Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Al Qasim bin Muhammad] na nadangog niya siyang nagsabi, 'Sarong babae an nakasabat ki Abdullah bin Abbas asin nagsabi; 'Nagsumpa ako na gagadanon an sakong aki'. [Ibn Abbas] dangan nagsabi; 'Dai mo paggadanon an saimong aki, asin bayadan mo an multa para sa saimong sumpa'. Dangan an gurang na lalaki na yaon sa kataid ni Ibn Abbas nagsabi, 'Paano siya makakabayad nin kafarah? ' Nagsimbag si Ibn Abbas; Si 'Allah Ta'ala nagsabi: '-Asin idtong mga naggigibo nin zhihar sa tahaw nindo laban sa saindang mga agom-' -Qs. Al Mujadilah: 3- dangan si Allah nagbugtak nin kafarah saiya siring sa aram mo'.
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad bin Ash-Shiddiq] gikan sa [Aisyah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nanunuga na magsunod ki Allah, gibohon niya ini. An siisay man na magsumpa na dai magkuyog sa Saiya, dai iyan gibohon'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; An kahulugan kan mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'An siisay man na nanunuga na dai magkuyog sa Saiya, dangan dai niya ini gibohon,' iyo na, kun an saro nanunuga na magbiyahe pasiring sa daga nin Siria, o pasiring sa Ehipto, o pasiring sa Rabadzah, o pasiring sa ibang lugar na mayo nin halaga an pagkuyog ki Allah, kun siya nakikipag-olay sa ibang tawo o iba pa. Kaya mayo nin obligasyon para saiya gikan diyan; kun magsabi siya sa kiisay man o magbalga kan panuga, huli kaini mayo nin halaga an pagkuyog. An panuga nin Dios dapat na otobon kun igwa nin halaga nin pagkuyog diyan'.
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Sinabi niya sako si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin, sabi niya; 'An sumpa na dai pigkokonsiderar iyo an saro na nagsasabi, 'Dai, ki Allah, dai, ki Allah'.
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Siisay man an magsabi; 'Sa ngaran ni Allah,' dangan sinabi niya 'INSYA ALLAH' -kun boot ni Allah-, dangan dai niya ginibo an sumpa dangan dai siya kabali sa mga nagbalga kan sumpa'.
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'An siisay man na magsumpa nin sarong sumpa, dangan siya nakakahiling nin sarong bagay na mas marahay kisa sa saiyang sinumpaan, dangan siya dapat na magbayad nin multa para sa saiyang sumpa asin dangan gibohon an mas marahay na bagay'.
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Sinabi niya sako si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] sabi niya; 'An siisay man na magsumpa, dangan magpatunay kan sumpa dangan maglapas kaiyan, obligado para sa saiya na patalingkason an sarong oripon o gubingan an sampolong dukha. An siisay man na magsumpa asin dai magpatunay kan sumpa, dangan binalga iyan, obligado para sa saiya na pakakanon an sampolong dukha, na an lambang saro magkakaigwa nin sarong tipasi nin trigo. Asin para sa mga dai nakakakua kaiyan, mag-ayuno siya sa laog nin tolong aldaw'.
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na siya sarong beses nagbayad nin multa para sa saiyang sumpa sa paagi nin pagpakakan sa sampulong dukha, an lambang dukha nag-ako nin sarong tipasi nin trigo. Asin kun kumpirmaron niya an saiyang sumpa dangan pinapatalingkas niya an sarong oripon'.
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] sabi niya; 'Nakakua ako nin mga tawo na kun sinda magtao nin kafarat sa sarong sumpa, sinda matao nin sarong laboy nin trigo na may mas sadit na laboy, asin sa paghona ninda igo na iyan'.
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakua si Umar bin Khaththab na nagsusumpa kaiba an saiyang ama mantang naglalakaw sa sarong grupo. Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam dangan nagsabi: 'Tunay nanggad na ipinagbawal kamo ni Allah na magsumpa sa ngaran kan saindong mga ama. An siisay man na magsumpa dapat magsumpa sa ngaran ni Allah, ta kun dai mas marahay na magdanay na silensyo'. Ipinaliwanag sako gikan ki Malik na ini nakaabot saiya, na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Dai, sa paagi kan Saro na nagpapabaliktad nin mga puso.'
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki ['Uthman bin Hafsh bin 'Umar bin Khaldah] gikan ki [Ibn Shihab] na nakaabot na ini saiya, na kan inako ni Allah an pagsolsol ni Abu Lubabah bin Abdul Mundzir, sinabi niya; 'O Sugo ni Allah, babayaan ko an sakuyang baryo na pano nin kasalan, gusto kong mag-erok harani saimo, asin itatao ko an sakuyang kayamanan bilang sarong porma nin pagkamoot ki Allah asin sa Saiyang Sugo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Igo na para saimo na magtao nin pagkamoot sa sarong ikatolo'.
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ayyub bin Musa] gikan ki [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] gikan sa [Saiyang ina] gikan ki ['Aisyah] Ummul Mukminin radliallahu 'anha kan siya hinapot manungod sa sarong tawo na nagsabi; 'An sakuyang kayamanan yaon sa trangkahan kan Kaaba -donar ini-'. 'Si Aisha nagsimbag, 'Kaipuhan niyang bayadan an multa siring kan pagbayad niya kan sumpa'. Si Malik nagsabi manungod sa tawong nagsabi, 'An sakuyang kayamanan yaon sa dalan ni Allah', dangan siya naglapas, 'Kaipuhan niyang gastuson an ikatolong parte kan saiyang kayamanan sa dalan ni Allah, na iyo an nangyari ki Abu Lubabah'.
