Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [על קאסים בן מוחמד] אז ער האט געהערט ווי ער זאגט: א פרוי האט זיך געטראפן מיט עבדאללה בן עבאס און געזאגט; 'איך האב נדר געווען צו שעכטן מיין זון'. [אבן עבאס] האט דאן געזאגט; 'דו זאלסט נישט שעכטן דיין קינד, און באַצאָלן די קנס פֿאַר דיין שבועה'. דעמאלט האט דער אלטער וואס איז געווען ביי אבן עבאס געזאגט, ווי קען ער דארפן באצאלן קאפרה? האָט אבן עבאס געענטפערט; 'אַללאַה טאַאַלאַ האט געזאגט: '-און די וואס טוען זשיהאַר צווישן איר קעגן זייער ווייבער-'-ק. על מודזשאַדילאַה: 3- דעמאָלט אַלאַ געגרינדעט קאַפאַראַה אויף אים ווי איר וויסן.
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [טהאַלהאַה בין אַבדול מאַליק על אַילי] פון [אַל קאַסים בין מוכאַמאַד בין אַש-שידדיק] פון [אַיסיאַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ווער וואַוז צו פאָלגן אַלאַ, לאָזן אים טאָן דאָס. ווער סע וואַוד צו ניט פאָלגן אים, זאָל ניט זיין געטאן. יחיא האט געזאגט; 'איך האב געהערט מאליק זאגן; דער טייַטש פון די ווערטער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם' ווער סע וואַוז צו ניט פאָלגן אים, דעריבער לאָזן אים ניט טאָן עס, אַז איז, אויב עמעצער וואַוז צו אַרומפאָרן צו די לאַנד פון סיריע, אָדער צו מצרים, אָדער צו ראַבזאַה, אָדער צו אן אנדער אָרט ווו עס איז קיין ווערט אין פאָלגן אַלאַ, אָדער אויב ער פרעגט ווי אַז צו רעדן צו עמעצער אָדער אנדערע. אַזוי עס איז קיין פליכט פֿאַר אים פון וואָס; אויב ער דערציילט עמעצער אָדער ברעכן די צוזאָג, ווייַל פון דעם עס איז קיין ווערט אין פאָלגעוודיקייַט. גאָט 'ס צוזאָג מוזן זיין געהאלטן אויב עס איז אַ ווערט פון פאָלגעוודיקייַט אין עס'.
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער] פון [עישיא] ומול מוכמינין, האט ער געזאגט; 'אַ שבועה וואָס איז נישט באַטראַכט איז עמעצער וואָס זאגט, 'ניין, דורך אַלאַ, ניט, דורך אַלאַ'.
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
מ׳האט מיר דערצײלט, אז יחיא פון מאליק פון [נפי׳] פון [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט; 'ווער סע זאגט; 'ביי אַלאַ,' דעמאָלט ער האט געזאגט 'ינסיאַ אַלאַ' -אויב אַלאַ וויל-, דעמאָלט ער האט נישט דורכפירן די שבועה דעמאָלט ער איז נישט צווישן די וואס צעבראכן די שבועה.
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [סוהיל בין אבו סאליה] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירא] אז דער שליח פון אללה אללה אללה 'עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'ווער וואס שווערט א שבועה, דעמאלט זעט ער עפעס בעסערס ווי וואס ער האט געשווארן, דעמאלט זאל ער באצאלן א קנס פאר זיין שבועה און דאן אויספירן די בעסערע זאך.
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] האט ער געזאגט; 'ווער עס שווערט א שבועה, דעמאלט באשטעטיגט די שבועה און דאן ברעכט זי, עס איז מחויב פאר אים צו באפרייען א שקלאף אדער אנטאן צען ארעמע מענטשן. ווער עס שווערט א שבועה און נישט באשטעטיגט די שבועה, דעמאלט ברעכט זי, עס איז חובה פאר אים צו שפייזן צען אָרעמע מענטשן, יעדער איינער קריגט איין קערל ווייץ. און פאר די, וואס קריגן נישט, זאל ער פאסטן דריי טעג'.
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
מען האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] אז ער האט אמאל באצאלט א קנס פאר זיין שבועה דורך שפייזן צען ארעמע מענטשן, יעדער אָרעמאַן האָט באַקומען איין קערל ווייץ. און אויב ער באַשטעטיקן זיין שבועה, ער פריי אַ שקלאַף.'
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [סולאימאן בן יאסר] האט ער געזאגט; 'איך האב געפונען מענטשן וואס אויב זיי געבן קאפאראט אויף א שבועה, וועלן זיי געבן איין בלאָטע ווייץ מיט אַ קלענערער בלאָטע, און זיי האָבן געמיינט אַז דאָס איז גענוג'.
