Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Al-Kásima bin Muhammada], že ho slyšel říkat: „Jedna žena přišla za Abdulláhem bin Abbásem a řekla: ‚Složila jsem slib, že zabiju svého syna.‘ [Ibn Abbás] pak řekl: ‚Nezabíjej svého syna a zaplať pokutu za svůj slib.‘ Poté rodič, který stál po boku Ibn Abbáse, řekl: „Jak to, že musí zaplatit kafáru?“ Ibn Abbás odpověděl: „Alláh Ta'ála řekl: ‚(A ti z vás, kteří se dopustili žiháru vůči svým manželkám)‘ (Súra Al-Mudžádila: 3), a poté Alláh stanovil pro ni kafáru, jak víš.“
Hadith
Imám Málik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Vyprávěl mi Malik od [Thalhy bin Abdul Malika Al Ailiho] od [Al Qasima bin Muhammada bin Ash-Shiddiqa] od [Aisyah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli složí slib, že bude poslouchat Alláha, ať tak učiní. Kdokoli složil slib, že se Mu vzepře, ať to nečiní.“ Yahya řekl: „Slyšel jsem Malika říkat: Význam slov Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Kdokoli složil slib, že se Mu vzepře, ať to nečiní,“ znamená, že pokud někdo složil slib, že půjde do Sýrie, do Egypta, do Rabadzy nebo na jiné místo, kde není žádná hodnota poslušnosti vůči Alláhovi, nebo pokud osloví někoho nebo něco jiného. Pak z toho pro něj nevzniká žádná povinnost; pokud o tom někomu řekne nebo ten slib poruší, protože v tom není žádná hodnota poslušnosti. Slib Alláha musí být splněn, pokud v něm je hodnota poslušnosti.“
Hadith
Imám Málik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce] od ['Aisyah] Ummul Mukminin, která řekla: „Přísaha, která se nepočítá, je výrok člověka: ‚Ne, při Alláhu, ne, při Alláhu.‘
Hadith
Imám Málik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Kdokoli řekne: ‚Při Alláhu,‘ a poté řekne ‚INSHA'ALLAH‘ (bude-li Alláh chtít), a poté tuto přísahu nesplní, nepatří mezi ty, kdo porušili přísahu.“
Hadith
Imám Málik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli složí přísahu a poté uvidí něco lepšího než to, co přísahal, měl by zaplatit pokutu za svou přísahu a poté učinit to lepší.“
Hadith
Imám Málik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Kdokoli složí přísahu, poté ji potvrdí a následně ji poruší, je povinen osvobodit otroka nebo obdarovat oděvem deset chudých. Kdokoli složí přísahu a tuto přísahu nepotvrdí, a poté ji poruší, je povinen nakrmit deset chudých, přičemž každý z nich dostane jeden mud pšenice. A ten, kdo to nezvládne, ať se postí po dobu tří dnů.“
Hadith
Imám Málik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že jednou zaplatil pokutu za svou přísahu tím, že nakrmil deset chudých, přičemž každý chudý dostal jeden mud pšenice. A pokud by svou přísahu potvrdil, osvobodil by jednoho otroka.“
Hadith
Imám Málik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Sulaimana bin Yasara], který řekl: „Zjistil jsem, že když lidé splácejí pokutu za přísahu, dávají jeden mud pšenice menšího rozměru a považují to za dostačující.“
Hadith
Imám Málik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zastihl Umara bin Khaththába, jak přísahal na svého otce, když šli v jedné skupině. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Vskutku, Alláh vám zakázal přísahat jménem vašich otců. Kdokoli chce přísahat, ať přísahá ve jménu Alláha, nebo ať raději mlčí.“ Vyprávěl mi Malik, že se k němu doneslo, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ne, při Tom, Kdo obrací srdce.“
Hadith
Imám Málik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Vyprávěl mi Malik od ['Uthmána bin Hafša bin 'Umara bin Khaldáha] od [Ibn Šihába], že se k němu doneslo, že když Alláh přijal pokání Abú Lubabáha bin Abd al-Mundzíra, ten řekl: „Ó Posle Alláha, opustím svou vesnici plnou hříchů, chci žít blízko tebe a odevzdám svůj majetek jako almužnu Alláhovi a Jeho poslu.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Stačí, když dáš třetinu.“
Hadith
Imám Málik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Vyprávěl mi Malik od [Ayyuba bin Musy] od [Manshura bin Abdurrahmana Al Hajabiho] od [jeho matky] od ['Aisyah] Ummul Mukminin radliallahu 'anha, když byla dotázána na někoho, kdo řekl: „Můj majetek je u brány Ka'by (daruji jej).“ 'Aisyah odpověděla: „Musí zaplatit pokutu, stejně jako by zaplatil pokutu za přísahu.“ Malik řekl o člověku, který řekl: „Můj majetek je na cestě Alláha“, a pak porušil slib: „Musí vydat třetinu svého majetku na cestě Alláha, tak jako se to stalo s Abu Lubabah.“
Hadith
