Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 941
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิสมาอิล บิน อบู ฮากิม] จาก [อาบีดะฮ์ บิน ซุฟยัน อัล ฮัดลรอมี] จาก [อบู ฮุร็อยเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "การกินสัตว์ป่าใด ๆ ที่มีเขี้ยวถือเป็นฮะรอม" มาลิกกล่าวว่า; "นั่นคือความคิดเห็นที่เรามี"
Hadith
Imam Malik : 942
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุทบะฮ์ บิน มัสอูด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] กล่าวว่า; “ท่านศาสดา salla Allahu 'alaihi wa sallam ได้เดินผ่านแพะที่ตายแล้วซึ่งเขาได้มอบให้กับอดีตทาส Maimunah ภรรยาของศาสดา salla Allahu 'alaihi wa sallam เขาถามว่า: 'คุณไม่ได้ใช้หนังของมันเหรอ?' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: 'สิ่งที่ต้องห้ามคือการกินมัน'
Hadith
Imam Malik : 943
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ
มาลิกบอกฉันจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อิบนุ วะ'ลาห์ อัล มิชรี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากผิวหนังของซากถูกทำให้เป็นสีดำ มันก็จะกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์"
Hadith
Imam Malik : 944
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก [ยาซิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุไซษ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน บิน เศาะบาน] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา salla Allahu 'alaihi wa sallam เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam สั่งให้ใช้ผิวหนังของซากเมื่อมันเกิดขึ้น ดำขำ
Hadith
Imam Malik : 945
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
เคยบอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [บุคคลจากบานี ดุลเราะห์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ซัลลา อัลลอฮ์ฮู อะไลฮิ วา ซัลลัม เคยถูกถามเกี่ยวกับกฎแห่งอะกีเกาะฮ์ เขาตอบว่า 'ฉันไม่ชอบอากีเกาะห์ (ราวกับว่าเขาเกลียดชื่อนี้)'" เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ได้รับพรให้มีบุตร เขาก็ปรารถนาที่จะเชือดแพะเพื่อลูกของเขา ก็จงทำเช่นนั้น"
Hadith
Imam Malik : 946
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ญะอ์ฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า “ฟาติมะห์ บุตรสาวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยชั่งน้ำหนักผมของฮะซัน ฮุเซน ไซนับ และอุมม์ กุลธม แล้วจึงให้เงินแก่พวกเขาเท่ากับน้ำหนักผม”
Hadith
Imam Malik : 947
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อะลี บิน อัลฮุเซน] กล่าวว่า “ฟาติมะฮ์ บุตรสาวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ชั่งน้ำหนักเส้นผมของฮะซันและฮุเซน จากนั้นเธอก็ให้ทานด้วยเงินเท่ากับน้ำหนักเส้นผม”
Hadith
Imam Malik : 948
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
มีคนบอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี'] กล่าวว่า "ไม่มีใครในครอบครัวของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขอแพะเพื่อใช้เป็น aqiqah เว้นแต่เขาจะให้มัน [อิบนุ อุมัร] ทำ aqiqah ให้กับลูก ๆ ของเขาด้วยแพะ ทั้งสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง
Hadith
Imam Malik : 949
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม บิน อัล ฮาริท อัต-ตัยมี] กล่าวว่า “ฉันได้ยินมาว่า (พ่อของฉัน) แนะนำ aqiqah แม้กระทั่งกับนก”
Hadith
Imam Malik : 950
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ
มีผู้บอกเราจากมาลิกจาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) ว่าบิดาของเขา (อุรวะฮ์ บิน ซุบัร) ได้จัดเตรียม aqiqahi ให้กับบุตรชายและบุตรสาวของเขาแต่ละคนด้วยแพะ"
Hadith
Imam Malik : 951
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ
Yahya บอกฉันจาก Malik จาก [Yahya bin Sa'id] ว่าเรื่องมาถึงเขาแล้ว ว่า Mu'awiyah bin Abu Sufyan เขียนจดหมายถึง [Zaid bin Tsabi] เพื่อสอบถามเกี่ยวกับส่วนแบ่งมรดกสำหรับคุณปู่ จากนั้น Zaid bin Thabit ก็ตอบกลับไป “คุณได้เขียนถึงฉันเพื่อถามเกี่ยวกับส่วนแบ่งมรดกของคุณปู่ ดังนั้น อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด เพราะไม่มีใครตัดสินใจ ยกเว้นกลุ่มอามีร์ คือ คุลาฟา”
Hadith
Imam Malik : 952
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [กอบิชะฮ์ บิน ซุอัยบ์] ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] ได้กำหนดส่วนแบ่งมรดกให้กับปู่ ตามที่มนุษย์กำหนดในปัจจุบัน"
