Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 921
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَكُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ يَذْبَحُهَا الرَّجُلُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ بَعْدُ فَصَارَتْ مُبَاهَاةً
O m'é stæto contou da-o Malik de ['Umarah bin Shayyad] che o ['Atha bin Yassar] o gh'à dito che [o Abu Ayyub Al Ansari] o gh'aiva dito, o l'à dito, 'Unna vòtta emmo sacrificou unna crava pe unna persoña e a seu famiggia, dòppo quello o pòpolo o l'ea orgoggioso un de l'atro e o l'aiva agio con arrogansa'.
Hadith
Imam Malik : 922
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا بَدَنَةً وَاحِدَةً أَوْ بَقَرَةً وَاحِدَةًقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] o l'à dito; 'O Profeta o no l'à mai massacrou pe lê mæximo e pe-a seu famiggia feua che un cammello ò unna vacca'. O Malik o l'à dito; «No sai quæ o l'à dito o Ibn Shihab».
Hadith
Imam Malik : 923
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَالْأَضْحَى يَوْمَانِ بَعْدَ يَوْمِ الْأَضْحَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِثْلُ ذَلِكَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin Omar] o l’à dito; 'A massacra a peu ëse fæta fin à doî giorni dòppo Eid al-Adha'. Me l'é stæto dito da-o Malik ch'o l'é arrivou à lê, da-o Ali bin Abu Talib, comme sto hadith'.
Hadith
Imam Malik : 924
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يُضَحِّي عَمَّا فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِقَالَ مَالِك الضَّحِيَّةُ سُنَّةٌ وَلَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَلَا أُحِبُّ لِأَحَدٍ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى ثَمَنِهَا أَنْ يَتْرُكَهَا
O m'à dito da-o Malik de [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o no s'é mai sacrificou pe quarcösa ch'o l'ea ancon into ventre de seu moæ». O Malik o l'à dito; «O sacrifiçio o l'é sunnah e no obrigatöio, ma no me piaxe e gente che se peuan permettise ma ô abbandonan».
Hadith
Imam Malik : 925
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوْا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَاقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Hysam bin Urwah] da [seu poæ] o l'à dito; 'O l'é stæto domandou unna vòtta; «O Messaggê de Allah, un gruppo de beduin o l'é vegnuo da niatri con carne de sacrifiçio, ma no semmo se lezan a basmalah quande massacravan ò no?» O Rasulullah o l'à respòsto: «Reçitâ a basmalah, dapeu mangiâ». O Malik o l'à dito; «Questo o l'é avvegnuo a-o comenso de l'Islam».
Hadith
Imam Malik : 926
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَمَرَ غُلَامًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا قَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ قَدْ سَمَّيْتُ فَقَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ قَالَ لَهُ قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهَا أَبَدًا
Me l’é stæto dito da-o Malik da [Yahya bin Sa’id] che [o Abdullah bin ‘Ayyas bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi] o l’à ordenou a-o seu scciavo de massacrâ unna bestia, e quande o seu scciavo o l’ea apreuvo à massacrâla o gh’à dito: ‘Reçita basmallah! ' O scciavo o l'à respòsto; «L'ò lezzuo». O Abdullah o l'à dito torna: «Guai à niatri, leze basmallah! ' O scciavo o l'à respòsto torna; «L'ò lezzuo». O Abdolla bin Ayyas o gh'à dito; «Pe Allah, no ô mangierò mai».
Hadith
Imam Malik : 927
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً لَهُ بِأُحُدٍ فَأَصَابَهَا الْمَوْتُ فَذَكَّاهَا بِشِظَاظٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَكُلُوهَا
Me l’é stæto dito che o Yahya da Malik da [Zaid bin Aslam] da [Atha’ bin Yasar] o l’à dito, ‘Un òmmo Ansar de Bani Harithah unna vòtta o l’à pascou un cammello de læte into campo de Uhud, o cammello dapeu o l’é mòrto fin à quande o l’à massacrou con un bastô affiou. O Rasulullah o l'é stæto donca domandou in sce questo, o l'à respòsto; — Va ben, mangiâ a carne.
