Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 941
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Isma’il bin Abu Hakim] uta na [Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Kolia nyama nyonso ya zamba oyo ezali na mince ezali haram’. Malik alobaki ete; 'Wana ezali likanisi oyo tozali na yango'.
Hadith
Imam Malik : 942
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Ubaidillah bin Abdullah bin Uthbah bin Mas’ud] uta na [Abdullah bin Abbas] alobaki; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam alekaki na ntaba moko ekufa oyo apesaki na moombo ya kala Maimunah, mwasi ya Ntoma salla Allahu 'alaihi wa sallam. Atunaki ete: ‘Osalelaka loposo te? ’ Balobaki ete; 'Ee Ntoma ya Allah, nyama ekomi ebembe'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam alobaki: 'Oyo epekisami ezali kolia yango'.
Hadith
Imam Malik : 943
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ
Malik ayebisaki ngai uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Ibnu Wa’lah Al Mishri] uta na [Abdullah bin Abbas] ete Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Soki loposo ya ebembe esili kozala tanné alors ekomi mosantu’.
Hadith
Imam Malik : 944
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] uta na [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] uta na [mama na ye] uta na [’Aisyah] mwasi ya Ntoma salla Allahu ‘alaihi wa sallam, alobaki, ‘Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam apesaki mitindo ya kosalela loposo ya ebembe ntango esili kozala tanned.
Hadith
Imam Malik : 945
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
Ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [moto moko uta na Bani Dlamrah] uta na [tata na ye] alobaki; Mokolo moko batunaki ‘Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam mpo na mobeko ya aqiqah. Ayanolaki ete; 'Nalingaka aqiqah te - lokola nde ayinaka kombo - '.' Alobaki: ‘Oyo apambolami na mwana, na nsima alingi koboma ntaba mpo na mwana na ye, na nsima asala bongo’.
Hadith
Imam Malik : 946
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ja’far bin Muhammad] uta na [tata na ye] alobaki; '[Fatimah] mwana mwasi ya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, mokolo moko apesaki kilo ya suki ya Hasan, Husain, Zainab na Umm Kulthum, sima apesaki bango palata oyo ekokani na kilo ya suki'.
Hadith
Imam Malik : 947
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] uta na [Muhammad bin Ali bin Al Husain] alobaki; '[Fatimah] mwana mwasi ya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam apesaki kilo ya suki ya Hasan na Husain, sima apesaki mabonza ya palata oyo ekokani na kilo ya ba balances ya suki'.
Hadith
Imam Malik : 948
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] alobaki, ‘Moto moko te na libota ya Abdullah bin Umar asengi ntaba mpo na kosala aqiqah longola se soki apesi yango. [Ibn Umar] asalaki aqiqah mpo na bana na ye na ntaba; mpo na bana mibali mpe bana basi.
Hadith
Imam Malik : 949
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] uta na [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] alobaki; ‘Nayokaki [tata na ngai] azali kopesa toli ya aqiqah ata na ndɛkɛ’.
Hadith
Imam Malik : 950
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ
Eyebisami na biso uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah] ete tata na ye [Urwah bin Zubair] apesaki aqiqahi mpo na bana na ye ya mibali mpe ya basi moko na moko ntaba’.
Hadith
Imam Malik : 951
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] ete ekomaki epai na ye, ete Mu’awiyah bin Abu Sufyan akomaki mokanda epai ya [Zaid bin Tsabi] kotuna mpo na eteni ya libula mpo na nkɔkɔ moko. Na nsima, Zaid bin Thabit atindaki eyano na ye; ‘Okomeli ngai mpo na kotuna mpo na ndambo ya nkɔkɔ na libula. Na yango Allah ayebi malamu koleka, pamba te moto moko te azwi mokano naino longola se ba Amirs, elingi koloba ba Khulafa’. Nafandaki na ba Caliphes mibale liboso na bino, oyo [bango mibale] bapesaki nkoko ndambo ya ndambo na ndeko mobali moko mpe ya misato elongo na bandeko mibale. Soki bandeko bazali ebele, yango ekitisaka ndambo moko likoló na misato ya ndambo na ye te.
Hadith
Imam Malik : 952
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Qabishah bin Dzu`aib] ete [Umar bin Khattab] azwaki ndambo ya libula mpo na bankoko lokola ezwami na bato lelo’.
