Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 941

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [יסמאַיל בין אבו חכים] פון [אבידה בין סופיאַן על הדלרמי] פון [אבו הוראַראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַלאַ אַללאַהו 'עליהי וואַ סאַללאַם האט געזאגט: 'עסן קיין ווילד כייַע וואָס האט פאַנגז איז האַראַם'. מאליק האט געזאגט; 'דאָס איז די מיינונג וואָס מיר האַלטן'.

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Malik : 942

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا

מען האָט מיר געזאָגט אַז יחיא פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [וביידילה בן עבדאללה בן אותבה בן מסעוד] פון [עבדאללה בן עבאס] האט געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם דורכגעגאנגען דורך אַ טויט ציג אַז ער האט געגעבן צו די ערשטע שקלאַף מאַימונאַה, די פרוי פון דער נביא סאַללאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם. האָט ער געפרעגט: 'נוצט איר נישט די הויט? ― האָבן זײ געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, די כייַע איז געווארן אַ קאַרקאַס'. ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם האט געזאגט: 'וואָס איז פאַרבאָטן איז עסן עס'.

Hadith Corroboration (80)

Hadith

Imam Malik : 943

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [זאיד בין אסלם] פון [יבנו ואללה על משרי] פון [עבדאללה בין עבאס] אַז רסולוללה סאַלאַ אַללאַהו 'עליהי וואַ סאַללאַם האט געזאגט: 'אויב די הויט פון אַ קאַרקאַס איז טאַנד, עס ווערט הייליק'.

Hadith Corroboration (80)

Hadith

Imam Malik : 944

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ

עס איז געווען דערציילט מיר פון מאַליק פון [יאַזיד בין אַבדאַלאַ בין קוסאַיטה] פון [מוכאַמאַד בין אַבדורהמאַן בין צאַבאַן] פון [זיין מוטער] פון ['עיסיאַה] די פרוי פון דער נביא סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם, ער האט געזאגט,' ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם באפוילן צו נוצן די הויט פון אַ מאַשין.

Hadith Corroboration (80)

Hadith

Imam Malik : 945

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ

האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [זאיד בן אסלם] פון [א מענטש פון בני דלמרה] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם איז אַמאָל געפרעגט וועגן די געזעץ פון אַקיקאַה. האָט ער געענטפערט; 'איך טאָן ניט ווי אַקיקאַה - ווי אויב ער האט פיינט דעם נאָמען -'. ער האט געזאגט: 'ווער עס איז ברוך מיט אַ קינד, דעמאָלט ער וויל צו שעטן אַ ציג פֿאַר זיין קינד, דעמאָלט טאָן אַזוי'.

Hadith

Imam Malik : 946

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יעפר בן מוחמד] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; "[פאַטימאַה] די טאָכטער פון ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם, אַמאָל ווייד די האָר פון האַסאַן, חוסיין, זיינאַב און אום קולטהום, דעמאָלט געגעבן זיי זילבער גלייַך צו די וואָג פון די האָר."

Hadith

Imam Malik : 947

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [רביה בן אבו אבדורהמאן] פון [מוחמד בן עלי בן אל חוסיין] געזאגט; '[פאַטימאַה] די טאָכטער פון ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם ווייד די האָר פון כאַסאַן און חוסיין, דעמאָלט זי געגעבן צדקה פון זילבער גלייַך צו די וואָג פון די האָר וואָג.

Hadith

Imam Malik : 948

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ

מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאליק פֿון [נפֿי'] האָט געזאָגט: קיינער פֿון דער משפּחה פֿון עבדאללה בן עומר בעט נישט אַ ציג צו מאַכן אַן עקה, סײַדן ער גיט עס נישט. [אבן עומר] האָט געמאַכט עקה פאַר זייַנע קינדער מיט אַ ציג; פֿאַר ביידע יינגלעך און גערלז.

