Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 941
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Isma’il bin Abu Hakim] ku suka eka [Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Ku dya xiharhi xin’wana na xin’wana xa nhova lexi nga na tintiho swi yirisiwile.’ Malik u te: ‘Yoleyo i vonelo ra hina.’
Hadith
Imam Malik : 942
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah bin Mas’ud] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] loyi a nga te: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hundze hi mbuti leyi feke leyi a yi nyikeke khale ka hlonga ra yena Maimunah, nsati wa Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a yi ve ehenhla ka yena). U vutisile: ‘Xana a wu tirhisi nhlonge ya yona?’ Va te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, yi hundzuke leyi feke.’ Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Leswi yirisiweke i ku swi dya.’
Hadith
Imam Malik : 943
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Ibn Wa’lah Al Mishri] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Loko nhlonge ya ntsumbu yi rhurhumerisiwile, yi va leyi tengeke’.
Hadith
Imam Malik : 944
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ku suka eka [Muhammad bin Abdurrahman bin Thauban] ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka [’Aisha] nsati wa Muprofeta Shalla Allahu ‘alaihi wa sallam, u te, ‘Murhumiwa wa Allah Shalla Allahu ‘alaihi wa sallam u lerisile ku tirhisa nhlonge ya mintsumbu loko yi tshunguriwile.
Hadith
Imam Malik : 945
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [munhu wo huma eBani Dlamrah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u tshame a vutisisiwa hi nawu wa aqiqah. A hlamula; 'A ndzi swi tsakeli aqiqah - onge hi loko a venga vito - '.' U te: ‘Mani na mani loyi a katekisiweke hi n’wana, kutani a navela ku dlayetela n’wana wa yena mbuti, kutani a endla tano’.
Hadith
Imam Malik : 946
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً
Swi hlamuseriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] loyi a nga te; '[Fatimah] n'wana wa nhwanyana wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u tshame a pima misisi ya Hasan, Husain, Zainab na Umm Kulthum, kutani a nyika hi musa silivhere leyi ringanaka na ntiko wa misisi.'
Hadith
Imam Malik : 947
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [Muhammad bin Ali bin Al Husain] loyi a nga te; '[Fatimah] n'wana wa nhwanyana wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u pime misisi ya Hasan na Husain, kutani a nyikela hi tintswalo silivhere leyi ringanaka na ntiko wa misisi.'
Hadith
Imam Malik : 948
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] u te, ‘Akuna munhu kusuka eka ndyangu wa Abdullah bin Umar loyi a kombelaka mbuti ku endla aqiqah handle ka loko a yi nyika. [Ibn Umar] u endlele vana va yena aqiqah hi mbuti; eka vafana na vanhwanyana.
Hadith
Imam Malik : 949
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] u te; 'Ndzi twe [tatana] a ringanyeta aqiqah hambi kuri hi xinyenyana'.
Hadith
Imam Malik : 950
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ
Ku hlamuseriwe eka hina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] leswaku tata wa yena [Urwah bin Zubair] u endlele n’wana wa yena wa mufana na nhwanyana aqiqah hi mbuti un’wana na un’wana.
Hadith
Imam Malik : 951
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Yahya ibn Sa’id leswaku Mu’awiyah ibn Abu Sufyan u tsalele Zaid ibn Thabit a vutisa hi ndzhaka ya kokwa wa xinuna. Zaid ibn Thabit u tlhele a rhumela nhlamulo: ‘U ndzi tsalele u vutisa hi xiphemu xa kokwa wa xinuna eka ndzhaka. Allah hi yena a swi tivaka ngopfu, hikuva a nga kona loyi a endleke xiboho xa sweswo handle ka va-Amir, va-khalifa.’ Ndzi tshame na vakhalifa vambirhi emahlweni ka wena, lava a va nyika kokwa wa xinuna hafu ya xiphemu loko a avelana makwavo un’we na wa vunharhu loko a avelana vamakwavo vambirhi. Loko vamakwerhu a va tele, sweswo a swi nga hunguti xiphemu xa yena hi n’we-xa-nharhu.
Hadith
Imam Malik : 952
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Qabishah bin Dzu`aib] leswaku [Umar bin Khattab] u veke xiphemu xa ndzhaka eka vakokwana tanihilaha swi vekiweke hakona hi vanhu namuntlha.
