Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhamadi bin ‘Amr bin Hazm], yumvise [Urwah bin Zubair] avuga ati; Nahuye na Marwan bin Al Hakam, rero twahanahana ubumenyi ku bijanye n’ugukaraba. [Marwan] ati; Urwah ati: ‘Gukora ku bihimba vy’irondoka ni ngombwa kugira umuntu yiyuhure; 'Ivyo sinari ndabizi'. Ni co gituma Marwan Bin Al Hakam yavuze ati; yamenyesheje [Busrah bint Shafwan], yumvise Rasulullah avuga ngo; ‘Nimba umwe muri mwebwe akoze ku bihimba vy’irondoka vyiwe rero yiyuhagire! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Yari yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqash] kuva kuri [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] ati; Nafashe mushaf imbere ya Sa’d bin Waqash, hanyuma ndamubona ariko arakaraba, hanyuma [Sa’d] ati; ‘kumbure warakoze ku bihimba vy’irondoka vyawe? ’ -Mushabu- ati; Nanje ndamwishura nti; 'Egome. Nuko aravuga ati; ‘Haguruke wiyuhagire,’ hanyuma ndahaguruka wiyuhagire, hanyuma ndagaruka kandi.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’]; ivyo [Abudula binu Umar] yavuze; 'Nimba umwe muri mwebwe akoze ku bihimba vy'irondoka vyiwe, ni ngombwa ko yiyuhagira.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Hsyam bin Urwah] kuva kuri [se wiwe] ati; 'Uwuzokora ku bihimba vy'irondoka vyiwe wese, azokwiyuhagira.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Biravugwa kuri jewe kuva kuri Malik kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Salim bin Abdullah] vy’ukuri yavuze ati; Nabonye dawe [Abdullah bin Umar] ariko ariyuhagira hanyuma akora ubwogero, nca ndamubaza; ‘Ewe dawe, mbega ghusl ntihagije kugira ngo umuntu ntakore ubwogero? ’ arishura; 'Ego, ni uko gusa rimwe na rimwe nkora ku bihimba vy'irondoka, nca nkora ubwogero'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Salim bin Abdullah], ati; Nari kumwe na [Abdullah bin Umar] mu rugendo. Namubonye ariko arakaraba izuba rirashe aca arasenga, -Salim- ati; Ndabaza nti; ‘None ntimwabikoze? ’ Arishura ati; ‘Nahejeje kwiyuhagira mu masengesho yo mu gitondo, narakora ku bihimba vy’irondoka vyanje. Naribagiwe kutazosubira gukora ubwogero, nca nkora ubwogero nsubiramwo isengesho ryanje'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Ibnu Shihab] avuye kuri [Salim bin Abdullah] avuye kuri se wiwe, - [Abdulla bin Umar] - yigeze kuvuga ati; ‘Gusoma no gukora ukuboko kw’umugabo ku mugore wiwe bifatwa nk’umumasah. Uwuzosoma umugore wiwe canke amukorako, ategerezwa kwiyuhagira.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Biravugwa kuri jewe bivuye kuri Malik bivuye kuri [Ibn Shihab] ko yavuze ati; 'Wudhu ni itegeko ku mugabo asoma umugore wiwe'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Hisyam bin Urwah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisyah, Ummul Mukminin]; ko igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yoga kuva mu junub, yatanguye kwoza ibiganza. Ukore ubwogero nk’ubwogero bwo gusenga. Yashize intoke mu mazi akazijabuka gushika ku mutwe w’umusatsi wiwe, hanyuma asuka amazi ibikombe bitatu ku mutwe wiwe n’ibiganza vyiwe vyose, hanyuma ayo mazi ayayashira ku rukoba rwiwe ku buryo buringaniye.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ivyo vyambwiwe bivuye kuri Malik bivuye kuri [Ibnu Shihab] bivuye kuri [Urwa bin Az Zubair] bivuye kuri [Aisyah, Ummu Mukminin]; uwo Mukuru w’Igihugu yiyoga mu mazi ya junub avuye mu bwato bwa Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Nambwiwe na Malik wo muri [Nafi’] ko [Abdullah bin Umar] iyo yoga avuye mu junub, atangura no gusuka amazi ku kiganza ciwe c’iburyo. Yarayiyoze, aca yoza igufa ryiwe. Yarakaraba akanwa aca ahumeka amazi yashize mu zuru arayaca. Yarakaraba mu maso aca amijagira amazi ku maso, arakaraba ukuboko kw’iburyo hanyuma kw’ibubamfu, hanyuma arakaraba mu mutwe. Yaciye yiyuhagira, amazi ayashira ku mubiri wiwe wose.