Imám Málik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Vyprávěl mi Yazid od Malika od ['Amru bin Al Harits] od ['Ubaid bin Fairuz] od [Barra bin 'Azib], který řekl: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl dotázán: ‚Čeho se je třeba vyvarovat u obětních zvířat?‘ Ukázal rukou a řekl: ‚Jsou čtyři věci.‘ Barra' pak také ukázal rukou a řekl: „Moje ruka je kratší než ruka Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání: (těchto čtyř věcí se týká) zvíře, které zjevně kulhá, zvíře, které je zjevně slepé, zvíře, které je nemocné, a zvíře, které je hubené a slabé a nemá maso.“
Hadith
Imám Málik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] se vyhýbal obětním zvířatům, která ještě nedosáhla plné zralosti, a malým velbloudům. Malik řekl: „To se mi líbí z toho, co jsem kdy slyšel.“
Hadith
Imám Málik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] jednou v Medíně obětoval zvíře. Nafi' řekl: „Potom mi přikázal, abych koupil berana s rohy. Poté jsem ho porazil v den Idul Adlha na místě, kde se lidé modlí.“ Nafi' pokračoval: „Poté jsem to provedl a zvíře bylo přineseno k Abdullahovi bin Umarovi. On si ostříhal vlasy, když byl ten beran poražen, protože v té době byl nemocný a nemohl se zúčastnit modlitby Id al-Adha s ostatními lidmi. Nafi' řekl: „Abdullah bin Umar kdysi řekl: ‚Ten, kdo obětuje, není povinen si ostříhat vlasy.‘“ Avšak Ibn Umar to udělal.
Hadith
Imám Málik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Busyaira bin Yasara], že [Abu Burdah bin Niyar] porazil svou oběť dříve, než Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, porazil oběť v den Id al-Adha. Abu Burdah se domníval, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu přikázal, aby to zopakoval. Abu Burdah tedy řekl: „Ó Posle Alláha, nemám nic jiného než jednu kozu.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud nemáš nic jiného než jednu jadza' (kozu ve věku dvou let), pak ji poraz.“
Hadith
Imám Málik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Abbada bin Tamima], že [Uwaimir bin Aškar] porazil svou oběť před modlitbou na svátek Id al-Adhá. Poté o tom informoval Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a ten mu nařídil, aby ji porazil znovu.“
Hadith
Imám Málik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abu Az Zubaira Al Makiho] od [Jabira bin Abdulláha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal jíst maso z oběti po uplynutí tří dnů, poté řekl: „Jezte, rozdávejte, vezměte si s sebou a zbytek si uschovejte.“
Hadith
Imám Málik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra] od [Abdulláha bin Waqida], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal jíst maso z oběti po třech dnech.“ Abdulláh bin Abu Bakr řekl: „Poté jsem to sdělil ['Amře bint Abdurrahman], která řekla: ‚Ano, slyšela jsem ['Aíšu], manželku Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, říkat: ‚Za časů Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, skupina beduínů bubnovala na bubny na oslavu svátku Id al-Adhá, a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Schovejte maso z oběti na tři dny a zbytek rozdejte jako almužnu.‘ Aisha řekla: „Poté se někdo zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: ‚Lidé využili obětní zvířata tak, že odstranili jejich tuk a použili (jejich kůže) jako nádoby na vodu?‘ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Proč to tak je?‘ nebo něco podobného. Oni odpověděli: „Zakázal jste nám jíst maso z oběti po třech dnech.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zakázal jsem vám to kvůli lidem, kteří přicházejí. Jezte toto maso, rozdávejte ho a zbytek si schovejte, abyste ho dali chudým, kteří přicházejí do Medíny.“
Hadith
Imám Málik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Vyprávěl mi to Malik od [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] od [Abu Sa'id Al Khudri], že se právě vrátil z cesty a jeho rodina mu naservírovala maso. Abu Sa'id pak řekl: „Podívejte se na to, je to maso z oběti?“ Odpověděli: „Ano, je to maso z oběti.“ Abu Sa'id řekl: „Nezakázal to snad Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír?“ Odpověděli: „Po tvém odchodu přišel od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jiný příkaz.“ Abu Sa'id pak vyšel a zeptal se na to, a bylo mu řečeno, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zakázal jsem vám jíst maso z oběti po třech dnech, nyní jezte, rozdávejte a zbytek si schovejte. Také jsem vám zakázal uchovávat vinný mošt, nyní to dělejte, a vše, co opojuje, je haram. Také jsem vám zakázal navštěvovat hroby, nyní je navštěvujte a neříkejte při tom ošklivé věci.“
Hadith
Imám Málik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Az Zubaira Al Makiho] od [Jabira bin Abdulláha], který řekl: „Při události v Hudaibíji jsme obětovali společně s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír; jednoho velblouda pro sedm lidí a jednu krávu pro sedm lidí.“
