Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Yahya bin Sa'id] van [Al Qasim bin Muhammad], dat hij hem hoorde zeggen: "Een vrouw ontmoette Abdullah bin Abbas en zei: 'Ik heb de gelofte afgelegd mijn zoon te slachten.' [Ibn Abbas] zei toen: 'Slacht je zoon niet, en betaal de boete voor je gelofte.' Toen zei de oude man die naast Ibn Abbas stond: 'Hoe kan hij de kafarah moeten betalen?' Ibn Abbas antwoordde: 'Allah Ta'ala zei: '(En zij onder jullie die zhihar plegen tegen hun vrouwen)' (Qs. Al Mujadilah: 3) toen legde Allah kafarah op hem, zoals jullie weten.'"
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili], van [Al Qasim bin Muhammad bin Ash-Shiddiq], van [Aisyah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie belooft Allah te gehoorzamen, laat hem dat doen. Wie belooft Hem ongehoorzaam te zijn, laat hem dat niet doen." Yahya zei; "Ik hoorde Malik zeggen: De betekenis van de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Wie zweert Hem ongehoorzaam te zijn, laat hem dat niet doen', dat wil zeggen, als iemand zweert naar Syrië, Egypte, Rabadzah of een andere plaats te gaan waar het niet waardevol is om Allah te gehoorzamen, of als hij met iemand wil praten of iets dergelijks, dan is hij daartoe niet verplicht; als hij het aan iemand vertelt of zijn belofte breekt, want gehoorzaamheid aan die zaak is niet waardevol. Gods beloften moeten worden nagekomen als er gehoorzaamheid aan verbonden is."
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Yahya heeft mij verteld, van Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van ['Aisyah] Ummul Mukminin, dat hij zei: "Een eed die niet geldig is, is wanneer iemand zegt: 'Nee, bij Allah, nee, bij Allah.'"
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Mij is verteld dat Yahya van Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] zei: "Wie zegt: 'Bij Allah', en vervolgens 'INSYA ALLAH' (als Allah het wil), en hij houdt zich niet aan de eed, behoort niet tot degenen die de eed breken."
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Suhail bin Abu Salih], van [zijn vader], van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wie een eed aflegt en vervolgens iets beters ziet dan waar hij bij gezworen heeft, laat hem de straf voor zijn eed betalen en vervolgens het betere doen."
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Yahya heeft mij verteld van Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] dat hij zei: "Wie een eed aflegt, deze eed bevestigt en hem vervolgens breekt, is verplicht een slaaf vrij te laten of tien armen te kleden. Wie een eed aflegt, deze niet bevestigt en hem vervolgens breekt, is verplicht tien armen te voeden, waarbij ieder één graankorrel krijgt. En wie dit niet krijgt, moet drie dagen vasten."
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Malik heeft me verteld dat Abdullah bin Umar ooit een boete betaalde voor het nakomen van zijn eed door tien arme mensen te voeden, waarbij elke arme een graankorrel ontving. En als hij zijn eed bevestigde, bevrijdde hij een slaaf.
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Hij had van Malik gehoord, van [Yahya bin Sa'id], van [Sulaiman bin Yasar], dat hij zei: "Ik heb mensen ontmoet die, als ze een eed van ongeloof aflegden, slechts één modderkorrel tarwe gaven met een kleinere modderkorrel, en ze dachten dat dat voldoende was."
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Nafi'] van [Abdullah ibn Umar], die zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zag Umar ibn Khattab zweren bij zijn vader terwijl hij in een groep liep. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei toen: 'Voorwaar, Allah heeft jullie verboden bij jullie vaders te zweren. Wie zweert, moet bij Allah zweren, of anders is het beter te zwijgen.' Mij werd verteld van Malik dat het hem bereikte dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Nee, bij Degene Die de harten wendt.'"
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Het is mij verteld door Malik, van ['Uthman bin Hafsh bin 'Umar bin Khaldah], van [Ibn Shihab], dat hem is overgeleverd dat toen Allah het berouw van Abu Lubabah bin Abdul Mundzir aanvaardde, hij zei: "O Boodschapper van Allah, ik zal mijn dorp, dat vol zonden is, verlaten, ik wil bij u in de buurt wonen en ik zal mijn bezittingen als liefdadigheid aan Allah en Zijn Boodschapper schenken." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Het is voldoende voor u om een derde van uw bezittingen als liefdadigheid te schenken."
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Het is mij verteld door Malik, van [Ayyub bin Musa], van [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi], van [zijn moeder], van ['Aisyah] Ummul Mukminin radliallahu 'anha, toen hem gevraagd werd naar iemand die had gezegd: "Mijn schat ligt bij de poort van de Kaaba (om die aan liefdadigheid te schenken)." 'Aisha antwoordde: "Hij moet de boete betalen zoals hij de boete voor de eed heeft betaald." Malik zei over de persoon die zei: "Mijn rijkdom is op het pad van Allah", en vervolgens een overtreding beging: "Hij moet een derde van zijn rijkdom op het pad van Allah besteden, zoals gebeurde met Abu Lubabah."
