Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 961
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّةً لَهُ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً تُوُفِّيَتْ وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِوَقَالَ لَهُ مَنْ يَرِثُهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَاثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَتُرَانِي نَسِيتُ مَا قَالَ لَكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sulaiman bin Yasar] che [o Muhammad bin Al Asy'ats] o gh'aiva informou che a seu tia ebraica ò crestiaña a l'ea mòrta. O Muhammad bin Al Asy'ats o l'à dito dapeu sto fæto à Umar bin Khattab e o gh'à domandou: «Chi o l'arriësce à avei a seu ereditæ?» ’ [Omar bin Khattab] o l’à respòsto; «Quelli che ereditan a seu ereditæ son quelli che scompartan a seu religion». Dapeu o l’é anæto da-o [Usman bin Affan] pe domandâghe anche de quello, o Usman o l’à domandou torna; — Ti t’æ desmentegou de quello che o Umar bin Khattab o l’à dito, che quelli che ereditan son quelli che scompartan a seu religion?
Hadith
Imam Malik : 962
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ نَصْرَانِيًّا أَعْتَقَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَلَكَ قَالَ إِسْمَعِيلُفَأَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ أَجْعَلَ مَالَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Yahya bin Sa’id] da [Isma’il bin Abu Hakim] o l’à dito: ‘Un crestian ch’o l’ea stæto libeou da-o Umar bin Abdul Aziz o l’é mòrto. O Isma'il o l'à dito; «Dòppo [o Umar bin Abdul Aziz] o m'à ordenou de dâ tutte e seu propietæ a-o Baitul Mal».
Hadith
Imam Malik : 963
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْأَنَّهُ لَمْ يَتَوَارَثْ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ وَيَوْمَ صِفِّينَ وَيَوْمَ الْحَرَّةِ ثُمَّ كَانَ يَوْمَ قُدَيْدٍ فَلَمْ يُوَرَّثْ أَحَدٌ مِنْ صَاحِبِهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ عُلِمَ أَنَّهُ قُتِلَ قَبْلَ صَاحِبِهِ
O m’à dito o Yahya da-o Malik da-o [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] da çertidun di seu studioxi, che e persoñe che son stæte ammassæ inta guæra de Jamal, inta guæra de Shiffin e inta guæra de Harrah no peuan ereditâ l’uña da l’atra. Pe quello ch'o l'à da fâ co-a guæra do Qudaid, nisciun o l'eredita e propietæ do seu amigo feua che se sa ch'o l'é stæto ammassou avanti do seu amigo».
Hadith
Imam Malik : 964
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
O m'à dito o Yahya da-o Malik da-o [Muhammad bin Yahya bin Habban] da-o [Al A'raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Che nisciun de voscià o propoñe à seu fræ».
Hadith
Imam Malik : 965
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Che nisciun de voscià o propoñe à seu fræ».
Hadith
Imam Malik : 966
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا }أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا إِنَّكِ عَلَيَّ لَكَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا وَرِزْقًا وَنَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
O m'é stæto contou da-o Malik da [Abdurrahman bin Qasim] da [seu poæ] ch'o l'à dito à propòxito de poule de Allah Ta'ala: '-E no gh'é peccou pe ti de propoñe à ste dònne con alluxoin ò ti asconde -o dexidëio de sposâle- into teu cheu. Allah o sa che ti î mensuñei, donca no fâ de promòsse de matrimònio con loiatri in segretto, feua che solo dî - à loiatri - de boñe poule -' -Qs. Al Baqarah: 235- saieiva à dî un òmmo ch’o l’à dito à unna dònna ch’a l’ea ancon into periodo iddah dòppo a mòrte de seu maio, ‘Ti l’é coscì nòbile pe mi, gh’ò di sentimenti d’amô pe ti, che Allah o t’aggiutte a-a bontæ e a-o cammin do sostentamento’, ò atre poule pæge.
Hadith
Imam Malik : 967
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
O Malik o m'à dito da-o [Abdullah bin Al Fadl] da-o [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] da-o [Abdullah bin 'Abbas] che o Rasulullah o l'à dito: «Unna vedova a l'à ciù drito de çerne o seu maio che o seu tutor, tanto che unna figgeua a dev'ëse domandou o seu consenso, e o seu segno o l'é domandou».
