Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ከምዚ ክብል ሰሚዑኒ ኣሎ፡ ‘ሓንቲ ሰበይቲ ምስ ዓብደላ ቢን ዓባስ ተራኺባ ከምዚ ኢላ፤ 'ወደይ ክሓርዶ ቃል ኣትየ ኣለኹ'። [ኢብን ዓባስ] ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ውላድካ ኣይትሕረድ፡ ንማሕላኻ ድማ መቕጻዕቲ ክትከፍል'። ሽዑ እቲ ኣብ ጎኒ ኢብን ዓባስ ዝነበረ ኣረጊት ሰብኣይ ከመይ ኢሉ ካፋራ ክኸፍል ኣለዎ? ' ኢብን ዓባስ መለሰሉ፤ 'ኣላህ ታዓላ ድማ: '-እቶም ኣብ መንጎኹም ዚሃር ኣብ ልዕሊ ኣንስቶም ዝገብሩ ድማ-' -ቅስ. ኣል ሙጃዲላ: 3- ሽዑ ኣላህ ከምቲ ትፈልጥዎ ካፋራ ኣብ ልዕሊኡ ኣቖመ'።
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ተልሃህ ቢን ዓብዱልማሊክ ኣል ዓይሊ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን ሙሓመድ ቢን ኣሽ-ሺዲቅ] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ንኣላህ ክእዘዝ ዝመሓል ሰብ ይፍጽሞ። ንኸይእዘዞ ዝመሓለ ኣይፍጸም'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ማሊክ ክብል ሰሚዐዮ፤ ትርጉም ቃላት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ’ዘይምእዛዙ ዝመሓላ፡ ሽዑ ኣይግበሮ’ ማለት፡ ሓደ ሰብ ናብ ምድሪ ሶርያ፡ ወይ ናብ ግብጺ፡ ወይ ናብ ረባድዛ፡ ወይ ናብ ካልእ ንኣላህ ምእዛዝ ዋጋ ዘይብሉ ቦታ ክጓዓዝ እንተመሓላ፡ ወይ ምስ ሓደ ሰብ ወይ ካብኡ ወጻኢ ምስ ካልእ ሰብ ክዛረብ እንተሓቲቱ። ስለዚ ካብኡ ንዕኡ ዝኾነ ግዴታ የለን፤ ንሓደ ሰብ እንተ ነጊሩ ወይ ነቲ መብጽዓ እንተ ኣፍሪሱ፡ ብሰንኪ እዚ ተኣዛዝነት ዋጋ የብሉን። ተስፋ ኣምላኽ ክፍጸም ኣለዎ ኣብኡ ናይ ተኣዛዝነት ዋጋ እንተሃልዩ'።
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓዒስያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ዘይተሓሰበ ማሕላ ሓደ ሰብ 'ኣይፋል ብኣላህ ኣይፋልን ብኣላህ' ዝብል እዩ።
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ዝበለ ሰብ፤ 'ብኣላህ' ድሕሪኡ 'ኢንስያ ኣላህ' -ኣላህ እንተፈቒዱ-፡ ሽዑ ማሕላ ኣይፈጸመን ሽዑ ካብቶም ማሕላ ዝፈረሱ ኣይነበረን'።
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም:- ‘ማሕላ ዝመሓለ፡ ሽዑ ካብቲ ዝመሓሎ ዝሓሸ ነገር ይርኢ፡ ሽዑ ንማሕላኡ መቕጻዕቲ ክኸፍል ኣለዎ፡ ድሕሪኡ ድማ ነቲ ዝሓሸ ነገር ክፍጽም ኣለዎ’ ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ ‘ማሕላ ዝመሓለ፡ ድሕሪኡ ነቲ ማሕላ ዘረጋገጸ፡ ድሕሪኡ ዝሰበረ፡ ንሓደ ባርያ ሓራ ከውጽእ ወይ ዓሰርተ ድኻታት ክኽደን ግዴታ እዩ። ማሕላ መሒሉ ነቲ ማሕላ ዘየረጋገጸ፡ ድሕሪኡ ዝሰበረ፡ ዓሰርተ ድኻታት ክምግብ ግዴታ እዩ፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ሓደ እኽሊ ስርናይ ይረክብ። ነቶም ዘይረኸቡ ድማ ንሰለስተ መዓልቲ ይጸውም'።
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ንዓሰርተ ድኻታት ብምምጋብ ንማሕላኡ መቕጻዕቲ ከም ዝኸፈለ፡ ነፍሲ ወከፍ ድኻ ሰብ ሓደ እኽሊ ስርናይ ይቕበል ነይሩ። ማሕላኡ እንተ ኣረጋጊጹ ድማ ሽዑ ንባርያ ሓራ የውጽኦ'።
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብማሕላ ካፋራት እንተሂቦም ሓደ ጭቃ ስርናይ ምስ ዝነኣሰ ጭቃ ዝህቡ ሰባት ረኺበ፡ እዚ ድማ እኹል መሲልዎም'።
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዑመር ቢን ኸስታብ ብጉጅለ እናተጓዕዘ ምስ ኣቡኡ ክምሕል ከም ዝረኸቦ ተነጊሩኒ ኣሎ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብድሕሪኡ ከምዚ በሎም: ብሓቂ ኣላህ ብስም ኣቦታትኩም ምምሓል ከልኪልኩም ኣሎ:: ዝመሓለ ብስም ኣላህ ክምሕል ኣለዎ፡ እንተዘይኮይኑ ስቕ ምባል ይሓይሽ'። ካብ ማሊክ ከም ዝበጽሐኒ ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣይፋልን በቲ ልብታት ዝቕይር።
