Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakri bin Muhamadu bin Amri Hazm] la, a ye [Urwah bin Zubair] ka kuma mɛn; N’ ye Marwan bin Al Hakam kunbɛn, o kama an ye lɔnniya falen ɲɔgɔn na koɲɛw koo la. [Marwan] ko; Urwah ko: ‘Ka maga cɛnimusoya yɔrɔw la, o ye wajibi ye ka ko; ‘Ne tun t’o lɔn’. O la, Marwan bin Al Hakam ko; tun y’a fɔ n ye [Busrah bint Shafwan], a tun ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Ni aw dɔ magara a ka cɛnimusoya yɔrɔw la, aw ka ko! ’
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Isimayili bin Muhamadu bin Sa’d bin Abu Waqash] fɛ ka bɔ [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] fɛ a ko; N ye mushaf minɛ Sa’d bin Waqash ɲɛfɛ, o kɔ n y’a ye a be sɔgɔsɔgɔra, o kɔ [Sa’d] ko; ‘n’a sɔrɔ i y’i bolo maga i ka cɛnimusoko la wa?’ -Musi- ko; Ne k’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn. O ra, a ko; ‘I ka wuli ka ko,’ o kɔ, n’ wulila ka ko, ka kɔsegi tugun.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la, ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Ni aw dɔ magara a ka farikolo yɔrɔw la, wajibi lo a ka ko.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ magara a ka farikolo yɔrɔw la, o tigi ka kan ka ko.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ tiɲɛ na a ko; N ye n fa [Abdullah bin Umar] ye a be ko ka sɔrɔ ka ko, o kɔ n y’a ɲininga; ‘E n facɛ, yala ghusl ma bɔ ka koɲɛw bɔ wa?’ a ka o jaabi; ‘Ɔnhɔn, o dɔrɔn lo ko tuma dɔw la n be maga n ka cɛnimusoya la, o la n be ko’.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ, a ko; N’ tun be ni [Abdullah bin Umar] ye tagama dɔ la. N y’a ye a be koɲɛw kɛ tilebɔ kɔ ani o kɔ, a ye delili kɛ, -Salim- ko; Ne bɛ ɲininka; ‘I m’o kɛ wa?’ A ka o jaabi ko; ‘N’ ye sɔgɔma seliw ko ka ban tuma min na, n’ magara n’ ka cɛnimusoko yɔrɔw la. N’ ɲinɛna ko n’ kana ko tugun, o la, n’ ye ko ani ka segi n’ ka delili kan’.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
A y’a fɔ n ye ko Yahya bɔra Malik la ka bɔ [Ibnu Shihab] la ka bɔ [Salim bin Abdullah] la ka bɔ a facɛ la, - [Abdullah bin Umar] - a ko loon dɔ la ko; ‘Ka cɛɛ bolo muso muso mugan ani k’a bolo maga a la, o be jati mumasah ye. Ni mɔgɔ min y’a muso mugan, walima k’a maga a la, o tigi ka kan ka ko.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko a ko; ‘Wudhu ye wajibi ye cɛɛ min b’a muso mugan’.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hisiyamu bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ayisiya, Ummul Mukminin]; ko tuma min na cira sallallahu a ko ka bɔ junub kɔnɔ, a y’a daminɛ k’a bolo ko. Aw ye ko i n’a fɔ ko min be kɛ ka delili kɛ. A y’a bolokunnadenw don jii kɔnɔ k’u tigɛ fɔɔ ka taga se a kunsigi jukɔrɔ, o kɔ, a ye jii sɔgɔlan saba bɔn a kuun na n’a bolo fila ye, o kɔ, a ye jii yɛlɛma a fari la cogo kelen na.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Urwa bin Az Zubayiri] fɛ ka bɔ [Ayisiya, Ummu Mukminin] fɛ; ko kira ye junub ko ka bɔ Al Faraq minan kɔnɔ.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] n’a be ko ka bɔ junub kɔnɔ, a b’a daminɛ ka ji bɔn a kininbolo kan. A y’a ko, ka sɔrɔ k’a ka kongokolon ko. A y’a daa ko ani a ye jii min don a nuun na, a y’o fiyɛ ani k’o tu. A y’a ɲɛda ko ka jii bɔn a ɲɛɛw kan, k’a kininbolo ko ka sɔrɔ k’a numanbolo ko, ka sɔrɔ k’a kuun ko. A ye jii ko ka jii jɛnsɛn a fari bɛɛ la.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