Hadith
Imam Malik : 953
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [’Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] ku suka eka [Qabishah bin Dzu`aib] u te, ‘Kokwana wa xisati u hlangane na Abu Bakr Ash Shidiq ku vutisa hi ndzhaka leyi a yi ri xiphemu xa yena. Abu Bakr u tlhele a ku eka yena; 'A ndzi kumanga eka Qur'an kumbe As Sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xiphemu eka wena, kutani vuya kutani ndzi kombela Mamoslem'. Kutani Abu Bakr u vutise vanhu, kutani [Al Mughirah bin Syu’bah] a ku; 'Ndzi tshame ndzi va kona eka nhlengeletano ya Muprofeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, u nyike kokwa wa xisati n'we xa tsevu xa ndzhaka.' Abu Bakr u vutisile; 'Xana ku na timbhoni tin'wana handle ka wena?' [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] u yimile kutani a vula hilaha Al Mughirah a vuleke hakona. Abu Bakar Ash Siddiq u tlhele a endla leswi eka kokwa wa xisati. Kutani wansati un’wana u tile eka Umar ibn Khattab kutani a vutisa hi xiphemu xa yena xa ndzhaka. Umar a ku eka yena, "A ku na xiavelo xa wena ebukwini ya Allah, naswona a ku na xileriso lexi vekeriweke munhu un'wana handle ka wena. A ndzi lavi ku engetela nchumu eka xiphemu xa munhu emhakeni ya ndzhaka, kambe ndzi ehleketa leswaku xiphemu xa yena i xin'we xa vutsevu. Loko ku ri na n'wina vambirhi, kutani xi fanele ku avanyisiwa exikarhi ka n'wina vambirhi, kambe loko un'wana wa n'wina a fa, kutani xiphemu hinkwaxo xi ya eka loyi a nga kona." wa ha hanya."
Hadith
Imam Malik : 954
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] loyi a nga te: ‘Vakokwana vambirhi va xisati va tile eka Abu Bakr Ash-Siddiq. Kutani [Abu Bakr] u lave ku nyika n’we-xa-tsevu eka kokwa wakwe wa xisati wa manana, kutani wanuna un’wana la humaka eAnsar u vutisile: ‘U n’wi siya njhani kokwa wa xisati, loyi loko a fa maxaka yakwe ma ha hanya, kutani maxaka wolawo ma kuma nhundzu yakwe hinkwayo.’ Kutani Abu Bakr u nyike n’we-xa-tsevu leswaku xi averiwa exikarhi ka vona.’
Hadith
Imam Malik : 955
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Abdu Rabbih bin Sa’id] leswaku [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harit bin Hisham] a nga nyikanga xiphemu xa vutsevu handle ka vakokwana vambirhi va xisati.
Hadith
Imam Malik : 956
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid ibn Aslam] leswaku [Umar ibn Khattab] u tshame a vutisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) hi Kalalah. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te eka yena: "Swi ringanerile eka wena mayelana na sweswo i ndzimana leyi paluxiweke hi ximumu," hi leswaku, emakumu ka Surah An-Nisa'.
Hadith
Imam Malik : 957
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm] ku suka eka [Abdurrahman bin Handzalah Az Zuraqi] leswaku u n’wi vike, ku suka eka [khale ka hlonga ra wanuna wa Quraysh] - khale a a tiviwa tanihi Ibn Mirsa - u te: ‘A ndzi tshamile etlhelo ka [Umar bin Khattab]. Loko xikhongelo xa Dhuhr xi herile u te: 'O Yarfa, tisa buku leyi laha - buku leyi a yi tsaleleke xiphemu xa mhani-ntsongo eka ndzhaka.' Hiloko hi kombela nhlamuselo malunghana ni buku leyi. Yarfa u tlhele a tisa buku, Umar u tlhele a kombela leswaku ku tisiwa xibya kumbe poto leri taleke hi mati, kutani Umar a sula tsalwa. Umar u tlhele a ku, ‘Loko Allah a tsakela wena - mhani-ntsongo - ku va mudyandzhaka, hakunene Allah u ta swi boha. Loko Allah a ku tsakela, hakunene Allah u ta swi boha.’
Hadith
Imam Malik : 958
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Muhammad bin Abu Bakr bin Hazm] leswi a swi tweke [tata wakwe] a tala ku vula leswaku; ’ [Umar bin Khattab] u tshame a vula leswaku; 'Hakunene swa hlamarisa eka mhani-ntsongo, anga dya ndzhaka ya nhundzu ya yena kambe anga kumi ndzhaka -eka maxaka ya yena-'.
Hadith
Imam Malik : 959
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ali bin Husayn bin Ali] ku suka eka [’Umar bin ‘Uthman bin ‘Affan] ku suka eka [’Usamah bin Zaid] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Mumoslem a nge siya nhundzu ya yena eka munhu loyi a nga pfumeriki’.
Hadith
Imam Malik : 960
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abu Talib] leswaku u n’wi tivise leswaku ‘Aqil na Talib va kume ndzhaka ya nhundzu eka Abu Talib, kasi Ali a nga kumanga ndzhaka ya nhundzu ya yena. Ali ibn Husayn u te: ‘Hikokwalaho, a hi teka xiphemu xa hina xa misava leyi nga enkoveni.’