Hadith

Imam Malik : 949

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [רביה בן אבו אבדורחמאן] פון [מוחמד בן אברהים בן על חריתת אט-תימי] געזאגט; 'איך האב געהערט [מיין פאטער] רעקאמענדירן אקיקא אפילו מיט א פויגל'.

Hadith

Imam Malik : 950

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ

מען האָט אונדז דערצײלט פֿון מאַליק פֿון [חיים בן אורווה], אַז זײַן טאַטע [אורווה בן זוביר] האָט צוגעשטעלט אַקיה פֿאַר זײַנע זין און טעכטער יעדן מיט אַ ציגעלע.

Hadith

Imam Malik : 951

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] אז עס איז אים אנגעקומען, אז מואוויה בן אבו סופיאן האט געשריבן א בריוו צו [זאיד בן צבי] און געפרעגט וועגן דער חלק הירושה פאר א זיידן. זייד בין תאב האט דעמאלט געשיקט זיין ענטפער; 'איר האט מיר געשריבן פרעגן וועגן זיידנס חלק פון דער ירושה. אללא ווייסט דאך דאס בעסטע, ווייל קיינער האט נאך נישט באשלאסן אחוץ די אמירים, נעמליך די חולפא'. איך האב געלעבט פאר דיר מיט צוויי חאליפס, וועלכע האבן געגעבן דעם זיידן א האלב חלק מיט איין ברודער און א דריטער מיט צוויי ברידער. אויב עס זענען פילע ברידער, דאָס טוט נישט רעדוצירן 1/3 פון זיין חלק.

Hadith

Imam Malik : 952

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ

מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [קבישע בן דזואיב] אַז [עמר בן חטאב] האָט באַשטימט דעם חלק פון ירושה פאַר זיידעס ווי עס איז באַשטימט געוואָרן דורך מענטשן היינט.

Hadith

Imam Malik : 953

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון ['עותמאן בן אישאק בן חראסיה] פון [קבישע בן דזואיב] ער האט געזאגט, 'א באבע האט זיך געטראפן מיט אבו בכר אש שדיק צו פרעגן וועגן דער ירושה וואס איז געווען זיין חלק. האט אבו בכר דעמאלט צו אים געזאגט; 'איך האט ניט געפינען אין די קוור'אַן אָדער ווי סוננאַה ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַ טייל פֿאַר איר, אַזוי קומען צוריק אַזוי איך פרעגן די מוסלימס'. דעמאלט האט אבו בכר געפרעגט דעם פאלק, און האט געזאגט [על מוגהירה בן סיעבה]; 'איך איז געווען אַמאָל פאָרשטעלן אין דער פֿאַרזאַמלונג פון דער נביא סאַללאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם, ער האט אַ באָבע 1/6 פון די ירושה.' אבו בכר האט געפרעגט; 'זענען דאָרט קיין אנדערע עדות אַחוץ איר?' [מוכאַמאַד בין מאַסלאַמאַה על אַנסאַרי] איז אויפגעשטאנען און געזאגט ווי על מוגהירה האט געזאגט. אבו בכר אש סידיק האט דאן געטון צו דער באבע. דא ן אי ז געקומע ן א ן אנדער ע באבע ן צ ו עמער ן בן ח טאב , או ן זי ך געפרעג ט װעג ן זײ ן חלק ה פו ן דע ר ירושה . עומר האט געזאגט צו דער באָבע, 'עס איז קיין טייל פֿאַר איר אין דעם ספר פון אַלאַ און עס זענען קיין פּראַוויזשאַנז וואָס זענען באַשלאָסן אַחוץ פֿאַר אנדערע ווי איר. איך וויל נישט פארגרעסערן קיינעם'ס חלק אין ירושה ענינים, אבער איך מיין אז די חלק איז א זעקסטל. אויב עס זענען צוויי פון איר, דעמאָלט איר מוזן טיילן צווישן איר צוויי, אָבער אויב איינער פון איר שטאַרבן, אַלע די טיילן גיין צו דעם וואָס איז נאָך לעבעדיק.'

