Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Son lea muitalan munnje Yahya Málikas [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], son lea gullan [Urwah bin Zubair] dadjat; Deaivvadin Marwan bin Al Hakamiin, nu ahte mii gaskkusteimmet dieđuid buhtisvuođaáššiid birra. [Marwan] dajai; – Guoskat sohkabeallái lea geatnegahtton buhtistit, dajai Urwah; 'In mun diehtán dan'. Nu ahte Marwan bin Al Hakam dajai; lei dieđihan munnje [Busrah bint Shafwan], son lei gullan Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Jus okta dis guoskkaha su sohkabeali de galggat buhtistit! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Lei muitalan munnje Malika birra [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqash] birra [Mush'ab bin Sa'd bin Abu Waqash] son dajai; Mun doalahin mushafa Sa'd bin Waqash ovddas, de oidnen su njuikemin, de [Sa'd] dajai; 'gal don leat guoskkahan iežat sohkabeali?' -Mush'ab- dajai; Mun vástidin; 'Juo. Nu son dajai; 'Čuožžil ja čađat buhtisvuođa,' de mun čuoččuhin ja čađahin buhtisvuođa, de bođii fas ruovttoluotta.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte, ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Jus okta dis guoskkaha su priváhta osiide, de lea sutnje geatnegahtton buhtistit.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Lea muitalan munnje ahte Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] dajai; 'Son guhte guoskkaha su priváhta osiid, ferte buhtistit.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Dat lea muitaluvvon munnje Malikas [Ibn Shihabis] [Salim bin Abdullah] birra, duođai son dajai; Mun oidnen mu áhči [Abdullah bin Umar] bassadeamen ja de čađaheamen ablušuvnna, de jearai sus; 'O mu áhčči, ii go ghusl leat doarvái ahte ii čađat ablušuvnna?' son vástidii; 'Juo, lea dušše nu ahte muhtumin mun guoskkahan iežan sohkabealiide, nu ahte mun čađahan ablušuvnna'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Lea muitalan munnje Malika birra [Nafi'] birra [Salim bin Abdullah] birra, son dajai; Mun ledjen [Abdullah bin Umar] mielde mátkkis. Mun oidnen su buhtistit maŋŋel beaivváža čuovgga ja de son rohkadalai, -Salim- dajai; Mun jearan; – It go leat dahkan dan? Son vástidii; 'Maŋŋel go mun čađahin ablušuvnna iđitrohkosiidda, de guoskkahin iežan sohkabeali. Mun vajálduhtten ahte in galgga šat buhtistit, nu ahte buhtten ja fas rohkadallen'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Lea muitalan munnje Yahya Málikas [Ibnu Shihab] [Salim bin Abdullah] áhčis, - [Abdullah bin Umar] - son dajai oktii; 'Suokkardit ja guoskat olbmá gieđa iežas áhkái lohkkojuvvo mumasah. Dat guhte cummista áhkás dahje guoskkaha su, ferte buhtistit.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihabas] ahte son dajai; 'Wudhu lea geatnegahtton olbmui gii suokkardallá iežas áhká'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Lea muitalan munnje Yahya Málikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] [Aisyah, Ummul Mukminin]; ahte go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bassai junubas, de son álggii bassat gieđaidis. Doala ablušuvnna nugo ablušuvnna rohkosii. Son bijai gieđaidis čáhcái ja rasttildii daid hámiid vuollái, de son čáhkkehii golbma skohtera čázi oaivvi ala guktot gieđaiguin, ja de levvii čázi ovttadássásaččat iežas čalmmiide.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Munnje lea muitaluvvon Malik [Ibnu Shihab] [Urwah bin Az Zubair] [Aisyah, Umm Mukminin]; ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bassai junuba Al Faraq fatnasis.