Hadith
Imam Malik : 968
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ فَقَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Abu Hazm bin Dinar] da-o [Sahal bin Sa'ad Comme o Sa'idi] o l'à dito: «Unna dònna a l'é vegnua da-o Rasulullah e a l'à dito: «O Rasulullah, me son arreiso do tutto à ti». O l'é stæto dapeu in pê pe tanto tempo, fin à quande un òmmo o s'é levou in pê e o l'à dito: «O Messaggê de Allah, se no ti ghe piaxe, aloa sposâme con lê». O Rasulullah o l'à domandou dapeu à l'òmmo: «Aveite quarcösa ch'o se pòsse deuviâ comme dote pe lê?» l'òmmo o l'à respòsto; «No gh'ò ninte feua che sto sarong». O Rasulullah o l'à dito: «Se ghe dai o sarong, aloa ti s'assetti sensa un sarong. Çerca un atro'. L'òmmo o s'é lamentou; «No gh'ò ninte». O l’à dito torna: «Cerca anche un anello de færo! '. L'òmmo o l'à dapeu çercou ma o no l'à attrovou. O Rasulullah o l'à domandou: «Avei memorizzou o Coran?» l'òmmo o l'à respòsto; «Sì, ò impreiso à memöia sta lettia e sta lettia». O Rasulullah o l'à dito aloa: «Allora ti sposiò con quella dònna, con unna dote ch'a l'æ impreiso à memöia da-a lettia do Coran».
Hadith
Imam Malik : 969
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلًا وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا
O m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; [Omar bin Khattab] o l'à dito; — Quæ se segge òmmo ch’o sposa unna dònna ch’a l’é ammalâ de mattaia, ò de lepra, ò de lepra, e dapeu o l’à de relaçioin sessuale con lê, aloa quella dònna a l’à o drito de reçeive a dote piña. E sto fæto o l'à portou a-o fæto che o seu tutor o l'ea obrigou à portâ i debiti de seu maio.»
Hadith
Imam Malik : 970
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأُمُّهَا بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَتْ تَحْتَ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَابْتَغَتْ أُمُّهَا صَدَاقَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَوْ كَانَ لَهَا صَدَاقٌ لَمْ نُمْسِكْهُ وَلَمْ نَظْلِمْهَا فَأَبَتْ أُمُّهَا أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَفَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَضَى أَنْ لَا صَدَاقَ لَهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ
Me l'é stæto dito che o Malik da [Nafi'] o l'à dito: «A figgia do Ubaidullah bin Umar – a seu moæ a l'ea a figgia do Zaid bin Al Khattab – a l'ea a moggê de seu figgio Abdullah bin Umar, dapeu lê – o figgio do Abdullah bin Umar – o l'ea mòrto e o no l'aiva avuo tempo de fâ sesso co-i seu òmmi e o no l'aiva avuo o tempo de dote. Coscì a moæ de seu moggê a voeiva a dote de seu figgia, [o Abdullah bin Umar] o l'à dito aloa; «No gh'é de dote pe lê, s'a l'avesse o drito, de seguo no ghe trattegniemmo a dote ò no ghe fesciemmo ingiustiçia». Seu moæ a s'é oppòsta à açettâ sta deçixon, donca o pòpolo o l'à piggiou quarchedun ch'o poeiva mediaçionâ, saieiva à dî o Zaid bin Thabit. Dapeu [o Zaid] o l'à deçiso che a dònna a no l'aiva ottegnuo a dote, ma ch'a l'aiva ottegnuo l'ereditæ'.
Hadith
Imam Malik : 971
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الْمَرْأَةِ إِذَا تَزَوَّجَهَا الرَّجُلُ أَنَّهُ إِذَا أُرْخِيَتْ السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
O m'à dito o Yahya da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] che [o Umar bin Khattab] o l'à dæto unna deçixon à propòxito de unna dònna ch'a l'ea stæta maiâ con un òmmo: 'Se a tenda a l'é stæta abbassa, aloa a dote a dev'ëse pagâ'.
Hadith
Imam Malik : 972
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُإِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ فَأُرْخِيَتْ عَلَيْهِمَا السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] che o [Zaid bin Thabit] o l’à dito; «Se un òmmo o l'incontra seu moggê e a tenda a l'é stæta abbassa, aloa a dote a dev'ëse pagâ».
