Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 961
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّةً لَهُ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً تُوُفِّيَتْ وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِوَقَالَ لَهُ مَنْ يَرِثُهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَاثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَتُرَانِي نَسِيتُ مَا قَالَ لَكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] leswaku [Muhammad bin Al Ash’ats] u n’wi tivise leswaku mhani-ntsongo wa yena loyi a a ri Muyuda kumbe Mukriste u file. Muhammad bin Al Ash’ats u tlhele a byela sweswo eka Umar bin Khattab kutani a n’wi vutisa, ‘I mani loyi a nga ta dya ndzhaka ya nhundzu ya yena?’. ’ [Umar bin Khattab] u hlamurile; 'Loyi a nga ta dya ndzhaka ya nhundzu ya yena hi loyi a avelana vukhongeri bya yena.' Kutani u tile eka [Uthman bin Affan] ku ta vutisa xivutiso lexi fanaka, Uthman u vutisile; 'Xana u rivele leswi Umar bin Khattab a swi vuleke, leswaku loyi a dyaka ndzhaka hi yena loyi a avelana vukhongeri bya yena?'
Hadith
Imam Malik : 962
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ نَصْرَانِيًّا أَعْتَقَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَلَكَ قَالَ إِسْمَعِيلُفَأَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ أَجْعَلَ مَالَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Isma’il bin Abu Hakim] u te, ‘Mukriste loyi a ntshunxiweke hi Umar bin Abdul Aziz u file. Isma’il u te; 'Kutani [Umar bin Abdul Aziz] u ndzi lerisile leswaku ndzi nyika Baitul Mal nhundzu ya yena hinkwayo'.
Hadith
Imam Malik : 963
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْأَنَّهُ لَمْ يَتَوَارَثْ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ وَيَوْمَ صِفِّينَ وَيَوْمَ الْحَرَّةِ ثُمَّ كَانَ يَوْمَ قُدَيْدٍ فَلَمْ يُوَرَّثْ أَحَدٌ مِنْ صَاحِبِهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ عُلِمَ أَنَّهُ قُتِلَ قَبْلَ صَاحِبِهِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] ku suka eka van’wana va swidyondzi swa vona, leswaku lava dlayiweke eNyimpini ya Jamal, Nyimpi ya Siffin, na Nyimpi ya Harrah a va nga ta swi kota ku dya ndzhaka eka un’wana na un’wana. Loko ku ri Nyimpi ya Qudaid, a ku na munhu loyi a nga dya ndzhaka ya nhundzu ya munghana wa yena handle ka loko swi tiviwa leswaku u dlayiwile emahlweni ka munghana wa yena.
Hadith
Imam Malik : 964
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a faneleke ku kombela voko ra makwavo.’
Hadith
Imam Malik : 965
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a faneleke ku kombela voko evukatini bya makwavo’.
Hadith
Imam Malik : 966
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا }أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا إِنَّكِ عَلَيَّ لَكَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا وَرِزْقًا وَنَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Qasim] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u vule mayelana na marito ya Allah Ta’ala: ‘Naswona a ku na xidyoho xa leswaku mi kombela ku tekana na vavasati lava hi ku ringanyeta kumbe ku tumbeta ku navela ka n’wina ku va teka etimbilwini ta n’wina. Allah wa swi tiva leswaku u ta va boxa, hikwalaho u nga va endli switshembiso exihundleni, handle ko va byela rito ra ma'ruf-' -Qs. Al Baqarah: 235- ku nga wanuna loyi a byelaka wansati loyi a ha ri eka nkarhi wa iddah endzhaku ka rifu ra nuna wa yena, ‘U wa xiyimo xa le henhla swinene eka mina, ndzi na mintlhaveko ya rirhandzu eka wena, onge Allah a nga ku kongomisa eka vunene na ndlela ya swakudya’, kumbe marito man’wana yo fana na wona.
Hadith
Imam Malik : 967
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abdullah bin Al Fadl] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [Abdullah bin ‘Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Noni yi na mfanelo yo hlawula nuna ku tlula muhlayisi wa yona, kasi nhwana u fanele ku komberiwa mpfumelelo wa yena, naswona xikombiso xa ku pfumela ka yena i yena miyela.'