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte [Abdullah bin Umar] go bađa junub:as, de álgá čázi bidjat olgeš gieđa ala. Son bassai dan, de bassai iežas njuoratmánná. Son čázihii njálmmi ja de vuoiŋŋastii ja čuohpai eret dan čázi maid bijai njunnái. Bassai čalmmiid ja čuohpai čázi čalmmiide, bassai olgeš gieđa ja de gurut gieđa, ja de bassai oaivvi. Son duššai ja leavai čázi miehtá rupmaša.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yahya Malikas [Ibn Shihab] [Sa'id bin Musayyab] lea muitalan munnje ahte [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] ja [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá dadje; 'Jus guokte birračuohppama guoskkahit nubbi nuppi de lea bassan geatnegahtton'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Lei muitalan munnje Malikas [Abu Nadlr] ovddeš šlávva Umar bin Ubaidullah:s, [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] son dajai; Mun jerren [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás mii dahká geatnegahtton čáhcebohcci, nu ahte son vástidii; 'O Abu Salamah, dovddat go iežat ovdamearkka? dat lea, dego varra mii gullá čivgga čuorvumin ja de son maid čuorvu. Jus njuoratmánná lea gahččan njuoratmánnái, de son ferte duššat''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Yahya bin Sa'id] ja [Sa'id bin Musayyab], ahte Abu Musa Al Asy'ari bođii Aisha lusa, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkái ja dajai sutnje; 'Dat lea duođaid dagahan ahte munnje lea váttis leat erohusat mu skihpáriid gaskkas muhtun váttisvuođa ektui. Jus ii livčče dan dihte, de livččii váttis jearrat dus fatwa' de jearai Aisyah; 'Mii dat lea? Vaikko maid háliidat jearrat eatnis, de jeara'. Dalle -Abu Musa- dajai; 'Olmmái bođii iežas áhká lusa, de son válddii eret iežas sohkabeali ja ii buvttadan sperma'. [Aisyah] vástidii; 'Jus sohkabealit leat gahččan sohkabealiide, de lea geatnegahtton bassat'. Abu Musa Al Asy'ari dajai; 'De in jeara ovttage šat'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Yahya bin Sa'id] bokte [Abdullah bin Ka'ab] Usman bin Affan ovddeš šlávvas, ahte Mahmud bin Labid Al Ansari jearai [Zaid bin Thabit] olbmo birra gii bođii su áhká lusa ja de son válddii eret su sohkabeali almmá luoitán sperma, nu ahte Zaid vástidii; 'Son ferte duššat'. de dajai Mahmud; 'Duođaid [Ubai bin Ka`ab] ii jáhke nu,' Zaid bin Thabit biehttalii; 'Ubai bin Ka'ab lei čielggadan iežas oaivila ovdal go jámii'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Jus sohkabealit leat gahččan sohkabeali sisa de lea geatnegahtton bassat'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Munnje lea muitalan ahte Malik [Abdullah bin Dinar] [Abdullah bin Umar] dajai; Umar bin Khatthab váiddii oktii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ahte son lei ovtta ija junub:as, de son dajai: 'Váldde buhtisvuođa ja bassa iežat sohkabeali ja de vuolgge idjadit'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Munnje lea muitalan ahte Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] [Aisyah] - profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá - dajai; 'Jus don leat seksa iežat áhkáin, de háliidat idjadit ovdal go bađat, de it galgga idjadit ovdal go leat čađahan ablušuvnna nugo don barggat ablušuvnna rohkosii'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte go [Abdullah bin Umar] háliida idjadit dahje borrat, dan botta go son lea junub, de son bassa čalmmiid ja gieđaid gitta njuoratmánnái. Čuohppat su oaivvi ja de borrat dahje idjadit.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Isma'il bin Abu Hakim] bokte, ahte ['Atho` bin Yasar] dieđihii sutnje; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai takbira rohkosis, de son čujuhii olbmuide gieđaiguin: 'Bissot doppe gos leahppi! ' de son vulggii ja de bođii fas ruovttoluotta, dan botta go su ivnnis čájehedje čáhcemearkkat.
