Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 941
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Isma'il bin Abu Hakim] gikan sa [Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Pagkaon sa bisan unsa nga ihalas nga mananap nga adunay fangs mao ang haram'. Si Malik miingon; 'Mao kana ang opinyon nga among gihuptan'.
Hadith
Imam Malik : 942
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Ubaidillah bin Abdullah bin Uthbah bin Mas'ud] gikan kang [Abdullah bin Abbas] miingon; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam milabay sa usa ka patay nga kanding nga iyang gihatag ngadto sa kanhi ulipon Maimunah, ang asawa sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam. Siya nangutana: 'Dili ba nimo gamiton ang panit? ' Sila miingon; 'O Sinugo sa Allah, ang mananap nahimong usa ka patay'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Unsa ang gidili mao ang pagkaon niini'.
Hadith
Imam Malik : 943
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ
Malik misulti kanako gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Ibnu Wa'lah Al Mishri] gikan sa [Abdullah bin Abbas] nga Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Kon ang panit sa usa ka patay nga lawas nga tanned unya kini mahimong balaan'.
Hadith
Imam Malik : 944
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Kini gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] gikan sa [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gikan sa [iyang inahan] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, siya miingon, 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagmando sa paggamit sa panit sa usa ka patay nga lawas sa diha nga kini nga tanned.
Hadith
Imam Malik : 945
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [usa ka tawo gikan sa Bani Dlamrah] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sa makausa nangutana mahitungod sa balaod sa aqiqah. Siya mitubag; 'Dili ko ganahan sa aqiqah - ingon og gidumtan niya ang ngalan - '.' Siya miingon: 'Bisan kinsa nga gipanalanginan sa usa ka bata, unya siya gusto sa pag-ihaw sa usa ka kanding alang sa iyang anak, unya buhata kini'.
Hadith
Imam Malik : 946
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; '[Fatimah] ang anak nga babaye sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, sa makausa mitimbang sa buhok sa Hasan, Husain, Zainab ug Umm Kulthum, unya mihatag kanila sa salapi nga katumbas sa gibug-aton sa buhok'.
Hadith
Imam Malik : 947
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan kang [Muhammad bin Ali bin Al Husain] miingon; '[Fatimah] ang anak nga babaye sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mitimbang sa buhok sa Hasan ug Husain, unya siya mihatag limos sa salapi nga katumbas sa gibug-aton sa buhok timbangan'.
Hadith
Imam Malik : 948
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] miingon, 'Wala’y usa gikan sa pamilya ni Abdullah bin Umar nga nangayo ug kanding aron himuong aqiqah gawas kung ihatag niya kini. Si [Ibn Umar] mihimo og aqiqah alang sa iyang mga anak pinaagi sa usa ka kanding; para sa mga lalaki ug babaye.
Hadith
Imam Malik : 949
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan kang [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] miingon; 'Nakadungog ko [akong amahan] nga nagrekomendar sa aqiqah bisan sa langgam'.
Hadith
Imam Malik : 950
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ
Gisultihan kami gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] nga ang iyang amahan [Urwah bin Zubair] naghatag ug aqiqahi alang sa iyang mga anak nga lalaki ug babaye nga ang matag usa adunay usa ka kanding'.
Hadith
Imam Malik : 951
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga nakaabot kini kaniya, nga si Mu'awiyah bin Abu Sufyan nagsulat og sulat ngadto [Zaid bin Tsabi] nga nangutana mahitungod sa bahin sa kabilin alang sa usa ka apohan. Si Zaid bin Thabit dayon nagpadala sa iyang tubag; 'Nagsulat ka kanako nga nangutana bahin sa bahin sa kabilin ni lolo. Busa si Allah ang labing nasayod, tungod kay wala pay nakahukom gawas sa mga Amir, nga mao ang Khulafa'. Nagpuyo ako uban sa duha ka Caliph sa wala pa nimo, kinsa [parehong] naghatag sa apohan sa katunga sa bahin sa usa ka igsoon ug ang ikatulo sa duha ka igsoon. Kung adunay daghang mga igsoon, dili kini makapakunhod sa ikatulo nga bahin sa iyang bahin.
Hadith
Imam Malik : 952
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Qabishah bin Dzu`aib] nga gitino ni [Umar bin Khattab] ang bahin sa kabilin alang sa mga apohan nga gitino sa mga tawo karon'.
