpe?’ lo kiri tënë; ‘En, a yeke gi so ambeni ngoi mbi yeke ndu ambage ti tere ti mbi, tongaso mbi yeke sara ablution’.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Nafi’] so alondo na [Salim bin Abdullah], lo tene; Mbi yeke lani na [Abdolla bin Omar] na yâ ti mbeni voyage. Mo ba lo sala ablution na peko ti so lâ asigigi na pekoni lo sambela, -Salim- atene; Mbi hunda; ‘Mo sara ni pëpe?’ Lo kiri tënë; ‘Na peko ti so mbi sara ablution ndali ti asambela ti ndapre, mbi ndu ambage ti tere ti mbi. Mbi girisa ti sara ablution encore ape, tongaso mbi sara ablution na mbi kiri mbi sambela’.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A tene na mbi Yahya so alondo na Malik so alondo na [Ibnu Shihab] so alondo na [Salim bin Abdolla] so alondo na babâ ti lo, - [Abdolla bin Omar] - lo tene ândö; ‘Ti su ngbangba ti mbeni koli na ti ndu maboko ti lo na wali ti lo, a bâ ni tongana mumasah. Zo so asu ngbangba ti wali ti lo wala lo ndu lo, alingbi lo sukula tere ti lo.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Ibn Shihab] so lo tene; ‘Wudhu ayeke obligatoire teti mbeni koli so asu ngbangba ti wali ti lo’.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
A yeke Yahya so alondo na Malik so alondo na [Hsyam bin Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Aisyah, Ummul Mukminin]; so tongana Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a sukula ngu na yâ ti junub, lo komanse ti sukula maboko ti lo. Sara ablution tongana ablution ti sambela. Lo zia amaboko ti lo na yâ ti ngu ni na lo fâ yâ ni juska na gbe ti kuä ti li ti lo, na pekoni lo tuku ngu ota na ndo ti li ti lo na maboko ti lo use kue, na pekoni lo kangbi ngu ni nzoni na ndo ti poro ti lo.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Ibnu Shihab] so alondo na [Urwah bin Az Zubair] so alondo na [Aisyah, Umm Mukminin]; so Prophète asala si a sukula junub na yâ ti bateau ti Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
A tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Nafi’] so [Abdullah bin Omar] tongana lo yeke sukula ngu na yâ ti junub, lo yeke to nda ni na tukungo ngu na ndo ti maboko ti lo ti koli. Lo sukula ni, na pekoni lo sukula kokora ti lo. Lo sukula yanga ti lo na pekoni lo hu pupu na lo tuku ngu so lo zia na yâ ti go ti lo. Lo sukula lê ti lo na lo tuku ngu na lê ti lo, lo sukula maboko ti lo ti koli na pekoni ti wali, na pekoni lo sukula li ti lo. Lo mû douche na lo tuku ngu ni na terê ti lo kue.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
A tene na mbi na lege ti Yahya so alondo na Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Sa’id bin Musayyab] so [Omar bin Khaththab], [Othman bin Affan] na [Aisyah] wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene; ‘Tongana azo use so afâ ganza andu mba, a yeke kota ye ti sukula ngu’.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ti tene na mbi, Malik alondo na [Abu Nadlr] mbeni ngbene ngbâa ti Omar bin Obaidullah, na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] lo tene; Mbi hunda [Aisyah] wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti ye so asara si sukulango ngu ayeke obligatoire, tongaso lo kiri tënë; ‘O Abu Salamah, mo hinga tapande ti mo? so ti tene, tongana mbeni koli-kondo so amä toto ti mbeni ndeke na pekoni lo toto nga. Tongana penis ni alï na yâ ti akamba ti tere ti lo awe, a lingbi lo mû douche''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Sa’id bin Musayyab], so Abu Musa Al Asy’ari aga na Aisha, wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene na lo; ‘A sala biani si a yeke ngangu na mbi ti duti na kangbi na popo ti akamarade ti mbi na ndo mbeni kpale. Tongana a yeke pëpe ndali ti so, ka mbi yeke wara kpale ti hunda na mo mbeni fatwa’ na pekoni Aisyah ahunda; ‘So nyen la? Ye kue so mo ye ti hunda na mama ti mo, hunda ni’. Na pekoni -Abu Musa- atene; ‘Mbeni koli aga na wali ti lo, na pekoni lo zi yâ ti tere ti lo na lo dü ngu ti koli pëpe’. [Aisyah] akiri tënë; ‘Tongana abongo ti koli na wali alï na yâ ti bongo ti koli na wali awe, ka sukulango ngu ayeke kota ye’. Abu Musa Al Asy’ari atene; ‘Na pekoni, mbi yeke kiri ti hunda zo pëpe’.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affan so ayeke ândö ngbâa ti lo, so Mahmud bin Labid Al Ansari ahunda tënë na [Zaid bin Thabit] na ndo ti mbeni koli so aga na wali ti lo na pekoni lo kiri tënë na lo ti sara kua na tere ti lo ti koli na wali sân ti tene lo zi lo; ‘Lo doit ti mû douche’. na pekoni Mahmud atene; ‘Biani [Ubaï bin Ka`ab] apensé tongaso pëpe,’ Zaïd bin Thabit ake; ‘Ubai bin Ka’ab a fa nda ti bango ndo ti lo kozoni si lo kui’.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Nafi’] so [Abdullah bin Omar] atene; ‘Tongana a-organe ti koli na wali alï na yâ ti a-organe ti koli na wali awe, a yeke obligatoire ti sukula ngu’.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Abdolla bin Dinar] so alondo na [Abdolla bin Omar] atene; Mbeni lâ, Omar bin Khatthab asala tënë na Rasulullah, so lo yeke na yâ ti junub na mbeni bï, na pekoni lo tene: ‘Mo sala ablution na mo sukula tele ti mo na pekoni mo gue mo lango’.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Hysyam bin Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Aisyah] - wali ti Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam - atene; ‘Tongana mo bungbi na wali ti mo, na pekoni mo ye ti lango kozoni si mo sukula ngu, na pekoni mo lango pëpe juska mo sara ablution tongana ti so mo yeke sara ablution ti sambela’.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
A tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Nafi’] so tongana [Abdullah bin Umar] aye ti lango wala ti te ye, na ngoi so lo yeke junub, lo yeke sukula lê ti lo na maboko ti lo juska na coude ti lo. Mo zia li ti lo na pekoni mo te wala mo lango.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya atene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Isma’il bin Abu Hakim], so [‘Atho` bin Yasar] afa tënë ni na lo; Rasulullah asala takbir na yâ sambela, na pekoni lo sala maboko na azo ni, lo tene: ‘Ala ngbâ na ndo so ala yeke dä! ’ na pekoni lo hon na pekoni lo kiri, na ngoi so akete marque ti ngu asigigi na ndo ti poro ti lo.
