Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 961
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّةً لَهُ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً تُوُفِّيَتْ وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِوَقَالَ لَهُ مَنْ يَرِثُهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَاثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَتُرَانِي نَسِيتُ مَا قَالَ لَكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَا
Eyebisamaki na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sulaiman bin Yasar] ete [Muhammad bin Al Asy’ats] ayebisaki ye ete noko na ye ya moyuda to moklisto akufi. Na sima Muhammad bin Al Asy’ats ayebisaki likambo oyo na Umar bin Khattab mpe atunaki ye, ‘Nani akozwa libula na ye?’. ’ [Umar bin Khattab] ayanolaki ete; 'Baoyo bakozwa libula na ye ezali baoyo bazali na lingomba na ye'. Sima akeyi epayi ya [Uthman bin Affan] po atuna na likambo wana pe, Uthman atunaki lisusu; 'Obosani oyo Umar bin Khattab alobaki, ete baye bazwaka libula ezali baye bazali na lingomba na ye moko?'
Hadith
Imam Malik : 962
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ نَصْرَانِيًّا أَعْتَقَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَلَكَ قَالَ إِسْمَعِيلُفَأَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ أَجْعَلَ مَالَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
Elobami na ngai ete Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Isma’il bin Abu Hakim] alobaki, ‘Moklisto moko oyo alongolamaki na Umar bin Abdul Aziz akufaki. Isma’il alobaki; 'Na sima [Umar bin Abdul Aziz] apesaki ngai mitindo napesa biloko na ye nionso na Baitul Mal'.
Hadith
Imam Malik : 963
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْأَنَّهُ لَمْ يَتَوَارَثْ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ وَيَوْمَ صِفِّينَ وَيَوْمَ الْحَرَّةِ ثُمَّ كَانَ يَوْمَ قُدَيْدٍ فَلَمْ يُوَرَّثْ أَحَدٌ مِنْ صَاحِبِهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ عُلِمَ أَنَّهُ قُتِلَ قَبْلَ صَاحِبِهِ
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] uta na bato mosusu ya mayele na bango, ete bato oyo babomamaki na etumba ya Jamal, etumba ya Shiffin mpe etumba ya Harrah bakoki kozwa libula moko na mosusu te. Na oyo etali bitumba ya Qudaid, mutu moko te azuaka libula ya biloko ya moninga na ye soki eyebani te que abomamaki liboso ya moninga na ye’.
Hadith
Imam Malik : 964
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Muhammad bin Yahya bin Habban] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Tika moko te kati na bino a proposer ndeko na ye’.
Hadith
Imam Malik : 965
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Tika moko te kati na bino a proposer ndeko na ye’.
Hadith
Imam Malik : 966
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا }أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا إِنَّكِ عَلَيَّ لَكَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا وَرِزْقًا وَنَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Abdurrahman bin Qasim] uta na [tata na ye] ete alobaki na ntina ya maloba ya Allah Ta’ala: ‘-Mpe lisumu ezali te mpo na yo na ko proposer basi oyo na innuendo to yo kobomba -mposa ya kobala bango- na motema na yo. Allah ayebi ete okolobela bango, yango wana kosala bilaka ya libala na bango na kobombana te, longola se koloba kaka - na bango - maloba ya malamu -' -Qs. Al Baqarah: 235- elingi koloba mobali moko oyo alobaki na mwasi oyo azalaki naino na eleko ya iddah sima ya liwa ya mobali na ye, ‘Ozali na lokumu mingi mpo na ngai, nazali na mayoki ya bolingo mpo na yo, tika ete Allah akamba yo na bolamu mpe na nzela ya bilei’, to maloba mosusu ya ndenge wana.
Hadith
Imam Malik : 967
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdullah bin Al Fadl] uta na [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] uta na [Abdullah bin ‘Abbas] ete Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Mwasi oyo mobali akufá azali na lotomo mingi ya kopona mobali na ye koleka mobateli na ye nzokande esengeli kosenga mwana mwasi ndingisa na ye, mpe elembo ya ndingisa na ye ezali kimia na ye’.
