Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], nadangog niya [Urwah bin Zubair] na nagsabi; Namidbid ko si Marwan bin Al Hakam, kaya nagbaralyo kami nin kaaraman manungod sa mga isyu sa ablusyon. Sabi ni [Marwan]; 'An pagduot sa mga kinatawo obligado para sa ablusyon,' sabi ni Urwah; 'Dai ko aram iyan'. Kaya si Marwan bin Al Hakam nagsabi; nagpaaram sako [si Busrah bint Shafwan], nadangog niya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'Kun an saro saindo makaduta kan saiyang kinatawo, mag-ablusyon! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqash] gikan ki [Mush'ab bin Sa'd bin Abu Waqash] sabi niya; Kinapotan ko an mushaf sa atubangan ni Sa'd bin Waqash, dangan nahiling ko siyang nagkakamot, dangan [si Sa'd] nagsabi; 'tibaad nadutaan mo an saimong kinatawo?' -Mush'ab- nagsabi; Nagsimbag ako; 'Iyo. Kaya nagsabi siya; ‘Tumindog ka asin mag-ablusyon,’ dangan nagtindog ako asin mag-ablusyon, dangan nagbalik giraray.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'], na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kun an saro saindo makaduta kan saiyang pribadong mga parte, obligado para saiya na mag-ablusyon.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi; 'An siisay man na makaduta sa saiyang pribadong mga parte dapat mag-ablusyon.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] totoo nanggad na sinabi niya; Nahiling ko an sakuyang ama [Abdullah bin Umar] na nagkakarigos dangan naggigibo nin ablusyon, dangan hinapot ko siya; 'O ama ko, bako daw na igo an ghusl tanganing dai mag-ablusyon?' nagsimbag siya; 'Iyo, minsan lang pigdudutaan ko an sakong kinatawo, kaya nag-aablusyon ako'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Salim bin Abdullah], sabi niya; Kaiba ko si [Abdullah bin Umar] sa sarong pagbiyahe. Nahiling ko siyang nag-ablusyon pagkasirang kan saldang dangan namibi siya, -sabi ni Salim-; Hinahapot ko; 'Dai mo pa ini nagigibo?' Nagsimbag siya; 'Pagkatapos kong mag-ablusyon para sa mga pamibi sa aga, dinutan ko an sakong mga kinatawo. Nalingawan kong dai na mag-ablusyon, kaya nag-ablusyon ako asin inotro an sakong pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Sinabi niya sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan sa saiyang ama, - [Abdullah bin Umar] - sinabi niya kaidto; 'An paghadok asin pagduot sa kamot nin sarong lalaki sa saiyang agom ibinibilang na mumasah. An siisay man na maghadok sa saiyang agom o magduta saiya, kaipuhan mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na siya nagsabi; 'An Wudhu obligado para sa sarong lalaki na naghahadok sa saiyang agom'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah, Ummul Mukminin]; na kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkarigos gikan sa junub, siya nagpoon sa paghugas kan saiyang mga kamot. Mag-ablusyon bilang ablusyon para sa pamibi. Ibinugtak an saiyang mga moro sa tubig asin pig-iiritok ini sa irarom kan saiyang buhok, dangan binubo niya an tolong kutsara nin tubig sa saiyang payo gamit an duwang kamot, dangan ibinugtak an tubig nin pantay-pantay sa saiyang kublit.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Sinabi ini sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah, Umm Mukminin]; na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkarigos nin junub gikan sa lalagan kan Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] kun nagkakarigos sa junub, nagpopoon sa pagbubo nin tubig sa saiyang toong kamot. Hinugas niya ini, dangan hinugasan an saiyang titi. Hinugas niya an saiyang nguso dangan naghangos asin nagluwa kan tubig na saiyang ilinaog sa saiyang dungo. Naghugas kan saiyang lalawgon asin nagwisik nin tubig sa saiyang mga mata, naghugas kan saiyang toong kamot dangan kan saiyang wala, dangan naghugas kan saiyang payo. Nagkarigos siya asin iwinarak an tubig sa bilog niyang hawak.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] asin [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; 'Kun an duwang pagturi magkadutaan, obligado an pagkarigos'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Abu Nadlr] sarong dating oripon ni Umar bin Ubaidullah, gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] sabi niya; Hinapot ko [si Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa kun ano an nagpapagin obligado sa pagkarigos, kaya siya nagsimbag; 'O Abu Salamah, aram mo an saimong halimbawa? an boot sabihon, siring sa sarong manok na nakadangog nin pagturaok nin manok dangan minaturaok man sia. Kun an kinatawo nakalaog na sa mga kinatawo, kaipuhan siyang magkarigos''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab], na si Abu Musa Al Asy'ari nagduman ki Aisha, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi saiya; 'Talagang nagin dipisil para sako na magkaigwa nin mga dai pagkakasundo sa pag-ultanan kan sakong mga amigo manungod sa sarong problema. Kung bako dahil kayan, madidipisilan akong maghagad nin fatwa saimo' dangan naghapot si Aisyah; 'Ano iyan? Ano man an gusto mong ihapot sa saimong ina, dangan ihapot'. Dangan -si Abu Musa- nagsabi; 'Sarong lalaki an nagdulok sa saiyang agom, dangan hinale niya an saiyang kinatawo asin dai nagprodusir nin semilya'. [Si Aisyah] nagsimbag; 'Kun an mga kinatawo nakalaog na sa mga kinatawo, kun siring an pagkarigos obligado'. Si Abu Musa Al Asy'ari nagsabi; 'Kun siring dai na ako mahapot giraray sa kiisay man'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa dating oripon ni [Abdullah bin Ka'ab] Usman bin Affan, na si Mahmud bin Labid Al Ansari naghapot ki [Zaid bin Thabit] manungod sa sarong lalaki na nagduman sa saiyang agom dangan hinale niya an saiyang kinatawo na dai nagpapaluwas nin semilya, kaya nagsimbag si Zaid; 'Kaipuhan niyang magkarigos'. dangan si Mahmud nagsabi; 'Tunay nanggad [si Ubai bin Ka`ab] dai nag-iisip kaiyan,' an pagnegar ni Zaid bin Thabit; 'Lininaw ni Ubai bin Ka'ab an saiyang opinyon bago siya nagadan'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kun an mga kinatawo nakalaog na sa mga kinatawo, an pagkarigos obligado'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na nagsabi; Si Umar bin Khatthab sarong beses nagreklamo ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya nasa junub sarong banggi, dangan siya nagsabi: 'Mag-ablusyon asin maghugas kan saimong kinatawo dangan magturog'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] - an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - nagsabi; 'Kun ika nakikidorog sa saimong agom, dangan gustong magturog bago magkarigos, dangan dai ka magturog sagkod na dai ka pa nag-ablusyon siring kan pag-ablusyon mo para sa pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na kun [si Abdullah bin Umar] gustong magturog o magkakan, mantang siya junub, hinuhugasan niya an saiyang lalawgon asin mga kamot sagkod sa saiyang mga siko. Kuskuson an saiyang payo dangan magkakan o magturog.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Isma'il bin Abu Hakim], na ['Atho` bin Yasar] an nagpaaram saiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi nin takbir sa pamibi, dangan nagsenyas siya sa mga tawo gamit an saiyang mga kamot: 'Magdanay kamo kun saen kamo! ' dangan siya naghale asin dangan nagbalik giraray, mantang an mga marka nin tubig naglataw sa saiyang kublit.