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [נאַפי'] פֿון [אַבדוללה בין עומר] האָט געזאָגט, 'ראַסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסלאַם' האָט געפֿונען עומאר בין כאַטהאַב שװערן מיט זײַן פֿאָטער בעת געגאַנגען אין אַ גרופּע. ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם דעמאָלט האט געזאגט: 'טאַקע אַלאַ האט פאַרבאָטן איר צו שווערן אין די נאָמען פון דיין אבות. ווער סע שווערט, מוז שווערן אין נאמען פון אללא, אדער איז בעסער צו שווייגן'. עס איז געווען אַ שייַכות צו מיר פון מאַליק אַז עס איז דערגרייכט צו אים, אַז דער שליח פון אַללאַהו 'עליהי וואַ סאַללאַם' האט געזאגט: 'ניין, ביי דער איינער וואס טורנס הערצער.'
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון ['עותמאן בן חפ"ש בן עומר בן חלדה] פון [אבן שיהאב], אז עס איז צו אים דערגרייכט, אַז ווען אללה האט אנגענומען אבו ליובבא בן עבדול מונדזיר'ס תשובה, האט ער געזאגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, איך וועל פאַרלאָזן מיין דאָרף וואָס איז פול פון זינד, איך ווילן צו לעבן לעבן איר, און איך וועל איבערגעבן מיין עשירות ווי אַ פאָרעם פון צדקה צו אַלאַ און זיין מעסינדזשער'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'עס איז גענוג פֿאַר איר צו געבן צדקה מיט 1/3'.
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [איוב בין מוסא] פון [מאנסור בן עבדורהמאן על חג'אבי] פון [זיין מוטער] פון ['עיסיאה] ומול מוקמינין רדליאללהו אנהא ווען מען האט אים געפרעגט וועגן איינער וואס האט געזאגט; 'מייַן אוצר איז בייַ די טויער פון די קאַאַבאַ - שענקען עס-'. אאישא האט געענטפערט, ער מוז באצאלן די קנס ווי ער האט באצאלט די שבועה. מאליק האט געזאגט וועגן דעם מענטש וואס האט געזאגט 'מיין עשירות איז בדרך אללה', דאן האט ער איבערגעטריבן, 'ער מוז אויסגעבן א דריטל פון זיין עשירות אין דרך אללה, וואס איז געשען מיט אבו ליובבא'.
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז יזיד פון מאַליק פון ['עמרו בין על חרית'] פון ['ובאַיד בין פאַירוז] פון [ברראַ בין 'אַזיב] האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען געפרעגט,' וואָס זאָל זיין אַוווידאַד פֿאַר קרבן אַנימאַלס? ' ער געמאכט אַ האַווייַע מיט זיין האַנט און דעמאָלט געזאגט: 'עס זענען פיר'. בארא׳ האט דעמאלט אויך געמאכט א האנט און געזאגט; 'מייַן הענט זענען קירצער ווי די הענט פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם: - די פיר זאכן זענען אַנימאַלס וואָס זענען קלאר פארקריפלט, אַנימאַלס וואָס זענען קלאר בלינד, קראַנק אַנימאַלס און דין און שוואַך אַנימאַלס וואָס האָבן קיין פלייש.
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
מ'האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן אומר] האט זיך אויסגעמיטן פון קרבנות פון קרבנות וואס זענען נישט גענוג אלט און יונגע קעמלען. מאליק האט געזאגט; 'דאס איז וואָס איך ווי פון וואָס איך ווע געהערט'.
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן אומר] האט אמאל געשאכטן א קרבן חיה אין מדינא. נאפי׳ האט געזאגט; 'ער דעמאָלט דערציילט מיר צו קויפן אַ זכר ציג מיט הערנער. דערנאָך האָב איך אים געשאָכטן אין עיד על-אדחא בײַם תּפֿילה פֿון מענטשן. נאפי' האט ווייטער געזאגט, 'דעמאלט האב איך עס געטון, די חיה איז דאן אוועקגעפירט געווארן צו עבדאללה בן עומר. ער האט געשניטן די האר, װען מען האט געשאכטן די ציג, װײל ער איז דעמאלט געװען קראנק און האט נישט געקאנט קומען צו דער עיד־אדחא מיט די מענטשן. נאפי׳ האט געזאגט; האָט עבדאללה בין אומר אַמאָל געזאָגט; 'דער מענטש וואס מאכט דעם קרבן דארף נישט שיטערן דעם קאפ'. אבער אבן אומר האט עס געטון.