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Yazid vertelde mij van Malik, van ['Amru bin Al Harith], van ['Ubaid bin Fairuz], van [Barra bin 'Azib], dat zei: "Aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd: 'Wat moet men vermijden bij offerdieren?' (vrede zij met hem): (de vier dingen zijn) dieren die duidelijk kreupel zijn, dieren die duidelijk blind zijn, zieke dieren en magere en zwakke dieren die geen vlees hebben."
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Malik vertelde me van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] het offeren van dieren die nog niet volwassen genoeg waren en van kamelen die nog jong waren, vermeed. Malik zei: "Dit bevalt me, van wat ik heb gehoord."
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Yahya vertelde me van Malik, die het weer van [Nafi'] had gehoord, dat [Abdullah bin Umar] ooit een offerdier in Medina had geslacht. Nafi' zei: "Hij zei toen tegen me dat ik een bok met hoorns moest kopen. Die heb ik vervolgens op Eid al-Adha geslacht op de plek waar de mensen bidden." Nafi' vervolgde: "Nadat ik dat had gedaan, werd het dier naar Abdullah bin Umar gebracht. Hij schoor zijn haar af toen de geit geslacht was, omdat hij op dat moment ziek was en niet met de mensen aan het Eid al-Adha-gebed kon deelnemen. Nafi' zei: "Abdullah bin Umar zei ooit: 'Wie een offer brengt, is niet verplicht zijn hoofd te scheren.' Maar Ibn Umar deed dat wel."
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via [Yahya bin Sa'id], via [Busyair bin Yasar], dat [Abu Burdah bin Niyar] zijn offerdier had geslacht voordat Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam zijn offerdier slachtte op de dag van Eid al-Adha. Abu Burdah dacht dat Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam hem had opgedragen het te herhalen. Dus zei Abu Burdah: "O Boodschapper van Allah, ik heb niets anders dan een geit?" Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam zei: "Als je niets anders hebt dan een jadza' (een geit van twee jaar oud), slacht die dan."
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Het werd mij verteld door Malik, van Yahya bin Sa'id, van Abbad bin Tamim, dat Uwaymir bin Ashqar zijn offerdier slachtte vóór het Eid-gebed. Hij bracht dit vervolgens over aan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die hem opdroeg een nieuw offerdier te slachten.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Yahya vertelde mij van Malik, van [Abu Az Zubair Al Maki], van [Jabir bin Abdullah], die zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood het eten van het vlees van het offer na drie dagen, waarna hij zei: 'Eet het op, geef het als liefdadigheid, neem er voedsel van en bewaar de rest.'"
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Het werd mij verteld door Malik, van [Abdullah bin Abu Bakr], van [Abdullah bin Waqid], dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood het eten van het offervlees na drie dagen." Abdullah bin Abu Bakr zei: "Toen heb ik dit aan ['Amrah bint Abdurrahman] verteld en zij zei: 'Ja, ik heb ['Aisha], de vrouw van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), horen zeggen: 'Tijdens de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) sloeg een groep bedoeïenen op tamboerijnen om de komst van Eid al-Adha te verwelkomen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Bewaar het offervlees drie dagen en geef de rest als liefdadigheid.'" Aisha vertelde: "Daarna vroeg iemand aan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Hebben de mensen de offerdieren gebruikt door hun vet te verwijderen en hun huiden als waterreservoirs te gebruiken?' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Waarom doen ze dat?' of iets dergelijks. Ze antwoordden: 'U hebt het vlees van het offer na drie dagen verboden.' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Ik heb het jullie verboden vanwege de mensen die gekomen zijn. Eet het vlees op, geef het weg als liefdadigheid en bewaar de rest om aan de armen te geven die naar Medina zijn gekomen.'"
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Het werd mij verteld door Malik, van [Rabi'ah ibn Abu Abdurrahman] van [Abu Sa'id Al Khudri], dat hij net terug was van een reis en dat zijn familie hem vlees aanbood. Abu Sa'id zei toen: "Kijk hier eens naar, is dit offervlees?" Ze antwoordden: "Ja, het is offervlees." Abu Sa'id zei: "Heeft de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het niet verboden?" Ze antwoordden: "Er kwam nog een bevel van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) nadat jullie vertrokken waren." Abu Sa'id kwam naar buiten en vroeg ernaar. Hem werd verteld dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) had gezegd: "Ik heb jullie verboden om na drie dagen offervlees te eten, eet het nu wel, geef het weg als liefdadigheid en bewaar de rest. Ik heb jullie ook verboden om wijnsap te bewaren, doe dat nu wel, en elke bedwelmende drank is verboden. Ik heb jullie ook verboden om graven te bezoeken, maak nu een bedevaart en spreek geen onfatsoenlijke woorden (tijdens de bedevaart)."
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Yahya had me verteld van Malik, van [Abu Az Zubair Al Maki], van [Jabir bin Abdullah] dat hij zei: "Tijdens het incident in Hudaybiyah hebben we samen met de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, een offer gebracht: één kameel voor zeven mensen en één koe voor zeven mensen."