Hadith
Imam Malik : 968
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ فَقَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Elobami na ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Abu Hazm bin Dinar] uta na [Sahal bin Sa’ad As Sa’idi] alobaki, ‘Mwasi moko ayaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe alobaki, ‘Ee Rasulullah, namipesaki mobimba epai na yo’. Na nsima atelemaki ntango molai, kino mobali moko atɛlɛmaki mpe alobaki ete, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), soki olingaka ye te, nde bala ngai na ye’. Na sima Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam atunaki mobali wana: 'Ozali na eloko moko oyo ekoki kosalelama lokola dote pona ye?' moto yango ayanolaki; 'Nazali na eloko te longola se sarong oyo'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki opesi ye sarong, wana okofanda kozanga sarong. Boluka mosusu'. Mobali yango amilelalelaki; 'Nazali na eloko te'. Alobaki lisusu ete: ‘Bóluka ata lopɛtɛ ya ebende! '. Na nsima, mobali yango alukaki yango kasi azwaki yango te. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Okangaki na motó Coran?’. moto yango ayanolaki; 'Ee, nakangaki na motó mokanda oyo mpe mokanda oyo'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Bongo nakobala yo na mwasi wana, na dote oyo okangaki na motó uta na mokanda ya Coran’.
Hadith
Imam Malik : 969
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلًا وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sa’id bin Musayyab] alobaki; [Umar bin Khattab] alobaki ete; ‘Mobali nyonso oyo abalaki mwasi oyo azali na maladi ya bozoba, to maba, to maba, mpe na nsima asangisaki nzoto na ye, bongo mwasi wana azali na lotomo ya kozwa libala mobimba. Mpe yango esalaki ete mobateli na ye asengelaki kofuta banyongo ya mobali na ye.’
Hadith
Imam Malik : 970
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأُمُّهَا بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَتْ تَحْتَ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَابْتَغَتْ أُمُّهَا صَدَاقَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَوْ كَانَ لَهَا صَدَاقٌ لَمْ نُمْسِكْهُ وَلَمْ نَظْلِمْهَا فَأَبَتْ أُمُّهَا أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَفَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَضَى أَنْ لَا صَدَاقَ لَهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ
Elobami na ngai ete Malik uta na [Nafi’] alobaki, ‘Mwana mwasi ya Ubaidullah bin Umar - mama na ye azalaki mwana mwasi ya Zaid bin Al Khattab - azalaki mwasi ya mwana na ye Abdullah bin Umar, sima ye - mwana ya Abdullah bin Umar - akufaki mpe azwaki ntango te ya kosangisa nzoto na ye mpe dote na ye elobelamaki te. Yango wana mama ya mwasi na ye alingaki dote ya mwana na ye ya mwasi, [Abdullah bin Umar] alors alobaki; 'Dote ezali te mpo na ye, soki azalaki na droit, ya solo tolingaki te kokanga dote to kosala ye injustice te'. Mama na ye aboyaki kondima mokano oyo, yango wana bato bazwaki moto oyo akokaki kozala médiateur, elingi koloba Zaid bin Thabit. Na nsima [Zaid] azwaki ekateli ete mwasi yango azwaki mbongo ya libala te, kasi ye nde azwaki libula’.
Hadith
Imam Malik : 971
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الْمَرْأَةِ إِذَا تَزَوَّجَهَا الرَّجُلُ أَنَّهُ إِذَا أُرْخِيَتْ السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sa’id bin Musayyab] ete [Umar bin Khattab] apesaki ekateli moko na oyo etali mwasi oyo abalaki mobali: ‘Soki rido ekitisami, boye esengeli kofuta dote’.
Hadith
Imam Malik : 972
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُإِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ فَأُرْخِيَتْ عَلَيْهِمَا السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] ete [Zaid bin Thabit] alobaki; 'Soki mobali akutanaki na mwasi na ye mpe bakitisi rido, boye esengeli kofuta dote'.
