Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Abdullah Bïn Abu Bakr Bïn Muɣamd Bïn Amr Bïn Hazm], acï piŋ [Urwah Bïn Zubair] ke lueel; Ɣɛn acï yök ke Marwan bin Al Hakam, ku ɣok aacï ŋiɛ̈c jam në kä ke abɛ̈l. [Marwan] aci luel; 'Tɔ̈ɔ̈u de gup ee kë ril yic tënë abɛ̈c,' acï Urwah lueel; 'Ɣɛn ë kuc yeen'. Go Marwän bin Al Häkam lueel; ëcï ɣa lɛ̈k [Busrah bint Shafwan], acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Na cï raan tök kamkun dɔm në guɔ̈pde yic ke yïn lɔɔc! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Isma’il bin Muɣamd bin Sa’d bin Abu Waqac] tënë [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqac] acï lueel; Ɣɛn acï mushaf muk në Sa’d bin Waqash nhom tueŋ, ku ɣɛn acï ye tïŋ ke thɛ̈r, ku [Sa’d] acï lueel; 'alëu bï ya yïn cï yï guɔ̈p dɔm?' -Muth'ab- aci luel; Ku dhuk nhom; 'Awëi. Go lueel; ‘Kɔc rot jɔt ku loi abluth,’ ku ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c ku loi abluth, ku ɣɛn acï bɛ̈n dhuk.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’], lɔn cï [Abdullah bin Umar] lueel; 'Na cï raan tök kamkun gupke dɔm, ka ë yic bï ablution looi.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Hïsyam bin Urwah] tënë [wun] lueel; 'Raan cï guɔ̈pde dɔm abï dhil lɔɔc.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Ibn Shihab] tënë [Salim bin Abdullah] ee yic acï lueel; Ɣɛn acï wun [Abdullah bin Umar] tïŋ ke lɔ̈ŋ ku jɔl lɔ lɔ̈ŋ, ku ɣɛn acï ye thiëëc; 'O wun, acie ghusl lëu bï yïn cïï lɔ̈ŋ?' go dhuk nhom; 'Ee, ee kë tɔ̈ ke ɣɛn ye gupkiɛ̈ dɔm në thɛɛr kɔ̈k, ku ɣɛn ye ablution looi'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] tënë [Salim bin Abdullah], acï lueel; Ɣɛn ë tɔ̈ wuɔnë [Abdullah ben Ɣmar] në cäth. Ɣɛn acï ye tïŋ ke loi abɛ̈k wën cï akɔ̈l bɛ̈n bei ku ka cï bɛ̈n röök, -Salim- acï lueel; Ɣɛn thiëc; 'Akëc yïn looi?' Go dhuk nhom; ‘Ɣɔn cï ɣɛn ablution looi në lɔ̈ŋ de miäkduur, ɣɛn acï ɣa dɔm në ɣa guɔ̈p. Ɣɛn acï nhom määr ba cïï bɛɛr lɔ̈ŋ, ku ɣɛn acï lɔ̈ŋ looi ku ɣɛn acï lɔ̈ŋdiɛ̈ dhuɔ̈kciëën'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Ibnu Shihab] tënë [Thalim ben Abdullah] tënë wun, - [Abdullah ben Umar] - acï lueel thɛɛr; 'Cïm ku gɛ̈t ë cin de raan në tiŋde yic ee kë ye yök ke ye mumasah.' Ku raan bï tiŋde ciim ku bï ye dɔm, adhil ablution looi.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Ibn Shihab] lɔn cï yen lueel; 'Wudhu ee kë ril tënë raan cï tiŋde yök'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Hïsyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah, Ummul Mukminin]; ke wën cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔɔk në junub yic, ke ka cï jɔk në lɔɔk de ye cin. Luɔi ë lɔ̈ŋ cït mɛn ë lɔ̈ŋ de lɔ̈ŋ. Ku tɛ̈ɛ̈u ë cin në pïu yiic ku thɛ̈l keek piny agut cï nhom ë nhiɛ̈mde, ku tɛ̈ɛ̈u pïu ë thɛ̈p kadiäk në yenhom në ye cin kedhiɛ, ku tɛ̈ɛ̈u pïu ë thɛ̈p ë nhom ëbɛ̈n në ye guɔ̈p.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Ibnu Shihab] tënë [Urwah bin Az Zubair] tënë [Aisyah, Umm Mukminin]; ke Raan cï lɔc ku dɔc acï junub lɔɔk në pïu yiic ke Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] lɔn [Abdullah bin Umar] të cï yen rot lɔ waak në junub yic, ee jɔk në pïu ë tɔ̈ɔ̈u në yecin cuëc. Acï lɔɔk, ku lɔɔk ë thökde. Acï yethok lɔɔk ku jɔl wëëi ku thɛ̈l pïu cï tääu në ye nhom. Ku lɔɔk nyin ku tɔ̈ɔ̈u pïu në ye nyin, ku lɔɔk yecin cuëc ku lɔɔk yecin ciɛɛm, ku lɔɔk nhom. Go pïu lɔ waak ku tɛ̈ɛ̈u pïu në ye guɔ̈p ëbɛ̈n.