Hadith
Imam Malik : 953
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ibnu Shihab] uta na [’Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] uta na [Qabishah bin Dzu`aib] alobaki, ‘Nkoko moko ya mwasi akutanaki na Abu Bakr Ash Shidiq mpo na kotuna na ntina ya libula oyo ezalaki ndambo na ye. Na sima Abu Bakr alobaki na ye; 'Nakuti te na Coran to As Sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eteni moko pona bino, yango wana zonga yango wana na tuna ba musulmans'. Na sima Abu Bakr atunaki bato, sima [Al Mughirah bin Syu’bah] alobaki; 'Nazalaki kala na assemblée ya Prophète salla Allahu 'alaihi wa sallam, apesaki noko moko ya mwasi moko ya motoba ya libula.' Abu Bakr atunaki ete; ‘Ezali na batatoli mosusu longola kaka yo?’ [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] atɛlɛmaki mpe alobaki ndenge Al Mughirah alobaki. Abu Bakar Ash Siddiq alors asali boye na noko. Na sima noko mosusu ayaki kotala Umar bin Khattab mpe atunaki na ntina ya eteni na ye ya libula. Umar alobaki na noko ya mwasi, ‘Eteni moko te mpo na yo na buku ya Allah mpe ezali na bibongiseli moko te oyo ezwami na mokano longola se mpo na mosusu longola se yo. Nalingi te kobakisa ndambo ya moto moko na makambo ya libula, kasi nakanisi ete ndambo yango ezali moko ya motoba. Soki bozali mibale, boye bosengeli kokabwana kati na bino mibale, kasi soki moko na bino akufi alors ba parts nionso ekokende epai ya oyo azali naino na bomoi.’
Hadith
Imam Malik : 954
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Al Qasim bin Muhammad] alobaki; ‘Ba nkɔkɔ mibale ya basi bakutanaki na Abu Bakar Ash Shiddiq. Na nsima [Abu Bakr] alingaki kopesa moko ya motoba na nkɔkɔ na ye ya mwasi ya mama, na nsima mobali moko ya Ansar atunaki; 'Ndenge nini otiki noko, oyo soki akufi tango bandeko na ye bazali naino na bomoyi alors - bandeko wana - bazuaka biloko nionso ya noko'. Na sima Abu Bakr apesaki moko ya motoba mpo ekabolama kati na bango mibale’.
Hadith
Imam Malik : 955
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdu Rabbih bin Sa’id] ete [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] apesaki te -eteni ya motoba- longola se na bankoko mibale.
Hadith
Imam Malik : 956
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] ete [Umar bin Khattab] mokolo moko atunaki Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam na ntina ya kalalah. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sima alobaki na ye: "Ekoki mpo na yo na oyo etali yango ezali verset oyo ebimaki na eleko ya molunge" elingi koloba na suka ya Surah An Nisa''.
Hadith
Imam Malik : 957
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
Yahya ayebisi ngai uta na Malik uta na [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] uta na [Abdurrahman bin Handzalah Az Zuraqi] ete ayebisaki ye, uta na [mowumbu ya kala ya moto moko ya Quraish] - liboso bazalaki kobenga ye Ibn Mirsa - alobaki; ‘Mokolo moko nafandaki pembeni ya [Umar bin Khattab]. Tango losambo ya midi esilaki alobaki; 'E Yarfa, mema buku awa - buku oyo akomaki pona eteni ya noko na libula -. Na nsima, tosɛngaki ndimbola na ntina na buku yango. Yarfa sima amemi buku, Umar sima asengaki mbɛki to nzungu oyo etondi na mayi, sima Umar a effacer écriture. Na sima Umar alobaki, ‘Soki Allah asepeli na yo - noko moko - kozala mosangoli ya libula, ya solo Allah akokata yango. Soki Allah asepeli na bino, ya solo Allah akokata yango'.
Hadith
Imam Malik : 958
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Muhammad bin Abu Bakr bin Hazm] ete ayokaki [tata na ye] mbala mingi koloba; ’ [Umar bin Khattab] alobaki mokolo moko ete; 'Ezali likambo ya kokamwa mpo na noko, akoki kozwa libula na ye kasi kozwa libula te -epai ya bandeko na ye-'.
Hadith
Imam Malik : 959
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Ali bin Husain bin Ali] uta na [’Umar bin Uthman bin ‘Affan] uta na [’Usamah bin Zaid] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Musulman akoki te kotika bomengo na ye na moto oyo azali kondima te’.
Hadith
Imam Malik : 960
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ
Malik ayebisaki ngai epai ya [Ibn Shihab] uta na [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] ete ayebisaki ye ete ‘Aqil na Talib bazwaki biloko epai ya Abu Talib, nzokande Ali azwaki libula ya biloko na ye te. Ali bin Husain alobaki ete; 'Yango wana, tozuaka eteni na biso ya mabele na lobwaku te'.