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yahya yambwiye avuye kuri Malik avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Sa’id bin Musayyab] ko [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] na [Aisyah] umugore w’Intumwa y’Imana saww bavuze; 'Iyo abagenyerewe babiri bakoranye rero kwoga ni ngombwa'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yari yambwiye avuye kuri Malik avuye kuri [Abu Nadlr] yahora ari umuja wa Umar bin Ubaidullah, avuye kuri [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] ati; Nabajije [Aisyah] umugore w’Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ku bijanye n’igituma kwoga biba itegeko, aca amwishura ati; ‘Ewe Abu Salama, urazi akarorero kawe? Ivyo ni nk’inkoko yumva inkoko ibika, na yo ikabika. Nimba igitsina cinjiye mu bihimba vy'irondoka, rero ategerezwa kwiyuhagira''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Birambwiwe na Malik bivuye kuri [Yahya bin Sa’id] bivuye kuri [Sa’id bin Musayyab]; ko Abu Musa Al Asy’ari yaje kwa Aisyah umugore w’Intumwa y’Imana aramubwira ati; ‘Vy’ukuri vyatumye bingora kugira ukutumvikana hagati y’abagenzi banje ku bijanye n’ingorane kanaka. Iyo bitaba ivyo, vyari kugorwa no kukusaba fatwa' rero Aisyah arabaza; 'Ico ni iki? Ivyo ushaka kubaza mama wawe vyose, rero ubaze'. Hanyuma -Abu Musa- ati; 'Umugabo yaje ku mugore wiwe, aca akura ibihimba vy'irondoka vyiwe, ntiyavyara intanga'. [Aisyah] arishura ati; 'Nimba ibihimba vy'irondoka vyinjiye mu bihimba vy'irondoka, rero kwoga ni ngombwa'. Abu Musa Al Asy’ari ati; 'Maze sinzosubira kubaza umuntu n'umwe'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Yari yambwiye kuri Malik kuri [Yahya bin Sa’id] kuri [Abdullah bin Ka’ab] yahora ari umuja wa Usman bin Affan; ko Mahmud bin Labid Al Ansari yabajije [Zaid bin Thabit] ivy’umugabo yaje ku mugore wiwe hanyuma akamukuramwo ibihimba vy’irondoka atarekuye intanga, niho Zaid arishura; 'Ategerezwa kwiyuhagira'. Mahmud aca aravuga ati; Zaid bin Thabit yarahakanye ati: ‘Mu vy’ukuri [Ubai bin Ka`ab] ntavyiyumvira gutyo; 'Ubai bin Ka'ab yari yaratomoye iciyumviro ciwe imbere y'uko apfa'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Biravugwa kuri jewe bivuye kuri Malik avuye kuri [Nafi’] ko [Abdullah bin Umar] yavuze ati; 'Nimba ibihimba vy'irondoka vyinjiye mu bihimba vy'irondoka rero kwoga ni ngombwa'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Birambwiwe bivuye kuri Malik bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] ati; Umar bin Khatthab yigeze kwidodomba kuri Rasulullah Saww; ko yari mw’ijoro rya junub, aca avuga ati; 'Ukore ablution woze ibihimba vy'irondoka hanyuma uryame'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Birambwiwe na Malik bivuye kuri [Hysyam bin Urwah] bivuye kuri [se wiwe] bivuye kuri [Aisyah] - umugore w’Intumwa y’Imana - ati; 'Niwaba uryamanye n'umugore wawe, rero ushaka kuryama imbere yo kwiyuhagira, rero ntusinzire gushika ukoze ubwogero nk'uko ukora ubwogero bwo gusenga'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Nambwiwe na Malik wo muri [Nafi’] ko iyo [Abdullah bin Umar] ashaka kuryama canke kurya, ari junub, yoza mu maso no mu biganza gushika ku bitugu. Nimusige umutwe hanyuma arye canke asinzire.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Isima’ili bin Abu Hakim]; ko [‘Ato` bin Yasar] yamumenyesheje; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaravuze takbir mu gusenga, hanyuma abwira abantu n’ibiganza vyiwe; ‘Guma aho uri! ’ aca aragenda hanyuma asubirayo, mu gihe ibimenyetso vy’amazi vyari bibonetse ku rukoba rwiwe.