Hadith
Imam Malik : 928
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهَا بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا فَأَدْرَكَتْهَا فَذَكَّتْهَا بِحَجَرٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا فَكُلُوهَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Un Ansar] da-o [Mu'adz bin Sa'ad] ò o Sa'ad bin Mu'adz o l'à dito, 'O passou scciavo Ka'ab bin Malik o pasce e cavre à Sal'. Dapeu gh'ea unna cavra ch'a l'ea squæxi mòrta, donca o l'à sciortia con unna pria. Quande o Rasulullah o l’é stæto domandou in sce questo, o l’à respòsto; — Va ben, mangiâ a carne.
Hadith
Imam Malik : 929
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ نَصَارَى الْعَرَبِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ }و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ مَا فَرَى الْأَوْدَاجَ فَكُلُوهُ
O Malik o m'à dito da-o [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] da-o [Abdullah bin Abbas] che unna vòtta o l'ea stæto domandou in sciâ massacra di crestien arabi. O Ibn Abbas o l'à dapeu respòsto: «Va ben». alloa o l’à lezzuo sto verscio: ‘-Chi î fa -crestian- comme guardian pe ti alloa de fæto o fa parte de loiatri-’ -Qs. Al Maidah: 51- M'é stæto dito da-o Malik ch'o gh'é arrivou che o Abdullah bin Abbas o l'à dito; «Quæ se segge cösa ch’a peu taggiâ a vena giugolare de un animâ, e dapeu mangiâne a carne».
Hadith
Imam Malik : 930
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا ذُبِحَ بِهِ إِذَا بَضَعَ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; 'E bestie vëgnan massacræ quande ghe vëgnan taggiæ e vie, donca se peu mangiâle se ghe n'é de beseugno'.
Hadith
Imam Malik : 931
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ شَاةٍ ذُبِحَتْ فَتَحَرَّكَ بَعْضُهَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلَهَاثُمَّ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَتَتَحَرَّكُ وَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
O m'aiva dito o Yahya da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Abu Murrah] ex scciavo 'Aqil bin Abu Talib, o l'aiva domandou [a-o Abu Hurairah] unna crava ch'a l'ea stæta massacrâ ma unna parte do seu còrpo a se mesciava ancon. O Abu Hurairah o gh'à dito dapeu de continuâ à mangiâlo. O Abu Murrah o l'à domandou torna [o Zaid bin Tabit], dapeu o Zaid o l'à respòsto; «A carcassa a l’é unna bestia ch’a l’é stæta massacrâ ma a se mescia ancon», dapeu o l’à proibio de mangiâla.
Hadith
Imam Malik : 932
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا نُحِرَتْ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ
O m’à dito o Yahya da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] o l’à dito; — Se un cammello o vëgne massacrou, aloa o feto drento do cammello o l’à a mæxima lezze che o cammello ch’o l’é stæto massacrou, a-o condiçion che o feto o segge perfetto e ch’o l’agge di pei che crescian. Se o l'é sciortio da-o ventre da moæ, o dev'ëse massacrou fin à quande o sangue o no vëgne feua da l'esòfago'.
Hadith
Imam Malik : 933
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِ الذَّبِيحَةِ فِي ذَكَاةِ أُمِّهِ إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ
O m’à dito da-o Malik da-o [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] da-o [Sa’id bin Musayyab] o l’à dito; — A lezze de un feto into ventre da seu moæ a l’é a mæxima che quella da seu moæ s’o l’é massacrou. Sto chì o l'avvëgne se o feto o l'é perfetto e o l'à di cavelli che crescian».
Hadith
Imam Malik : 934
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَرَمَيْتُ طَائِرَيْنِ بِحَجَرٍ وَأَنَا بِالْجُرْفِ فَأَصَبْتُهُمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَمَاتَ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُذَكِّيهِ بِقَدُومٍ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُذَكِّيَهُ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَيْضًا
A m'aveva dito Yahya da Malik da [Nafi'] o l'à dito; — Unna vòtta ò tiou doî öxelli con unna pria, à quelli tempi l’ea in sciâ colliña. A pria a l'à toccou tutti doî, con fâ moî un de loiatri. [O Abdullah bin Umar] o l'à cacciou via a carcassa tanto che – l'atro – o Abdullah bin Umar o l'à piggiâ pe massacrâla con unn'ascia ma o öxello o l'é mòrto avanti de ëse massacrou donca o Ibn Umar o l'à cacciou via ascì'.
