Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 901

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ

ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] ว่าเขาได้ยินเขาพูดว่า "มีผู้หญิงคนหนึ่งได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และกล่าวว่า: "ฉันได้ให้คำมั่นที่จะฆ่าลูกชายของฉัน" จากนั้น (อิบนุ อับบาส) ก็กล่าวว่า "อย่าฆ่าลูกชายของคุณและจ่ายค่าปรับตามคำสาบานของคุณ" จากนั้นชายชราที่อยู่เคียงข้างอิบนุอับบาสกล่าวว่า "อย่างไร เขาต้องจ่ายคาฟาเราะห์ได้ไหม? ' อิบนุอับบาสตอบ; “อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า: '(และบรรดาผู้ที่กระทำซิฮารในหมู่พวกท่านต่อภริยาของพวกเขา) ' (ถามอัล มุญาดิละฮ์: 3) จากนั้นอัลลอฮ์ทรงให้ Kafarah แก่เขาดังที่พวกท่านทราบ”

Hadith

Imam Malik : 902

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ

มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [เถาะฮะห์ บิน อับดุล มาลิก อัล ไอลี] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด บิน อัช-ชิดดิก] จาก [อัยยะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่สาบานว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ ก็ให้เขาทำไป ใครก็ตามที่สาบานที่จะไม่เชื่อฟังพระองค์ ก็อย่าให้เขาทำอย่างนั้น" ยาห์ยากล่าวว่า; “ฉันได้ยินมาลิกกล่าวว่า: ความหมายของคำพูดของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, "ใครก็ตามที่สาบานที่จะไม่เชื่อฟังพระองค์, ก็อย่าให้เขาทำอย่างนั้น" นั่นคือถ้ามีคนให้คำมั่นว่าจะไปยังดินแดนแห่งซีเรีย หรือไปยังอียิปต์ หรือไปยัง Rabadzah หรือไปยังสถานที่อื่นที่ไม่มีคุณค่าในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หรือหากเขาขอพูดคุยกับใครบางคนหรืออย่างอื่น จากนั้น ไม่มีภาระผูกพันสำหรับเขาจากสิ่งนั้น ถ้าเขาบอกใครหรือผิดสัญญา เพราะเรื่องนี้ไม่คุ้มค่าที่จะเชื่อฟังพระสัญญาของพระเจ้า จะต้องรักษาสัญญาไว้หากมีคุณค่าของการเชื่อฟัง"

Hadith

Imam Malik : 903

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ

ได้บอกกับฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินิน เขากล่าวว่า “คำสาบานที่ไม่ได้รับการพิจารณาคือใครบางคนกล่าวว่า “ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ”

Hadith

Imam Malik : 904

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ

มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ผู้ใดกล่าวว่า 'ขอต่ออัลลอฮ์' เขาก็กล่าวว่า 'อินยาอัลลอฮฺ' (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เขาไม่ปฏิบัติตามคำสาบาน เขาจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ที่ฝ่าฝืนคำสาบาน"

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Malik : 905

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่สาบาน เมื่อนั้นเห็นสิ่งที่ดีกว่าที่เขาสาบาน เขาจะต้องจ่ายค่าปรับสำหรับคำสาบานของเขา แล้วจึงดำเนินการในสิ่งที่ดีกว่า"

Hadith Corroboration (53)

Hadith

Imam Malik : 906

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

ได้บอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เขากล่าวว่า “ผู้ใดสาบานแล้วยืนยันคำสาบานแล้วฝ่าฝืน เป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องปล่อยทาสคนหนึ่งหรือสวมเสื้อผ้าคนจนสิบคน ผู้ใดสาบานแล้วไม่ยืนยันคำสาบานแล้วฝ่าฝืน เป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องเลี้ยงอาหารคนยากจนสิบคน แต่ละคนจะได้รับเมล็ดพืชหนึ่งเมล็ด และสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับมันให้ถือศีลอดเป็นเวลาสามวัน”

Hadith

Imam Malik : 907

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ

มีผู้บอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าครั้งหนึ่งเขาจ่ายค่าปรับสำหรับการสาบานด้วยการให้อาหารแก่คนจนสิบคน คนยากจนแต่ละคนได้รับข้าวสาลีหนึ่งเมล็ด และถ้าเขายืนยันคำสาบานของเขา เขาก็ปล่อยทาสคนหนึ่ง”

Hadith

Imam Malik : 908

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ

เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] เขากล่าวว่า; “ฉันพบผู้คนที่หากพวกเขาสาบานด้วยคาฟารัต พวกเขาจะมอบโคลนข้าวสาลีหนึ่งโคลนพร้อมกับโคลนขนาดเล็กกว่า และพวกเขาคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว”