Hadith
Imam Malik : 953
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุษมาน บิน อิชัค บิน คารัสยาห์] จาก [กอชะชะฮ์ บิน ซุอัยบ์] เขากล่าวว่า "คุณยายคนหนึ่งไปหาอบู บักร อัช ชิดิก เพื่อถามเกี่ยวกับมรดกที่เป็นส่วนแบ่งของเขา จากนั้นอบู บักรก็พูดกับเขาว่า "ฉันไม่พบในอัลกุรอานหรือดังที่ซุนนะฮฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม อะ แบ่งให้แก่พวกท่าน ดังนั้นกลับมาเถิด ข้าพเจ้าจึงถามประชาชนชาวมุสลิม" แล้วอบู บักรก็ถามประชาชน แล้ว [อัล มุคิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในที่ประชุมของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาได้ให้มรดกแก่คุณย่าหนึ่งในหก" อบู บาการ์ ถาม "มีพยานอื่นใดนอกเหนือจากคุณอีกหรือไม่" (มุฮัมมัด บิน มัสลามะฮ์ อัล อันศอรี) ยืนขึ้นและกล่าวว่า อัล มุคิเราะห์ จากนั้น อบู บาการ์ อัช ซิดดิก ก็นำสิ่งนี้ไปใช้กับคุณย่า จากนั้นคุณย่าอีกคนก็มาพบอุมัร บิน คัตฏอบ และถามเกี่ยวกับส่วนแบ่งมรดกของเขาว่า "ไม่มีส่วนแบ่งสำหรับคุณในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และไม่มีข้อกำหนดใด ๆ ที่ได้รับการตัดสินยกเว้นสำหรับคุณ" ฉันไม่ต้องการเพิ่มส่วนแบ่งของใครในเรื่องมรดก แต่ฉันคิดว่าส่วนแบ่งคือหนึ่งในหก หากมีคุณสองคนคุณต้องแบ่งมันให้กับคุณสองคน แต่ถ้าคนใดคนหนึ่งเสียชีวิตส่วนแบ่งทั้งหมดจะเป็นของคนที่ยังมีชีวิตอยู่”
Hadith
Imam Malik : 954
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า “คุณย่าสองคนได้พบกับ Abu Bakar Ash Shiddiq จากนั้น [Abu Bakar] ต้องการที่จะแบ่งส่วนแบ่งที่หกให้กับคุณย่าของเขา จากนั้นชายชาว Ansar คนหนึ่งถามว่า: 'คุณจะทิ้งคุณย่าไว้ได้อย่างไร ถ้าเธอเสียชีวิตในขณะที่ญาติของเธอยังมีชีวิตอยู่ แล้ว (ญาติ) จะได้รับทรัพย์สินทั้งหมดของคุณยาย' อบูบักร์จึงให้หนึ่งในหกเพื่อแบ่งระหว่างทั้งสอง”
Hadith
Imam Malik : 955
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลรับบีห์ บิน ซาอิด] ว่า [อบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัลหะริษ บิน ฮิชาม] ไม่ได้ให้ (ส่วนที่หก) ยกเว้นคุณย่าสองคน
Hadith
Imam Malik : 956
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] เคยถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับกะลาละห์ Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam แล้วพูดกับเขาว่า: "พอสำหรับคุณแล้วคือโองการที่ถูกเปิดเผยในช่วงฤดูร้อนคือตอนท้ายของ Surah An Nisa"
Hadith
Imam Malik : 957
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร์ บิน มูฮัมหมัด บิน 'อัมรู บิน ฮาซม์] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน ฮันด์ซาลาห์ อาซ ซูรอกี] ว่าเขาบอกเขาจาก [อดีตทาสของชายชาวกุเรช] - ก่อนหน้านี้เขาถูกเรียกว่า อิบนุ มีร์ซา - เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยนั่งอยู่ข้างๆ (อุมัร บิน คัตตาบ) เมื่อการละหมาดในตอนกลางวันเสร็จสิ้น เขาก็กล่าวว่า “โอ้ ยาร์ฟา โปรดนำหนังสือมาที่นี่ หนังสือที่เขาเขียนเพื่อส่วนแบ่งมรดกของป้าของเขา” จากนั้นเราก็ขอคำอธิบายเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ จากนั้นยาร์ฟาก็นำหนังสือนั้นมา อุมัรก็ขอภาชนะหรือหม้อที่เต็มไปด้วยน้ำ จากนั้นอุมัรก็ลบข้อความนั้น อุมัรจึงกล่าวว่า “หากอัลลอฮฺทรงพอพระทัยคุณ (ป้า) คุณจะกลายเป็น มรดกอันเชี่ยวชาญ อัลลอฮฺจะทรงกำหนดมันอย่างแน่นอน หากอัลลอฮฺทรงพอพระทัยในตัวท่าน อัลลอฮ์จะทรงกำหนดมันอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 958
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร บิน ฮาซม์] ว่าเขาได้ยิน (บิดาของเขา) มักจะพูดว่า; “อุมัร บิน คัตฏอบ เคยกล่าวไว้ว่า 'เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจสำหรับป้า เธอสามารถสืบทอดทรัพย์สินของเธอได้ แต่ไม่ได้รับมรดก (จากญาติของเธอ)'
Hadith
Imam Malik : 959
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อาลี บิน ฮุสเซน บิน อาลี] จาก ['อุมัร บิน 'อุษมาน บิน 'อัฟฟาน] จาก ['อุซามะฮ์ บิน ซัยด์] จาก ['อุซามะฮ์ บิน ซัยด] ได้บอกกับฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมไม่สามารถมอบทรัพย์สมบัติของเขาให้กับคนนอกศาสนาได้"
Hadith
Imam Malik : 960
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อาลี บิน ฮุสเซน บิน อาลี บิน อบูฏอลิบ] ว่าเขาบอกเขาว่า อะกีลและตอลิบได้รับมรดกทรัพย์สินจากอบูฏอลิบ ในขณะที่อาลีไม่ได้รับมรดกทรัพย์สินของเขา อาลี บิน ฮุเซน กล่าวว่า “เพราะฉะนั้น เราจึงไม่ถือส่วนแบ่งที่ดินในหุบเขา”