Hadith

Imam Malik : 954

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [על קאסים בן מוחמד] געזאגט; 'צוויי באָבעס האָבן זיך באַקענט מיט אבו באַקאַר אַש שידיק. דעמאלט האט [אבו בכר] געוואלט געבן איין זעקסטל צו זיין מאמע באבע, דעמאלט האט אן אנסאר געפרעגט; 'ווי פארלאזט מען א באבע, וואס אויב זי שטארבט בשעת אירע קרובים לעבן נאך דאן - די קרובים - קריגן די גאנצע באבע'ס פארמעגן'. אבו בכר האט דעמאלט געגעבן א זעקסטל צו צעטיילן צווישן זיי'.

Hadith

Imam Malik : 955

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ

מאליק האט מיר געזאגט פון [עבדו רב בן סעיד] אז [אבו בכר בן עבדורהמאן בן על חרית בן היסאם] האט נישט געגעבן - א זעקסטן חלק - אחוץ צו צוויי באבעס.

Hadith

Imam Malik : 956

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ

יחיא האָט מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [זאיד בין אַסלאם] אַז [אומר בין כאַטאַב] האָט אַמאָל געפרעגט רסולוללה סאַלא אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם וועגן קאַלאַלאַה. ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם דעמאָלט געזאגט צו אים: "גענוג פֿאַר איר וועגן וואָס איז אַ פסוק וואָס איז געווען גילוי בעשאַס די זומער" ניימלי אין די סוף פון סוראַה אַן ניסאַ''.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Malik : 957

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ

יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [מוחמד בן אבו בכר בן מוחמד בן עמרו בן הזם] פון [אבדורחמן בן הנזלה אז זוראקי], אז ער האט אים דערצײלט, פון [א געװעזענער שקלאַף פון א קוראיש] – פריער האט מען אים גערופן אבן מירסא – האט ער געזאגט; 'איך בין אַמאָל געזעסן ביי [עמר בין כאַטאַב]. ווען די תפילת הצהריים איז פארטיק האט ער געזאגט; 'אוי ירפה, ברענג אהער דאס בוך - א ספר וואס ער האט געשריבן פאר די מומע'ס חלק אין דער ירושה -. מיר האבן דאן געבעטן א ערקלערונג איבער דעם בוך. ירפא האט דאן געברענגט דעם ספר, עומר האט דאן געבעטן א כלי אדער טאפ פול מיט וואסער, דאן האט עומר אויסגעמעקט די שריפט. אומאר האט דעמאלט געזאגט, 'אויב אַלאַ איז צופרידן מיט איר - אַ מומע - צו זיין די יורש, זיכער אַלאַ וועט באַשליסן עס. אויב אַלאַ איז צופרידן מיט איר, שורלי אַלאַ וועט באַשליסן עס.

Hadith

Imam Malik : 958

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ

מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [מוחמד בן אבו בכר בן הזם], אז ער האט געהערט [זײן פאטער] אפט זאגן; ' [עמר בין כאַטאַב] אַמאָל געזאגט; 'עס איז חידוש פֿאַר אַ מומע, זי קענען ירשענען איר פאַרמאָג אָבער נישט באַקומען ירושה -פון איר קרובים-'.

Hadith

Imam Malik : 959

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ

עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יחיא פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [עלי בן חוסיין בין עלי] פון ['עמר בין 'ותמאן בין' אפפאן] פון ['וסאמאה בין זייד] אז דער שליח פון אללא סאלא אללאהו 'עליהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'א מוסולמענער קען נישט איבערגעבן זיין עשירות צו אן כופר'.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 960

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ

מאליק האָט מיר געזאָגט פון [איבן שיהאב] פון [עלי בן חוסיין בין עלי בן אבו טאליב] אז ער האָט אים אינפאָרמירט אז 'אקיל און טאליב האבן ירושה פארמעגן פון אבו טאליב, בשעת עלי האט נישט ירושה זיין פארמעגן. עלי בין חוסיין האט געזאגט; 'דעריבער נעמען מיר נישט אונדזער חלק פון דער ערד אין טאָל'.