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዑስማን ቢን ሓፍሽ ቢን ዑመር ቢን ኻልዳ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝበጽሐ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ኣላህ ናይ ኣቡ ሉባባ ቢን ዓብዱል ሙንዚር ንስሓ ምስ ተቐበሎ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱል ካብታ ብሓጢኣት ዝመልአት ዓደይ ክወጽእ እየ፡ ኣብ ጥቓኻ ክነብር ደልየ፡ ሃብተይ ድማ ከም መልክዕ ምጽዋት ንኣላህን ረሱልን ከረክቦ እየ'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ብሓደ ሲሶ ምጽዋት ይኣኽለኩም እዩ’ በለ።
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ሙሳ] ካብ [መንሱር ቢን ዓብዱራሕማን ኣል ሓጃቢ] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ዓሲያ] ዑሙል ሙክሚኒን ራድሊኣላሁ ዓንሃ ብዛዕባ ሓደ ዝበለ ሰብ ምስ ተሓተተ፤ 'ሃብተይ ኣብ ኣፍደገ ካዕባ እዩ -ኣወፍዮ-'። 'ኣይሻ 'ከምቲ ማሕላ ዝኸፈለ መቕጻዕቲ ክኸፍል ኣለዎ' ኢላ መለሰትሉ። ማሊክ ብዛዕባ እቲ ሃብተይ ኣብ መንገዲ ኣላህ እዩ ዝበለ ሰብ ከምዚ ኢሉ፡ ድሕሪኡ ድማ 'ሲሶ ሃብቱ ኣብ መንገዲ ኣላህ ከሕልፎ ኣለዎ፡ እዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣቡ ሉባባ ዘጋጠመ'ዩ' ኢሉ ኣጥሒሱ።
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
ያዚድ ካብ ማሊክ ካብ [ዓምሩ ቢን ኣልሓሪት] ካብ [ዑበይድ ቢን ፋይሩዝ] ካብ [ባራ ቢን ዓዚብ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም፡ ንመስዋእቲ እንስሳታት እንታይ ክውገድ ኣለዎ? ' ብኢዱ ምልክት ብምግባር ድሕሪኡ 'ኣርባዕተ ኣለዉ' በለ። ባራ' ሽዑ እውን ብኢዱ ምልክት ብምግባር፤ 'ኣእዳወይ ካብ ኣእዳው ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝሓጸራ እየን: -እዘን ኣርባዕተ ነገራት እዚኣተን እየን- ብንጹር ስንኩላን እንስሳታት: ብንጹር ዕዉራት እንስሳታት: ዝሓመማ እንስሳታትን ስጋ ዘይብለን ቀጠንቲን ድኹማትን እንስሳታት እየን'::
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ዕድመ ዘይብሎም መስዋእቲ እንስሳታትን መንእሰያት ኣግማልን ከም ዝርሕቑ ተነጊሩኒ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ ዝሰማዕክዎ እዚ እዩ ዝፈትዎ'።
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ከም ዝነገረኒ፡ ሓደ እዋን [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ መዲና ናይ መስዋእቲ እንስሳ ከም ዝሓረደ። ናፊዕ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ድሕሪኡ ቀርኒ ዘለዎ ተባዕታይ ምራኽ ክገዝእ ነጊሩኒ። ብድሕሪኡ ኣብ ዒድ ኣልኣድሓ ኣብ ናይ ህዝቢ ሰላት ሓሪደዮ። ናፊ' ቀጺሉ 'ድሕሪኡ ገይረዮ፡ እቲ እንስሳ ድሕሪኡ ናብ ዓብደላ ቢን ዑመር ተወሲዱ። እታ ምራኽ ምስ ተሓረደት ጸጉሩ ይቖርጽ ነበረ፣ ምኽንያቱ ኣብቲ ግዜ እቲ ሓሚሙ ስለ ዝነበረ ምስ ህዝቢ ኣብ ሰላት ዒድ ኣልኣድሓ ክሳተፍ ስለ ዘይከኣለ። ናፊዕ ከምዚ ኢሉ፤ ዓብደላ ቢን ዑመር ሓደ እዋን ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ መስዋእቲ ዝኸፍል ሰብ ርእሱ ክላጽይ የብሉን'። ኢብን ዑመር ግን ገይርዎ።
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ቡስያየር ቢን ያሳር] [ኣቡ ቡርዳህ ቢን ኒያር] ቅድሚ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ መዓልቲ ዒድ ኣልኣድሓ መስዋእቱ ምሕራዱ መስዋእቱ ከም ዝሓረደ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኣቡ ቡርዳ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ንባዕሉ ክደግሞ ዝበሎ መሲልዎ። ስለዚ ኣቡ ቡርዳ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ብዘይካ ምራኽ ካልእ የብለይን?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም- ‘ብዘይካ ጃድዛ ካልእ እንተዘይብልካ - ጓል ክልተ ዓመት ምራኽ - ሽዑ ሓረዳ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣባድ ቢን ታሚም] [ዑወይሚር ቢን ኣሲቃር] ቅድሚ ሰላት ዒድ ኣልኣድሓ መስዋእቱ ከም ዝሓረደ ተነጊሩኒ። ድሕሪኡ ነዚ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣመሓላለፎ፣ ክሳብ ዳግማይ ሓረድ ዝብሎ’።