Hadith
Imam Malik : 968
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ فَقَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Abu Hazm bin Dinar] kusuka eka [Sahal bin Sa’ad As Sa’idi] u te, ‘Wansati un’wana u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘O Rasulullah, ndzi tinyiketerile hi ku helela eka wena’. U tlhele a yima nkarhi wo leha, ku kondza wanuna a yima a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko u nga n’wi tsakeli, kutani ndzi teka na yena’. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u tlhele a vutisa wanuna loyi a ku: 'Xana u na nchumu lowu nga tirhisiwaka tanihi mali ya vukati eka yena?' wanuna loyi a hlamula; 'A ndzi na nchumu handle ka sarong leyi'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u n’wi nyika sarong, kutani u ta tshama u nga ri na sarong. Languta yin'wana'. Wanuna loyi u gungula; 'A ndzi na nchumu'. U tlhele a ku: ‘Lavani hambi ku ri xingwavila xa nsimbi! '. Wanuna loyi u tlhele a yi lava kambe a nga yi kumanga. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana u nhlokohate Qur'an?' wanuna loyi a hlamula; 'Ina, ndzi nhlokohate papila leri na papila leri'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Kutani ndzi ta ku teka hi wansati yoloye, hi mali ya vukati leyi u yi nhlokohateke ku suka eka papila ra Koran’.
Hadith
Imam Malik : 969
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلًا وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; [Umar bin Khattab] u te; 'Munhu un'wana na un'wana loyi a tekaka wansati loyi a vabyaka hi ku penga, kumbe nhlokonho, kumbe nhlokonho, kutani a endla timhaka ta masangu na yena, kutani wansati yoloye u na mfanelo yo kuma mali ya vukati leyi heleleke.' Naswona leswi swi endle leswaku muhlayisi wa yena a boheka ku rhwala swikweleti swa nuna wa yena.’
Hadith
Imam Malik : 970
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأُمُّهَا بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَتْ تَحْتَ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَابْتَغَتْ أُمُّهَا صَدَاقَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَوْ كَانَ لَهَا صَدَاقٌ لَمْ نُمْسِكْهُ وَلَمْ نَظْلِمْهَا فَأَبَتْ أُمُّهَا أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَفَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَضَى أَنْ لَا صَدَاقَ لَهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik leswaku [Nafi’] u te, ‘N’wana wa nhwanyana wa Ubaidullah bin Umar - mana wa yena a a ri n’wana wa Zaid bin Al Khattab - a a ri nsati wa n’wana wa yena Abdullah bin Umar, kutani yena - n’wana wa Abdullah bin Umar - u file a nga endlanga timhaka ta masangu na yena naswona mali ya vukati a yi boxiwanga. Kutani mana wa nsati wa yena a a lava mali ya vukati ya n’wana wa yena wa nhwanyana, [Abdullah bin Umar] kutani a ku: ‘A ku na vukati bya yena, loko a ri na mfanelo, a hi nga ta va hi yi sivela kumbe ku n’wi khoma hi ndlela yo biha.’ Mana wakwe u kanete xiboho lexi, kutani vanhu va teke munhu loyi a nga tirha tanihi muhlanganisi, ku nga Zaid bin Thabit. Kutani [Zaid] u endle xiboho xa leswaku wansati loyi a nge kumi mali ya vukati, kambe u ta kuma ndzhaka.’
Hadith
Imam Malik : 971
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الْمَرْأَةِ إِذَا تَزَوَّجَهَا الرَّجُلُ أَنَّهُ إِذَا أُرْخِيَتْ السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
Ndzi byeriwile hi Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Yahya bin Sa’id] kusuka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Umar bin Khattab] u nyikile xiboho mayelana na wansati loyi anga tekiwile hi wanuna: ‘Loko kheteni ri ehlisiwile, kutani mali ya vukati yifanele ku hakeriwa’.
Hadith
Imam Malik : 972
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُإِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ فَأُرْخِيَتْ عَلَيْهِمَا السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku [Zaid bin Thabit] u te; 'Loko wanuna a hlangana na nsati wa yena naswona kheteni ri ehlisiwile, kutani mahr yi fanele ku hakeriwa'.
Hadith
Imam Malik : 973
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ فَقَالَتْ ثَلِّثْ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm] ku suka eka [Abdul Malik ibn Abu Bakr ibn Abdurrahman ibn Al Harith ibn Hisham Al Makhzumi] ku suka eka [tata wa yena] loyi a vuleke, ‘Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) . u tekile Umm Salamah naswona a va ri swin’we, u te eka yena: ‘A ku na ku pfumala xichavo eka ndyangu wa wena. Loko u swi lava, ndzi ta tshama masiku ya nkombo eka wena ni masiku ya nkombo eka nsati wa mina un’wana. Naswona loko u swi lava, ndzi ta tshama na wena masiku manharhu, kutani ndzi ta cincana.’ Umm Salamah u hlamurile a ku, 'Ndzi nyike masiku manharhu.'
