Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] frá [Al Qasim bin Muhammed], at hann hoyrdi hann siga; »Ein kona hitti Abdulla bin Abbas og segði; »Eg havi lovað at slakta sonin«. [Ibn Abbas] mælti tá; 'Slakta ikki barn títt, og rinda bótina fyri eið tín'. Tá segði tann gamli maðurin, sum var í Ibn Abbas síðu; »Hvussu kann hann noyðast at gjalda kafarah? » Ibn Ábbas svaraði; 'Allah Ta'ala segði: '-Og tey, sum gera zhihar tykkara millum móti konum sínum-' -Sp. Al Mujadilah: 3- tá setti Allah kafara á hann sum tit vita'.
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] frá [Al Qasim bin Muhammad bin Ash-Shiddiq] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum lovar at vera lýðin Allahi, lat hann gera tað. Tann, sum lovar at vera Honum ólýðin, lat tað ikki verða gjørt’. Yahya segði; »Eg hoyrdi Malik siga; Týdningurin av orðunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam 'Hvør tann, sum lovar at vera ólýðin Honum, so skal hann ikki gera tað,' nevniliga um onkur lovar at fara til landið Sýria, ella til Egyptalands, ella til Rabadzah, ella til eitt annað stað, har einki virði er í at vera lýðin Allah øðrum, ella um hann biður. So er eingin skylda hjá honum av tí; um hann sigur onkrum frá ella brýtur lyftið, so er orsakað av hesum einki virði í lýdni. Guds lyfti skal haldast, um tað er eitt virði av lýdni í tí’.
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá ['Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; 'Ein eið, sum ikki verður mettur, er onkur, sum sigur: 'Nei, við Allah, nei, við Allah'.
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Hvør sum sigur; 'Við Allah,' so segði hann 'INSYA Allah' -um Allah vil-, so framdi hann ikki eiðin so var hann ikki millum tey, sum brutu eiðin'.
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboðin hjá Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam segði: 'Hvør sum svør eið, so sær hann okkurt betri enn tað, hann svor, so skal hann gjalda eina bót fyri sín eið og tað vera'.
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] hann segði; »Hvør ið svør eið, so staðfestir eiðin og so brýtur hann, tað er honum skyldugt at leysa ein træl ella klæða tíggju fátæk fólk. Tann, sum svør eið og ikki staðfestir eið, so brýtur hann, tað er honum skyldugt at nøra tíggju fátøk fólk, hvør persónur fær eitt hveitikorn. Og fyri tey, sum ikki fáa tað, lat hann fasta í tríggjar dagar'.
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at hann einaferð rindaði bót fyri eið sín við at fóðra tíggju fátøk fólk, hvør fátækur persónur fekk eitt hveitikorn. Og um hann staðfestir eið sín, so frígevur hann ein træl'.
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Sulaiman bin Yasar] segði hann; 'Eg fann fólk, sum um tey góvu kafarat á eið, so góvu tey eina hveiti mold við minni mold, og tað hildu tey vera nokk'.
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fann Umar bin Khaththab eiða saman við pápa sínum, meðan hann gekk í bólki. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam segði tá: 'Sanniliga hevur Allah forboðið tykkum at eiða í navni fedra tykkara. Tann, sum svør, skal svørja í navni Allahs, ella er tað betri at tiga’. Tað hevur verið mær greitt frá Malik, at tað er komið til hansara, at sendiboð Allahs salla Allahu 'alaihi wa sallam segði: 'Nei, við tí, sum vendir hjørtunum.'
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Usman bin Hafsh bin Umar bin Khaldah] frá [Ibn Shihab], at tað er komið til hansara, at tá ið Allah tók undir við umvendingini hjá Abu Lubabah bin Abdul Mundzir, segði hann; 'Ó Allahs sendiboð, eg fari úr bygdini míni, sum er full av synd, eg vil búgva nærhendis tær, og eg skal lata mítt ríkidømi sum eitt slag av almuga til Allah og hansara sendiboð'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tað er nokk hjá tær at geva næstakærleika við einum triðingi'.
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ayyub bin Musa] frá [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] frá [Mammu hansara] frá ['Aisyah] Ummul Mukminin Radliallahu Anha tá hann varð spurdur um onkran, sum hevði sagt; 'Mín dýrgripur er við portrið í Kaaba -gev hann-'. 'Aisha svaraði: 'Hann skal rinda bótina, eins og hann rindaði eiðin'. Malik segði um fólk, sum siga; 'Mítt ríkidømi er á Allahs leið', so brótið hann, 'Hann skal brúka ein triðing av sínum ríkidømi á Allahs leið, sum er tað, sum hendi Abu Lubabah'.
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Tað hevur verið sagt mær, at Yazid frá Malik frá [Amru bin Al Harith] frá ['Ubaid bin Fairuz] frá [Barra bin 'Azib] segði; 'Profeturin varð spurdur: 'Hvat skal sleppast undan fyri offurdýr? ' Hann gjørdi eina bending við hondini og segði síðani: 'Tað eru fýra'. Barra' gerdi t)a ok bending med hendi sinni ok mælti; 'Mínar hendur eru styttri enn hendurnar hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: -hesi fýra tingini eru- djór, sum eru týðiliga lamell, djór, sum eru týðiliga blind, sjúk djór og tunn og veik djór, sum ikki hava kjøt'.