A fɔra ne ye Yahya fɛ ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko [Umar bin Khaththab], [Usman bin Affan] ani [Aisyah] min ye kira muso ye, olu ko; ‘Ni kɛnɛkɛnɛ fila magara ɲɔgɔn na o tuma na, ko ye waajibi ye’.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, Umar bin Ubayidullah ka jɔɔn kɔrɔ dɔ fɛ, ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] fɛ, a ko; N ye [Aisyah] ɲininga cira sallallaahu ‘alayihi wasallam muso la, min b’a to ko ka kɛ wajibi ye, o la, a y’a jaabi ko; ‘E Abu Salama, i b’i ka misaliya lɔn wa? o kɔrɔ, i n’a fɔ kɔnɔ min bɛ kɔnɔnin kasikan mɛn, o kɔ, a fana bɛ kasi. Ni cɛya donna cɛnimusoya la, o tuma na a ka kan ka ko''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ, ko Abu Musa Al Asy’ari nana Aisha fɛ, min ye kira muso ye, k’a fɔ a ye ko; ‘Tiɲɛn na, a y’a to a ka gwɛlɛ n’ ma ka bɛnbaliya don n’ teriw ni ɲɔgɔn cɛ gwɛlɛya dɔ koo la. Ni o tun tɛ, a tun ka gwɛlɛ n ma ka fatwa ɲini i fɛ o kɔfɛ Aisyah y’a ɲininga; ‘Nin ye mun ye? I b’a fɛ ka min ɲini i baa fɛ, o kɔ, i k’o ɲininga’. O kɔ, -Abu Musa- ko; ‘Cɛɛ dɔ nana a muso fɛ, o kɔ, a y’a ka cɛnimusoko yɔrɔw bɔ, a ma muso bɔ’. [Aisyah] y’a jaabi ko; ‘Ni cɛnimusoya yɔrɔw donna cɛnimusoya yɔrɔw la, o tuma na, ko ye waajibi ye’. Abu Musa Al Asiri ko; ‘O tuma na, n’ tɛna mɔgɔ si ɲininga tugun’.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affan ka jɔn kɔrɔ fɛ, ko Mahmud bin Labid Al Ansari ye [Zaid bin Tabit] ɲininga cɛɛ dɔ koo la min nana a muso fɛ ani o kɔ, a y’a ka cɛnimusoko yɔrɔw bɔ k’a sɔrɔ a ma, ‘A ka kan ka ko’. o kɔ, Mahmudu ko; Zaid bin Tabit y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛn na, [Ubai bin Ka`ab] t’o miiri; ‘Ubai bin Ka’ab tun y’a ka miiriya gwɛya sanni a ka sa’.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Ni cɛnimusoya yɔrɔw donna cɛnimusoya yɔrɔw la o tuma na, ko ye waajibi ye’.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko; Loon dɔ la, Umar bin Khatthab ye ŋunuŋunu Rasulullah ye, ko ale tun be junub la sufɛ dɔ la, o kɔ, a ko: ‘Aw ka ko ka aw ka cɛnimusoko yɔrɔw ko ka sɔrɔ ka sinɔgɔ’.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ - cira muso sallallaahu alayihi wasallam - ko; ‘N’i ye cɛnimusoko kɛ n’i muso ye, o tuma na i b’a fɛ ka sinɔgɔ sanni i ka ko, o tuma na, kana sinɔgɔ fɔɔ i ka ko ka ko i n’a fɔ i be ko ka delili kɛ cogo min na’.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko ni [Abdullah bin Umar] b’a fɛ ka sinɔgɔ walima ka dumuni kɛ, k’a to junub la, a b’a ɲɛda n’a bolow ko fɔɔ ka taga se a nɔgɔkun ma. A kuun mɔmɔ ka sɔrɔ ka dumuni kɛ wala ka sinɔgɔ.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Isimayili bin Abu Hakim] fɛ, ko [Ato` bin Yasar] y’a lalɔnniya; Rasulullah ye takbiri kɛ delili la, o kɔ, a ye mɔgɔw weele n’a bolow ye ko: ‘Aw ka to aw be yɔrɔ min na! ’ o kɔ, a tagara ani a kɔsegira tugun, k’a sɔrɔ jii tagamasiɲɛw tun be bɔra a fari la.