Hadith
Imam Malik : 935
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلَ وَإِنْ لَمْ يَقْتُلْ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَإِنْ أَكَلَ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] ch’o l’à dito in scî can addestræ; «Mangiâ a bestia piggiâ, ch'a segge stæta ammassâ ò no». O m'aiva dito da-o Malik ch'o l'aiva sentio o Nafi' dî; — O l'à dito o Abdullah bin Omar; «Se o zeugo o l'é stæto mangiou ò no».
Hadith
Imam Malik : 936
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِفَدَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ{ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ }قَالَ نَافِعٌ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
O Yahya o m’à dito da-o Malik do [Nafi’] che o Abdurrahman bin Abu Hurairah o l’aiva domandou [a-o Abdullah bin Umar] in sciâ bestia ch’a l’ea stæta vomitâ da-o mâ. O Ibn Omar o l'à proibio de ëse mangiou. O Nafi' o l'à dito; «O Abdullah o l'à domandou un mushaf e dapeu o l'à lezzuo un verscio, «O zeugo do mâ e o seu mangiâ son stæti fæti legali pe ti». O Nafi' o l'à dito; «O Abdullah bin Umar o m'à mandou à Abdurrahman bin Abu Hurairah pe dî che a bestia a l'ea halal da mangiâ».
Hadith
Imam Malik : 937
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعْدٍ الْجَارِيِّ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَعَنْ الْحِيتَانِ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا أَوْ تَمُوتُ صَرَدًا فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌقَالَ سَعْدٌ ثُمَّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
O m'à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Sa'ad Al Jaari] ex scciavo Omar bin Khattab, o l'à dito; «Ò domandou [a-o Abdullah bin Umar] di gruppi de baleñe che s'ammassan, ò de baleñe che se zeavan fin a-a mòrte». O Ibn Omar o l’à respòsto; «Quello o va ben». O Sa'ad o l'à dito; «Dapeu ò domandou torna [a-o Abdullah bin 'Amr bin Ash] ma o l'à respòsto ascì comme o l'à dito o Ibn Umar.'
Hadith
Imam Malik : 938
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِمَا لَفَظَ الْبَحْرُ بَأْسًا
M'é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Abu Salamah bin Abdurrahman] da-o [Abu Hurairah] e da-o [Zaid bin Thabit] che tutti doî tëgnan e bestie mòrte lavæ into mâ pe halal da mangiâ».
Hadith
Imam Malik : 939
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَارِ قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَفَاسْأَلُوهُمَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولَانِ فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِفَأَتَوْا مَرْوَانَ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَرْوَانُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ
M'é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Abu Salamah bin Abdurrahman] che un gruppo de persoñe o l'ea vegnuo da-o [Marwan bin Al Hakam], an domandou de bestie mòrte stæte lavæ da-o mâ?» O Marwan bin Al Hakam o l'à respòsto; «No l'à da fâ». O Marwan o l'à dito dapeu: «Va da-o [Zaid bin Thabit] e da-o [Abu Hurairah], domandâghe sto fæto, dòppo quello dimme a respòsta». Dapeu son vegnui da loiatri doî e an domandou de questo. Tutti doî an responduo; «No l'impòrta». Dòppo quello son vegnui da-o Marwan e gh'an contou a respòsta. O Marwan o l'à dito; «Quella respòsta a l’é a mæxima de quella che t’ò dito».
Hadith
Imam Malik : 940
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌ
O m’à dito o Yahya da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Abu Idris Al Khaulani] da-o [Abu Tsa’labah Al Khusyani] che o Profeta o l’à dito: ‘Mangiâ quæ se segge bestia sarvæga ch’a l’agge de zanne o l’é haram’.