Hadith

Imam Malik : 909

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

มีผู้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วาซัลลัม พบอุมัร บิน คัตฏฮับสาบานกับพ่อของเขาในขณะที่เดินอยู่ในกลุ่ม รศุลลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้คุณสาบานในนามของบรรพบุรุษของคุณ" ใครก็ตามที่สาบานควรสาบานในพระนามของอัลลอฮ์ มิฉะนั้นก็ควรนิ่งเสียจะดีกว่า” จากมาลิกฉันเล่าให้ฟังว่าเรื่องนี้ได้ไปถึงเขาแล้ว ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงเปลี่ยนใจ"

Hadith Corroboration (44)

Hadith

Imam Malik : 910

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ

มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก ['อุษมาน บิน ฮาฟช บิน อุมัร บิน คัลดะฮ์] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่าได้ไปถึงเขาแล้ว เมื่ออัลลอฮ์ทรงยอมรับการกลับใจของอบู ลูบาบะฮ์ บิน อับดุล มุนด์ซีร เขาก็กล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันจะออกจากหมู่บ้านของฉันซึ่งเต็มไปด้วยบาป ฉันอยากจะอาศัยอยู่ใกล้ท่าน และฉันจะมอบทรัพย์สมบัติของฉันเป็นการบริจาคให้แก่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “การบริจาคทานหนึ่งในสามก็เพียงพอแล้ว”

Hadith

Imam Malik : 911

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อัยยับ บิน มูซา] จาก [มันซูร์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล ฮาญาบี] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินิน ราดลิอัลลอฮ์ อันฮา เมื่อเขาถูกถามเกี่ยวกับคนที่ได้กล่าวไว้; “สมบัติของฉันอยู่ที่ประตูกะอบะห (นำไปบริจาค)” นางอาอิชาตอบว่า “เขาจะต้องจ่ายค่าปรับเหมือนกับที่เขาจ่ายค่าปรับตามคำสาบาน” มาลิกกล่าวถึงบุคคลที่กล่าวว่า 'ทรัพย์สมบัติของฉันอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์' จากนั้นเขาก็ละเมิดว่า "เขาต้องใช้ทรัพย์สินหนึ่งในสามของเขาในแนวทางของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอบู ลูบาบะฮ์"

Hadith

Imam Malik : 912

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي

Yazid บอกฉันจาก Malik จาก ['Amru bin Al Harith] จาก ['Ubaid bin Fairuz] จาก [Barra bin 'Azib] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกถามว่า 'สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงสำหรับสัตว์บูชายัญ?' “อะลัยฮิวะสัลลัม: (สี่สิ่งนี้ได้แก่) สัตว์ที่พิการอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่ตาบอดอย่างชัดเจน สัตว์ป่วย และสัตว์ที่ผอมและอ่อนแอที่ไม่มีเนื้อสัตว์”

Hadith

Imam Malik : 913

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] หลีกเลี่ยงสัตว์บูชายัญที่อายุไม่มากพอและอูฐหนุ่ม มาลิกกล่าวว่า; “นี่คือสิ่งที่ฉันชอบจากสิ่งที่ฉันได้ยิน”

Hadith

Imam Malik : 914

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ

ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์] ครั้งหนึ่งเคยเชือดสัตว์สังเวยในเมืองมะดีนะฮ์ นาฟีกล่าวว่า; “เขาบอกให้ฉันซื้อแพะตัวผู้ที่มีเขา แล้วฉันก็เชือดมันในวันอีดิลอัฎฮา ณ สถานที่ที่ผู้คนละหมาดกัน” นาฟี กล่าวต่อว่า "แล้วฉันก็ทำมัน จากนั้นสัตว์ก็ถูกนำไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เขาตัดผมของเขาตอนที่แพะถูกฆ่า เพราะในเวลานั้นเขาป่วยและไม่สามารถไปร่วมละหมาดวันอีดอัฎฮาร่วมกับผู้คนได้ นาฟีกล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยกล่าวไว้ว่า “ผู้ที่ถวายเครื่องบูชาไม่จำเป็นต้องโกนศีรษะ” แต่อิบนุ อุมัรก็ทำเช่นนั้น