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Sinabihan ako na si Yazid gikan ki Malik gikan sa ['Amru bin Al Harith] gikan sa ['Ubaid bin Fairuz] gikan sa [Barra bin 'Azib] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hinapot, 'Ano an dapat na likayan para sa mga hayop na iaatang? ' Nagmunya siya gamit an saiyang kamot dangan nagsabi: 'Igwa nin apat'. Si Barra' dangan naggibo man nin muwestra kan saiyang kamot asin nagsabi; 'An sakuyang mga kamot mas halipot pa sa mga kamot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: -an apat na bagay na ini iyo an- mga hayop na malinaw na baldado, mga hayop na malinaw na buta, mga hayop na may helang asin mga maniwang asin maluyang hayop na mayong karne'.
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] naglilikay sa mga hayop na iaatang na bakong igo an edad asin mga ogbon na kamelyo. Sabi ni Malik; 'Ini an gusto ko sa mga nadangog ko'.
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] sarong beses nagbuno nin sarong hayop na sakripisyo sa Medina. Sabi ni Nafi'; 'Dangan sinabihan niya ako na magbakal nin lalaking kanding na may sungay. Dangan binuno ko siya kan Eid al-Adha sa lugar nin pamibian kan mga tawo. Si Nafi' nagpadagos, 'Dangan ginibo ko ini, an hayop dangan dinara ki Abdullah bin Umar. Pinutol niya an saiyang buhok kan binuno an kanding, huli ta kan panahon na idto siya may helang asin dai nakaatendir sa pamibi kan Eid al-Adha kaiba an mga tawo. Sabi ni Nafi'; Si 'Abdullah bin Umar sarong beses nagsabi; 'An tawong nagdodolot kan sakripisyo dai kaipuhan na mag-ahit kan saiyang payo'. Alagad ginibo ini ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Busyair bin Yasar] na [si Abu Burdah bin Niyar] binuno an saiyang atang bago binuno ni Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam an saiyang sakripisyo kan aldaw kan Eid al-Adha. Naghona si Abu Burdah na si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi saiya na otrohon an saiyang sadiri. Kaya si Abu Burdah nagsabi; 'O Sugo ni Allah, mayo akong ibang igwa kundi sarong kanding?' Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam- nagsabi: 'Kun mayo kang ibang igwa kundi sarong jadza' - sarong kanding na duwang taon na an edad -, dangan bunoon mo ini'.
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abbad bin Tamim] na [si Uwaimir bin Asyqar] binuno an saiyang atang bago an pamibi kan Eid al-Adha. Dangan ipinaabot niya ini ki Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, sagkod na sinabihan niya ini na magbuno giraray'.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa [Jabir bin Abdullah] nagsabi, 'An Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbawal sa pagkakan nin karneng sakripisyo pakalihis nin tolong aldaw, pakatapos kaini siya nagsabi: 'Kakanon mo ini, itao mo ini sa pagkamoot, magtao ka nin mga probisyon para sa natatada'.
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan ki [Abdullah bin Waqid] sabi niya; Si 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbabawal sa pagkakan nin karneng sakripisyo pagkatapos nin tolong aldaw'. Sabi ni Abdulah bin Abu Bakr; 'Dangan ipinaabot ko ini ki ['Amrah bint Abdurrahman] sabi nia; 'Totoo, nadangog ko ['Aishah], an agom kan Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi; 'Kan panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong grupo nin mga tawong Bedouin an nagtugtog nin mga pandereta sa pag-ako kan pag-abot kan Eid al-Adha, dangan si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Iligtas an karneng sakripisyo sa laog nin tolong aldaw asin itao an natatada bilang pagkamoot'. Sabi ni Aisha; 'Pagkatapos kaiyan may naghapot ki Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam; 'Ginamit kan mga tawo an mga hayop na iatang sa paagi nin paghale kan saindang taba asin paggibo kan saindang mga kublit na lalagan nin tubig?' Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Taano ta arog kaiyan?' o arog kaiyan. Nagsimbag sinda, ‘Ipinagbabawal mo an karneng atang pakalihis nin tolong aldaw’. Sabi ni Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam: 'Pinagbawalan taka huli sa mga tawong nag-abot. Kakanon an karne, itao ini sa pagkamoot asin itago an natatada, tanganing itao sa mga dukha na nagduduman sa Medina'.
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na siya hale pa sana sa sarong pagbaklay, asin an saiyang pamilya nagserbe saiya nin karne. Si Abu Sa'id dangan nagsabi; 'Hilinga ini, ini daw karneng atang?' Nagsimbag sinda; 'Iyo, ini karneng sakripisyo'. Sabi ni Abu Sa'id; 'Bako daw na ipinagbawal ini kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsimbag sinda; 'Igwa nin saro pang pagboot gikan ki Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam pagkatapos kan saimong paghale'. Si Abu Sa'id dangan nagluwas asin naghapot manongod kaini, dangan sinabihan siya na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipinagbabawal taka na magkakan nin karneng sakripisyo pakalihis nin tolong aldaw, ngonyan kakanon mo ini, itao mo ini sa pagkamoot asin itago an natatada. Ipinagbabawal ko man saimo na mag-ingat nin pinirit na arak, ngonyan gibohon mo iyan, asin an gabos na nakakaburat haram. Pigbabawal ko man saimo na magbisita sa lolobngan, ngunyan magperegrino ka asin dai ka magtaram nin maraot na tataramon -kun naggigibo kan peregrino-'.
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zubair Al Maki] gikan ki [Jabir bin Abdullah] sabi niya; 'Sa pangyayari sa Hudaibiyah, nagsakripisyo kami kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; sarong kamelyo para sa pito katawo asin sarong baka para sa pito katawo'.