Hadith
Imam Malik : 974
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid Ath Thawil] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Eka nhwanyana i masiku ya nkombo, kasi eka noni swi ringene masiku manharhu'. Malik u te; 'Hi wona mavonelo lawa hi ma tirhisaka'.
Hadith
Imam Malik : 975
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزَّبِيرِأَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سِمْوَالٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا وَقَالَ لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Al Miswar bin Rifa’ah Al Quradli] ku suka eka [Zubair bin Abdurrahman bin Zubair] loyi a vuleke, ‘Hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), Rifa’ah bin Simwal u dlaye vukati na nsati wa yena Tamimah bint Wahab kanharhu. Kutani khale ka nsati wa yena u tekile Abdurrahman bin Zubair. Hambiswiritano, Abdurrahman a a ri ni xiphiqo hikuva a a nga swi koti ku endla timhaka ta masangu na yena, kutani u dlaye vukati na Tamimah nakambe. Kutani Rifa'ah a lava ku n'wi teka nakambe, hikuva a ku ri nuna wo sungula ku n'wi dlaya vukati. Kutani leswi swi hundziseriwe eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), kambe u swi yirisile kutani a ku: ‘A swi le nawini leswaku u n’wi teka nakambe, ku kondza a nantswa ku nandziha ka rirhandzu ra wanuna un’wana - ku endla timhaka ta masangu - ’.
Hadith
Imam Malik : 976
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا هَلْ يَصْلُحُ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [’Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tshame a vutisiwile hi wanuna loyi a dlayeke vukati na nsati wa yena hi thalaq ba’in - triple thalaq -, kutani wanuna un’wana u n’wi tekile ivi a n’wi dlaya vukati nakambe a nga si endla timhaka ta masangu na yena. Kutani xana swa pfumeleriwa leswaku nuna wa yena wo sungula a tlhela a n’wi teka? ‘Aisha u hlamurile; 'A swi pfumeleriwi, ku kondza nuna wa yena - wa yena wa vumbirhi - a kota ku twa ntsako wa vuxaka bya le kusuhi na yena'.
Hadith
Imam Malik : 977
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘A swi pfumeleriwi ku teka wansati hi nkarhi wun’we na mhani-ntsongo wa yena wa tatana naswona a swi pfumeleriwi ku teka wansati hi nkarhi wun’we na mhani-ntsongo wa yena wa manana.’
Hadith
Imam Malik : 978
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُيُنْهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا وَأَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ وَلِيدَةً وَفِي بَطْنِهَا جَنِينٌ لِغَيْرِهِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'A swi pfumeleriwi ku hlanganisa wansati na mhani-ntsongo wa yena eka tlhelo ra tata wa yena kumbe ra mana wa yena.' Nakambe a swi pfumeleriwi leswaku munhu a endla timhaka ta masangu ni nsati wakwe loyi a rhwaleke xihlangi xa munhu un’wana.’
Hadith
Imam Malik : 979
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍعَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ثُمَّ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا هَلْ تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَا الْأُمُّ مُبْهَمَةٌ لَيْسَ فِيهَا شَرْطٌ وَإِنَّمَا الشَّرْطُ فِي الرَّبَائِبِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; ' [Zaid bin Thabit] u vutisiwile hi munhu loyi a tekaka wansati ivi a n'wi dlaya vukati a nga si endla timhaka ta masangu na yena, xana i halal leswaku mana wa yena a teka?' Zaid bin Thabit u hlamurile; 'A swi fanelanga.' Hikuva xiyimo xa manana a xi boxiwanga, naswona a ku na swipimelo swa xona. Swiyimo leswi boxiweke i swa vana va vumbirhi.
Hadith
Imam Malik : 980
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِوَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise vukati bya Shighar. Syighar i munhu loyi a tekaka n’wana wa yena wa nhwanyana eka munhu un’wana hi xiyimo xa leswaku munhu yoloye u teka n’wana wa yena wa nhwanyana eka yena n’wini handle ka vukati exikarhi ka vona vambirhi.