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር ኣልማኪ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከም ዝበሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ስጋ መስዋእቲ ምብላዕ ከልኪሎም፡ ብድሕሪኡ ድማ: 'ብላዕዎ፡ ኣብ ምጽዋት ሃቦ፡ ስንቂ ግበሩሉ፡ ዝተረፈ ድማ ኣድሕኑ' ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዋቂድ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ስጋ መስዋእቲ ምብላዕ ከልኪሉ'። ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ ‘ድሕሪኡ ነዚ ናብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ኣመሓላሊፈዮ ኢላ፤ 'ሓቂ እዩ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክብላ ሰሚዐ ኣለኹ፤ 'ኣብ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ጉጅለ በደዊን ሰባት ምምጻእ ዒድ ኣል-ዓድሓ ንምቕባል ዳምቡሪን ይሃርሙ ነበሩ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'እቲ ናይ መስዋእቲ ስጋ ንሰለስተ መዓልቲ ኣድሕን እቲ ዝተረፈ ድማ ብሰናይ ተግባር ሃቦ'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ብድሕሪኡ ሓደ ሰብ ንረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓቲትዎ፤ 'ሰባት ነቶም መስዋእቲ እንስሳታት ስብሖም ኣውጺኦም ቆርበቶም ናብ መትሓዚ ማይ ብምግባር ተጠቒሞምሉ'ዮም?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ስለምንታይ ከምኡ ኮይኑ? ወይ ከምኡ ዝኣመሰለ። ንሳቶም ድማ 'ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ስጋ መስዋእቲ ከልኪልኩም' ኢሎም መለሱ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ብሰንኪ እቶም ዝመጹ ሰባት ከልኪለኩም:: ስጋ ብልዑ፡ ብሰናይ ሃብዎ፡ ዝተረፈ ድማ ኣድሕን፡ ነቶም ናብ መዲና ንዝመጹ ድኻታት ክትህቦም'።
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ካብ ጉዕዞ ከም ዝመጸ ተነጊሩኒ፣ ስድርኡ ድማ ስጋ ኣቕሪቦምሉ። ኣቡ ሰዒድ ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ርኣይዎ እዚ መስዋእቲ ስጋ ድዩ?' ንሳቶም ድማ፤ 'እወ እዚ መስዋእቲ ስጋ እዩ'። ኣቡ ሰዒድ ከምዚ ኢሎም፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣይከልከሉን ድዩ?' ንሳቶም ድማ፤ 'ድሕሪ ምኻድኩም ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ካልእ ትእዛዝ ተዋሂቡ ኣሎ'። ሽዑ ኣቡ ሰዒድ ወጺኡ ብዛዕባኡ ሓተቶ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ስጋ መስዋእቲ ክትበልዕ ከልኪለካ ኣለኹ፡ ሕጂ ብልዓዮ፡ ኣብ ምጽዋት ሃቦ፡ ዝተረፈ ድማ ኣቐምጦ። ዝተጸቕጠ ወይኒ ምሓዝ እውን ከልኪለኩም ኣለኹ፡ ሕጂ ከምኡ ግበሩ፡ ኩሉ ዘስክር ድማ ሓራም እዩ። ናብ መቓብር ከይትበጽሑ እውን ከልኪለኩም ኣለኹ፣ ሕጂ ንግደት ግበሩ ሕማቕ ቃላት ኣይትዛረቡ -ንግደት ክትገብሩ ከለኹም-'።
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዙባይር ኣል ማኪ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ፍጻመ ሑዳይቢያ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሓባር ተሰዊእና፤ ሓንቲ ገመል ንሸውዓተ ሰባት ሓንቲ ላም ድማ ንሸውዓተ ሰባት’።