Hadith
Imam Malik : 973
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ فَقَالَتْ ثَلِّثْ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] da [Abdullah bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam Al Makhzumi] da [seu poæ] o l'à dito: «Quande o Rasulullah o l'ea Samo insemme, o gh’à dito: «No gh’é de desprexo pe-a vòstra famiggia. Se ti veu, stæto sette giorni pe ti e sette giorni pe mæ atra moggê. e se ti veu, stò trei giorni con ti, dapeu me turno'. Umm Salamah a l'à respòsto dapeu: «Dæme trei giorni».
Hadith
Imam Malik : 974
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
O m'à dito da-o Malik da-o [Humaid Ath Thawil] da-o [Anas bin Malik] o l'à dito; «Pe unna figgeu o l’é sette giorni, tanto che pe unna vedova o l’é assæ trei giorni». O Malik o l'à dito; «Quella a l'é l'opinion che deuviemmo».
Hadith
Imam Malik : 975
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزَّبِيرِأَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سِمْوَالٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا وَقَالَ لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Al Miswar bin Rifa'ah Al Quradli] da [Zubair bin Abdurrahman bin Zubair] o l'à dito: «Into tempo do Rasulullah Rifa'ah bin Simwal o l'à abbandonou mentalmente seu moggê, Tamihabmah, trei Wabint. Dapeu a seu ex moggê a l'à sposou o Abdurrahman bin Zubair. Però, o Abdurrahman o l'aiva di problemi perché o no poeiva fâ sesso con lê, donca o l'à divorçiou torna da Tamimah. Coscì a Rifa'ah a voeiva sposâlo torna, perché o l'ea o primmo maio ch'o l'aise mai divorçiâ. Dapeu questo o l'é stæto trasmisso a-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma o l'à proibio, co-o dî: «No l'é halal pe ti sposâla torna, fintanto ch'a no gusta o piaxei do me de un atro òmmo – o rappòrto sessuale –».
Hadith
Imam Malik : 976
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا هَلْ يَصْلُحُ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Yahya bin Sa'id] da [Al Qasim bin Muhammad] da ['Aisyah] a moggê do Profeta, o l'é stæto domandou unna vòtta in sce un òmmo ch'o l'aiva divorçiou seu moggê co-o thalaq ba'in - triplo thalaq -, dapeu un atro òmmo ch'o l'aiva divorçiou torna con lê lê. Donca o l'é permisso che o seu primmo maio o â spose torna? — l’Aisha a l’à respòsto; «No permisso, fintanto che o seu maio – o seu segondo – o no peu senti o piaxei de relaçioin intime con lê».
Hadith
Imam Malik : 977
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
O m'é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Al A'raj] da-o [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «No l'é permisso sposâ unna dònna into mæximo tempo che a seu tia da-a parte do poæ e no l'é permisso sposâ unna dònna a-o tempo da-a parte do poæ». lato'.
Hadith
Imam Malik : 978
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُيُنْهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا وَأَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ وَلِيدَةً وَفِي بَطْنِهَا جَنِينٌ لِغَيْرِهِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; — No se peu unî unna dònna co-a seu tia da-a parte de poæ ò da-a parte de moæ. No l'é permisso ascì che unna persoña a l'agge di rappòrti sessuali con seu moggê ch'a l'à in man o feto de quarchedun atro.»
Hadith
Imam Malik : 979
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍعَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ثُمَّ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا هَلْ تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَا الْأُمُّ مُبْهَمَةٌ لَيْسَ فِيهَا شَرْطٌ وَإِنَّمَا الشَّرْطُ فِي الرَّبَائِبِ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; ' [Zaid bin Thabit] o l'é stæto domandou in sce quarchedun ch'o sposa unna dònna e dapeu o â divòrçia avanti d'avei di rappòrti sessuali con lê, l'é halal pe seu moæ sposâse?' O Zaid bin Tabit o l'à respòsto; — No dovieiva. Pecöse o stato da moæ o no l'é speçificou, e no gh'é de condiçioin pe quello. E condiçioin stæte mensunæ son pe-i figgiastri.
Hadith
Imam Malik : 980
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِوَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'à proibio o maiezzo Shighar». O Syighar o l'é quarchedun ch'o sposa seu figgia con unn'atra persoña a-a condiçion che a persoña a spose seu figgia con lê mæxima sensa unna dote tra de loiatri doî.