Hadith

Imam Malik : 915

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ

Yahya จาก Malik จาก [Yahya bin Sa'id] จาก [Busyair bin Yasar] บอกฉันว่า [Abu Burdah bin Niyar] ได้เชือดเครื่องบูชาของเขาก่อนที่ Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam จะเชือดเครื่องบูชาของเขาในวัน Eid al-Adha อบู บุรดะห์คิดว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิวะซัลลัมบอกให้เขาพูดซ้ำอีกครั้ง ดังนั้น อบูบูรดะฮ์จึงกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันไม่มีอะไรนอกจากแพะ?” Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam) กล่าวว่า: "หากคุณไม่มีอะไรนอกจาก Jadza' (แพะที่มีอายุสองขวบ) ก็ให้ฆ่ามัน"

Hadith

Imam Malik : 916

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อับบาด บิน ทามิม] ว่า [อุวามีร์ บิน อัสซีการ์] ได้เชือดเครื่องบูชาของเขาก่อนละหมาดอีดิ้ลอัฎฮา จากนั้นเขาก็ได้แจ้งเรื่องนี้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จนกระทั่งเขาสั่งให้ฆ่าอีกครั้ง"

Hadith

Imam Malik : 917

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا

มีผู้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [อบู อัซ ซุบัร อัล มากี] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา ซัลลัม ห้ามไม่ให้รับประทานเนื้อบูชายัญหลังจากผ่านไปสามวัน หลังจากนั้นเขากล่าวว่า: "จงกิน บริจาคให้ จัดเตรียมเสบียงสำหรับมัน และเก็บส่วนที่เหลือไว้"

Hadith Corroboration (44)

Hadith

Imam Malik : 918

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ

เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน วะกิด] เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์บูชายัญหลังจากผ่านไปสามวัน” อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร กล่าวว่า “จากนั้นฉันก็ได้แจ้งเรื่องนี้แก่ [อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] เธอกล่าวว่า “เป็นความจริง ฉันได้ยิน [ไอศยะฮ์] ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ในช่วงเวลาของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กลุ่มชาวเบดูอินตีรำมะนาเพื่อต้อนรับการมาถึงของวันอีด Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า: 'เก็บเนื้อสังเวยไว้สามวันและส่วนที่เหลือให้บริจาค' ไอชากล่าวว่า; “หลังจากนั้นก็มีผู้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม; “ผู้คนใช้สัตว์สังเวยโดยเอาไขมันของมันออกแล้วทำ (หนัง) ภาชนะใส่น้ำ?” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น? หรืออะไรทำนองนั้น พวกเขาตอบว่า "ท่านห้ามมิให้ถวายเครื่องบูชาหลังจากสามวันแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ฉันห้ามพวกท่านเพราะผู้คนที่มา” กินเนื้อ บริจาคเพื่อการกุศล และเก็บส่วนที่เหลือไว้ เพื่อมอบให้กับคนยากจนที่มายังเมืองมะดีนะฮ์”

Hadith Corroboration (44)

Hadith

Imam Malik : 919

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [รอบีอะห์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ว่าเขาเพิ่งมาจากการเดินทาง และครอบครัวของเขาได้นำเนื้อมาให้เขา อบูสะอิดจึงกล่าวว่า “ดูนี่สิ นี่คือเนื้อสังเวยเหรอ?” พวกเขาตอบ; “ใช่ นี่เป็นเนื้อสังเวย” อบูสะอีดกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไม่ได้ห้ามใช่หรือไม่?” พวกเขาตอบ; “มีคำสั่งจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม หลังจากที่คุณจากไปแล้ว” จากนั้นอบู สะอีดก็ออกมาถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาได้รับแจ้งว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "ฉันได้ห้ามไม่ให้คุณกินเนื้อบูชายัญหลังจากสามวัน บัดนี้จงกินมัน บริจาคเพื่อการกุศลและเก็บส่วนที่เหลือไว้ ฉันได้ห้ามไม่ให้คุณเก็บน้ำองุ่นด้วย บัดนี้ทำเช่นนั้น และผู้มึนเมาทุกคนถือเป็นฮารอม ฉันได้ห้ามไม่ให้คุณไปที่หลุมศพด้วย ตอนนี้ไปแสวงบุญและอย่ากล่าวว่า คำพูดที่ไม่ดี (เมื่อแสวงบุญ)”

Hadith

Imam Malik : 920

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ

เคยบอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก (อบู อัซ ซุบัร อัล มากี) จาก (ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์) เขากล่าวว่า; “ในระหว่างเหตุการณ์ฮุดัยบียะฮ์ เราได้ถวายเครื่องบูชาร่วมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อูฐตัวหนึ่งต่อเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวต่อเจ็ดคน”

Hadith Corroboration (28)