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יחיא פון מאליק פון [יחיא בין סעיד] פון [בוסיאיר בין יאַסאַר] אַז [אבו בורדאַה בין נייאַר] האָט געשאָכטן זיין קרבן איידער רסולוללה סאַלאַ אַללאַהו 'עליהי וואַ סאַיד סלאָטאַד זיין קרבן אין דעם טאָג פון עיד על-אַדהאַ. אבו בורדאַה געדאַנק אַז ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם דערציילט אים צו איבערחזרן זיך. אַזױ האָט אבו בורדה געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, איך האָבן גאָרנישט אָבער אַ ציג?' ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם - האט געזאגט: 'אויב איר האָט גאָרנישט אָבער אַ דזשאַדזאַ' - אַ ציג וואָס איז צוויי יאר אַלט - דעמאָלט שחיטה עס.
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [אבד בן תמים] אז [ואימיר בן אשקר] האט געשאכטן זײן קרבן פאר דער תפילה פון עיד על אדהא. דערנאָך ער קאַנווייד דעם צו ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם, ביז ער דערציילט אים צו שחיטה ווידער'.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז יאַהיאַ פון מאַליק פון [אבו אַז זוביר על מאַקי] פון [דזשאַביר בין אַבדאַלאַ] האט געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם פארבאטן עסן קרבן פלייש נאָך דרייַ טעג, נאָך וואָס ער האט געזאגט:' עסן עס, געבן עס אין צדקה, מאַכן פּראַוויזשאַנז פֿאַר עס און ראַטעווען די מנוחה.
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר] פון [עבדאללה בן וואקיד] האט ער געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם פארבאטן עסן סאַקראַפישאַל פלייש נאָך דרייַ טעג'. אַבדולאַה בין אבו באַקר האָט געזאָגט; 'דעמאָלט האָב איך דאָס איבערגעגעבן צו ['עמרה בינט אַבדורחמאַן] האָט זי געזאָגט; 'עס איז אמת, איך האב געהערט ['אַישאַה], די פרוי פון דער נביא סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם זאָגן; "אין דער צייט פון Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, אַ גרופּע פון בעדוין מענטשן שלאָגן טאַמבורינעס צו באַגריסן די אָנקומען פון עיד על-אַדהאַ, דעמאָלט Rasulullah salla Allahu'alaihi wa sallam האט געזאגט: "היט די סאַקראַפישאַל פלייש פֿאַר דריי טעג און געבן די מנוחה אין צדקה. אַישאַ האָט געזאָגט; 'נאָך אַז עמעצער געבעטן ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם; 'מענטשן האָבן געוויינט די קרבנות אַנימאַלס דורך באַזייַטיקונג זייער פעט און מאַכן זייער סקינס אין וואַסער קאַנטיינערז?' ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם געזאגט: 'פארוואס איז אַז?' אָדער עפּעס ווי אַז. זיי האָבן געענטפערט: 'איר האָט פאַרבאָטן קרבן פלייש נאָך דריי טעג'. ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם האט געזאגט: 'איך פארבאטן איר ווייַל פון די מענטשן וואס זענען געקומען. עסן די פלייש, געבן עס אין צדקה און ראַטעווען די מנוחה, צו געבן די אָרעם וואָס קומען צו מעדינאַ'.
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [רביה בן אבו אבדורחמאן] פון [אבו סעיד על חודרי] אז ער איז ערשט געקומען פון א נסיעה, און די פאמיליע האט אים געדינט פלייש. אבו סעיד האט דאן געזאגט; 'קוק אויף דעם, איז דאָס קרבן פלייש?' זיי האָבן געענטפערט; 'יא, דאָס איז קרבן פלייש'. אבו סעיד האט געזאגט; 'האט ניט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פאַרווערן עס?' זיי האָבן געענטפערט; 'עס איז געווען אן אנדער סדר פון ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם נאָך דיין אָפּפאָר'. אבו סעיד איז דעמאלט ארויסגעקומען און געפרעגט דערויף, און מען האט אים געזאגט אז רסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם האט געזאגט: 'איך האב דיך פארבאטן צו עסן קרבנות פלייש נאך דריי טעג, יעצט עסן עס, געבן עס צדקה און האלט די מנוחה. איך האב דיר אויך פארבאטן צו האלטן געדריקט ווייַן, יעצט טו דאס, און אלעס וואס שיכור איז חראם. אי ך הא ב אי ך אוי ך פארבאט ן צ ו באזוכ ן דע ם קבר , איצ ט מאכ ן א עול ם או ן זאג ן ניש ט שלעכט ע װערטע ר — ב ײ דע ר עול ם — ״ .
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [אבו אז זוביר אל מאקי] פון [ג'ביר בן עבדאללה] האט ער געזאגט; 'אין די הודאַיביאַה אינצידענט, מיר מקריב געווען צוזאַמען מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם; איין קעמל פֿאַר זיבן מענטשן און איין קו פֿאַר זיבן מענטשן.