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] slepti undan offurdjórum, sum ikki vóru nóg gomul og ungum kamelum. Málikr mælti; 'Hetta dámar mær væl av tí, eg havi hoyrt'.
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] einaferð slaktaði eitt offurdjór í Medina. Nafi' mælti; »Hann segði mær tá, at eg skuldi keypa ein karlkyn við hornum. Síðani slaktaði eg hann á Eid al-Adha á fólksins bønarstaði. Nafi' helt fram: 'Síðani gjørdi eg tað, djórið varð síðani tikið til Abdullah bin Umar. Hann klipti hárið, tá geitin varð slaktaður, tí tá var hann sjúkur og kundi ikki møta til Eid al-Adha bønina saman við fólkinum. Nafi' mælti; Abdullah bin Umar segði einaferð; 'Tann, sum ofrar, noyðist ikki at raka høvdið'. Men tað gjørdi Ibn Umar.
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Busyair bin Yasar], at [Abu Burdah bin Niyar] hevði slaktað offur sítt, áðrenn Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam slaktaði offur sítt á hátíðardegnum. Abu Burdah helt, at Rassulullah sall, allahú áleyhi va sallam, segði við hann, at hann skuldi endurtaka seg sjálvan. So segði Ábu Burda; »Ó sendiboð Allahs, havi eg einki annað enn eina geit? ' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam- segði: 'Um tú ikki hevur annað enn ein jadza' - ein geit sum er tvey ára gomul - so slakta hana'.
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] frá [Abbad bin Tamim], at [Uwaimir bin Asyqar] hevði slaktað offur sítt áðrenn Eid al-Adha bønina. Síðani miðlaði hann hetta til Rasulullah, til hann segði við hann at slakta aftur'.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abu Az Zubair Al Maki] frá [Jabir bin Abdullah] segði; 'Sendiboð Allahs salla Allahu 'alaihi wa sallam bannaði at eta offurkjøt eftir tríggjar dagar, eftir sum hann segði: 'Et tað, gev tað í næstakærleika, ger proviant fyri tí og bjarga restini'.
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Abdulla bin Abu Bakr] frá [Abdulla bin Waqid] segði hann; 'Rasulullah sallam Allahu 'alaihi wa sallam bannaði at eta offurkjøt eftir tríggjar dagar'. Abdulá bin Ábúbakr segði; 'Síðani miðlaði eg hetta til ['Amrah bint Abdurrahman] hon segði; 'Tað er satt, eg havi hoyrt ['Aishah], konu profetsins siga; 'Við tíðina hjá Rasulullah Salla Allahu 'Alaiihi Wasallam sló ein hópur av beduinum tamburinur fyri at bjóða vælkomin á Eid al-Adha, tá segði Rasulullah Salla Allahu 'alaihi wa Sallam: 'Goym offurkjøtið í tríggjar dagar og gev restina í næstakærleika'. Aisha segði; »Eftir tað spurdi onkur Rassulullah, sølum; ’Fólk hava brúkt offurdjórini við at taka feitt av teimum og gera skinnið til vatníløt? ' Rasulullah salla Allahu 'alaihi va sallam segði: 'Hví er tað? » ella okkurt líknandi. Teir svaraðu: »Tit hava bannað offurkjøti eftir trimum døgum«. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam segði: 'Eg bannaði tykkum orsakað av fólkinum, sum kom. Et kjøtið, gev tað í næstakærleika og bjarga restini, at geva teimum fátøku, sum koma til Medina'.
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] frá [Abu Sa’id Al Khudri], at hann var júst komin av ferð, og familja hansara borðreiddi honum við kjøti. Abu Sa'id segði tá; »Hygg at hesum, er hetta offurkjøt? ' Teir svaraðu; »Ja, hetta er offurkjøt«. Abu Saíd segði; »Bjóðaði Rasulullah ikki tað? ' Teir svaraðu; 'Tað hevur verið ein onnur boð frá Rasulullah eftir fráferð tykkara'. Abu Sa'id kom so út og spurdi um tað, so varð honum sagt, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg havi bannað tykkum at eta offurkjøt eftir tríggjar dagar, nú etið tað, gevið tað í næstakærleika og halt restina. Eg havi eisini bannað tær at halda pressað vín, ger nú tað, og alt sum er rúsandi er haram. Eg havi eisini bannað tær at vitja grøvina, ger nú pílagrímsferð og sig ikki ring orð -tá tú gert pílagrímsferðina-'.
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Hevði sagt mær Yahya frá Malik frá [Abu Az Zubair Al Maki] frá [Jabir bin Abdullah] segði hann; 'Við Hudaibiyah-hendingini ofraðu vit saman við Rasulullah; ein kamel til sjey fólk og eina kúgv til sjey fólk’.