Hadith
Imam Malik : 953
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] gikan sa [Qabishah bin Dzu`aib] siya miingon, 'Usa ka lola nakigkita ni Abu Bakr Ash Shidiq aron mangutana mahitungod sa kabilin nga iyang bahin. Si Abu Bakr dayon miingon kaniya; 'Ako wala makakaplag sa Qur'an o Ingon sa Sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka bahin alang kaninyo, mao nga mobalik aron ako mangutana sa mga Muslim'. Unya si Abu Bakr nangutana sa mga tawo, unya [Al Mughirah bin Syu'bah] miingon; 'Ako sa makausa diha sa asembliya sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, siya mihatag sa usa ka lola sa usa ka ikaunom nga bahin sa kabilin.' Si Abu Bakr nangutana; 'Aduna bay laing mga saksi gawas kanimo?' [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] mitindog ug miingon sama sa gisulti ni Al Mughirah. Gibuhat kini ni Abu Bakar Ash Siddiq ngadto sa lola. Unya laing lola miadto sa pagtan-aw Umar bin Khattab ug nangutana mahitungod sa iyang bahin sa kabilin. Umar miingon ngadto sa lola, 'Walay bahin alang kanimo diha sa Basahon ni Allah ug walay mga probisyon nga nakahukom gawas sa uban kay kanimo. Dili ko gusto nga dugangan ang bahin ni bisan kinsa sa mga butang nga kabilin, apan sa akong hunahuna ang bahin usa ka ikaunom. Kon duha kaninyo, kinahanglang bahinon ninyo ang inyong duha, apan kon mamatay ang usa kaninyo, ang tanang bahin maadto sa buhi pa.'
Hadith
Imam Malik : 954
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
Kini gisulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Al Qasim bin Muhammad] miingon; 'Duha ka mga lola nahimamat Abu Bakar Ash Shiddiq. Unya [Abu Bakr] gusto nga mohatag sa usa ka ikaunom ngadto sa iyang inahan nga lola, unya usa ka Ansar nga tawo nangutana; 'Unsaon nimo pagbiya sa usa ka lola, nga kung mamatay siya samtang buhi pa ang iyang mga paryente unya - kanang mga paryente - makuha ang tanan nga kabtangan sa lola'. Si Abu Bakr dayon mihatag sa usa ka ikaunom nga bahinon tali kanilang duha'.
Hadith
Imam Malik : 955
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdu Rabbih bin Sa'id] nga si [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] wala maghatag -usa ka ikaunom nga bahin- gawas sa duha ka mga lola.
Hadith
Imam Malik : 956
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] nga [Umar bin Khattab] sa makausa nangutana Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mahitungod sa kalalah. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam unya miingon kaniya: "Igo na alang kanimo mahitungod sa nga mao ang usa ka bersikulo nga gipadayag sa panahon sa ting-init" nga mao sa katapusan sa Surah An Nisa''.
Hadith
Imam Malik : 957
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan kang [Abdurrahman bin Handzalah Az Zuraqi] nga iyang gisultihan siya, gikan sa [usa ka kanhi ulipon sa usa ka tawo nga Quraish] - kaniadto gitawag siya og Ibn Mirsa - siya miingon; 'Ako kausa milingkod tupad [Umar bin Khattab]. Sa dihang nahuman na ang pag-ampo sa udto siya miingon; 'O Yarfa, dad-a dinhi ang libro - usa ka libro nga iyang gisulat alang sa bahin sa iyaan sa kabilin -. Dayon nangayo mig katin-awan bahin sa libro. Gidala dayon ni Yarfa ang libro, si Umar dayon nangayo og sudlanan o kolon nga puno sa tubig, unya gipapas ni Umar ang sinulat. Umar unya miingon, 'Kon Allah nahimuot kanimo - usa ka iyaan - nga mahimong manununod, sa pagkatinuod Allah motino niini. Kung si Allah nahimuot kanimo, sigurado nga si Allah ang magbuot niini'.
Hadith
Imam Malik : 958
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin Abu Bakr bin Hazm] nga siya nakadungog [sa iyang amahan] kanunay nga nag-ingon; ' [Umar bin Khattab] kausa miingon; 'Katingalahan alang sa usa ka iyaan, makapanunod siya sa iyang kabtangan apan dili makakuha ug kabilin -gikan sa iyang mga paryente-'.
Hadith
Imam Malik : 959
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ali bin Husain bin Ali] gikan sa ['Umar bin 'Uthman bin 'Affan] gikan sa ['Usamah bin Zaid] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ang usa ka Muslim dili makapanunod sa iyang bahandi ngadto sa usa ka dili magtutuo'.
Hadith
Imam Malik : 960
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] nga iyang gipahibalo kaniya nga si 'Aqil ug Talib nakapanunod og kabtangan gikan kang Abu Talib, samtang si Ali wala makapanunod sa iyang kabtangan. Si Ali bin Husain miingon; 'Busa, wala namo kuhaa ang among bahin sa yuta sa walog'.