Hadith
Imam Malik : 973
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ فَقَالَتْ ثَلِّثْ
Elobami na ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] uta na [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam Al Makhzumi] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Ntango Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abalaki Umm Salamah mpe bazalaki elongo, alobaki na ye: ‘Kotyola libota na yo ezali te. Soki olingi, nakotikala mikolo nsambo mpo na yo mpe mikolo nsambo mpo na mwasi na ngai mosusu. mpe soki olingi, nakofanda elongo na yo mikolo misato, na nsima nakozwa ngala’. Umm Salamah na sima ayanolaki, 'Pesa ngai mikolo misato'.
Hadith
Imam Malik : 974
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Humaid Ath Thawil] uta na [Anas bin Malik] alobaki; 'Mpo na mwana mwasi ekoki mikolo nsambo, nzokande mpo na mwasi oyo mobali akufá ekoki mikolo misato'. Malik alobaki ete; 'Wana nde makanisi tosalelaka'.
Hadith
Imam Malik : 975
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزَّبِيرِأَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سِمْوَالٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا وَقَالَ لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Al Miswar bin Rifa’ah Al Quradli] uta na [Zubair bin Abdurrahman bin Zubair] alobaki, ‘Na tango ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Rifa’ah bin Simwal asundolaki na makanisi mwasi na ye, Tamimah bint Wahab, mbala misato. Na sima mwasi na ye ya kala abalaki Abdurrahman bin Zubair. Kasi, Abdurrahman azalaki na mikakatano mpo azalaki kokoka kosangisa nzoto na ye te, yango wana abomaki lisusu libala na Tamimah. Yango wana Rifa’ah alingaki kobala ye lisusu, mpo azalaki mobali ya liboso oyo abomaki libala na ye. Na sima likambo oyo epesamaki na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi apekisaki yango, alobi: ‘Ezali halal te mpo na yo kobala ye lisusu, kino akomeka esengo ya mafuta ya nzoi ya mobali mosusu - kosangisa nzoto -’.
Hadith
Imam Malik : 976
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا هَلْ يَصْلُحُ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Al Qasim bin Muhammad] uta na [’Aisyah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, mokolo moko batunaki ye mpo na mobali moko oyo abomaki libala na mwasi na ye na thalaq ba’in - triple thalaq -, sima mobali mosusu abalaki ye mpe abomaki libala na ye lisusu liboso ya kosangisa nzoto na ye. Bongo mobali na ye ya liboso abala ye lisusu? ‘Aisha ayanolaki ete; 'Epesameli nzela te, kino mobali na ye - ya mibale na ye - akoki koyoka esengo ya boyokani ya penepene na ye'.
Hadith
Imam Malik : 977
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali ndingisa te kobala mwasi na ntango moko na noko na ye uta na ngambo ya tata mpe ezali ndingisa te kobala mwasi na ntango moko na noko na ye uta na ngambo ya mama'.
Hadith
Imam Malik : 978
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُيُنْهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا وَأَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ وَلِيدَةً وَفِي بَطْنِهَا جَنِينٌ لِغَيْرِهِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sa’id bin Musayyab] alobaki; ‘Ezali na ndingisa te kosangisa mwasi na noko na ye na ngambo ya tata na ye to ya mama na ye. Ezali mpe na ndingisa te ete moto asangisa nzoto na mwasi na ye oyo azali komema mwana oyo azali na libumu ya moto mosusu.’
Hadith
Imam Malik : 979
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍعَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ثُمَّ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا هَلْ تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَا الْأُمُّ مُبْهَمَةٌ لَيْسَ فِيهَا شَرْطٌ وَإِنَّمَا الشَّرْطُ فِي الرَّبَائِبِ
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] alobaki; ’ [Zaid bin Thabit] batunaki mpo na moto oyo abalaka mwasi mpe na nsima abomi libala na ye liboso ya kosangisa nzoto na ye, ezali halal mpo mama na ye abala?’. Zaid bin Thabit ayanolaki ete; ‘Esengeli te. Po ezalela ya mama elobami te, pe ba conditions eza te pona yango. Ba conditions oyo balobeli ezali mpo na bana ya mobali.
Hadith
Imam Malik : 980
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِوَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Elobami na ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki libala ya Shighar. Syighar azali mutu oyo abala muana na ye ya muasi na mutu mususu na condition que mutu abala muana na ye ya muasi na ye moko sans dote entre bango mibale.