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Acï lɛ̈k ɣɛn në Yahya tënë Malik tënë [Ibn Shihab] tënë [Saïd bin Musayyab] lɔn [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] ku [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc lueel; 'Na cï kɔc kaa rou röt dɔm ke tɔ̈ɔ̈c ee kë ril'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Abu Nadlr] raan ë tɔ̈ ke ye aluɛk de Umar ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ, tënë [Abu ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ] acï lueel; Ɣɛn acï [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc në kë ye pïu cɔk lɔ ë pïu yiic, ku acï dhuknhom; ‘O Abu Salama, ŋic yïn ë thööŋdu? yen ee, cïmën ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn aya. Na cï tɔ̈c lɔ në tɔ̈c yic, ke yen adhil lɔ waak''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Yahya bin Sa’ïd] tënë [Yahya bin Sa’ïd], lɔn cï Abu Musa Al Asy’ari bɛ̈n tënë Aisha, tiŋ de raan cï lɔc ku dɔc ku lueel tënë ye; 'Acï ɣɛn cɔk rilic apɛi ba naŋ kä wääc në kaam de mäthkiɛ̈ në kë de kë rɛɛc. Na cïï yeen, ke ɣɛn ë yök ke rilic ba yïn thiëëc në fatwa’ ke Aisyah acï thiëëc; 'Yëŋɔu kën? Kë wïc ba thiëëc tënë manhdu, ke yïn thiëc'. Ku lueel -Abu Mutha-; 'Raan acï bɛ̈n tënë tiŋde, ku bïï ë gupke bei ku acïn gup ë moc ë moc'. [Aïsya] aci bɛ̈ɛ̈r; 'Na cï gupken lɔ në gupken yiic, ke tɔ̈c ee kë lëu bï ya looi'. Acï Abu Muötha Al Acïɛ̈rï lueel; 'Ku ɣɛn acïï raan bï bɛɛr thiëëc'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Yahya bin Sa’id] tënë [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affan ë aluɛk thɛɛr, lɔn cï Mahmud bin Labid Al Ansari [Zaid bin Thabit] thiëëc në kë de raan cï bɛ̈n tënë tiŋde ku ka cï bɛ̈n dhuknhom ke cïn kë tɔ̈ thïn. 'Adhil bï lɔ waak'. ku lueel Mahmud; 'Ee yic [Ubai Bïn Ka`ab] acie tak këya,' acï Zaid Bïn Thabit jäi; 'Ubai bin Ka'ab acï wɛ̈tde thöl ë thou'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] lɔn cï [Abdullah bin Umar] lueel; 'Na cï gupken lɔ në gupken yiic ke tɔ̈c ee kë lëu bï ya looi'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Abdullah ë Dinar] tënë [Abdullah ë Umar] acï lueel; Umar bin Khatthab acï thök ë jam tënë Rasulullah, lɔn cï yen tɔ̈ në junub yic thää tök, ku lueel: 'Loi abluth ku lɔɔc yï guɔ̈p ku lɔ nin'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] - tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc - acï lueel; 'Na yïn acï tɔ̈c kek tiŋdu, ke yïn awïc ba nïn nɔ̈k ke yïn këc lɔɔk, ke yïn duɔ̈në nïn nɔ̈k agut cï ba ablution looi cït man ye yïn ablution looi në lɔ̈ŋ'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] lɔn nadë ke [Abdullah] wïc bï nïn nɔ̈k ka bï cam, ke ye junub, ke ye nyin ku ye cin lɔɔk nhial agut cï nhom. Ruk nhom ku jɔl cam ka nin.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Ithmaïl ben Abu Hakim], lɔn cï [‘Athö` ben Yasar] ye lɛ̈k; Raan cï lɔc ku dɔc acï takbir lueel në röök yic, ku jɔl kɔc yɔ̈ɔ̈k në yecin: ‘Tɔ̈kë të tɔ̈ wek thïn! ' ku jäl ku dhuk ciëën, ku pïu ë pïu ë tɔ̈ në ye guɔ̈p.
