Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Al Qasim bin Muhammadu], o nani o wiyi, “Debbo gooto hawri e Abdullaah bin Abbaas, o wiyi; 'Mi huniima hirsude ɓiɗɗo am'. [Ibnu Abbaas] ndeen wiyi; 'Woto hirsu ɓiɗɗo maa, yoɓa njoɓdi hunnde maa'. Ndeen mawɗo gonɗo e bannge Ibnu Abbaas oo wiyi hol no o jogori yoɓde kafaara? ' Ibnu Abbaas jaabiima; 'Alla Ta'ala wi'i: '-E waɗooɓe zhihar nder mon dow rewɓe maɓɓe-' -Qs. Al Mujadilah: 3- ndeen Alla tabitinii kafara e dow makko hono no nganndirɗon'.
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Ina haaldaa e am gila e Malik ummoraade e [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] ummoraade e [Al Qasim bin Muhammad bin Ash-Shiddiq] ummoraade e [Aisyah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi: “Kala mo hunii ɗooftaade Alla, yo waɗ ɗum. Kala mo hunii ɗooftaade mo, woto ɗum waɗ'. Yahya wiyi; 'Mi nanii Malik ina wiya; Maanaa konngol Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam 'Kala mo hunii ɗooftaade mo, ndeen woto waɗ ɗum,' ɗum woni so neɗɗo huniima yahde leydi Siri, walla Misira, walla Rabadzah, walla nokku goɗɗo ɗo alaa nafoore ɗooftaade goɗɗo goɗɗo, walla so tawii ko o haaloowo. So ɗuum alaa alaa ko woni e makko e ɗuum; so o haalanii goɗɗo walla o bonnii fodoore, sabu ɗuum alaa ko nafata ɗooftaare. Fodoore Alla ina foti reweede so tawii nafoore ɗooftaare ina woodi e maggal'.
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Haali kam Yahya diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga ['Aisyah] Ummul Mukminin, o wi'i; 'Hunnde nde hiisaaka ko neɗɗo biyoowo alaa wallaahi alaa wallaahi'.
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Mo wi’i; 'Wallaahi', ndeen o wi'i 'INSYA ALLAH' -so Alla yiɗii-, ndeen o waɗaani hunnde ndee ndeen o jeyaaka e bonnooɓe hunnde ndee'.
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Suhail bin Abu Salih] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurairah] dow Nelaaɗo Alla salla Allahu 'alaihi wa sallam wi'i: ''Mo hunni, nden o yi'i ko ɓuri ko o huni, nden o yoɓa ceede carry ngam hunnde maako e the'.
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Haali mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] o wiyi; 'Kala hunniiɗo, caggal ɗuum tabitini hunnde ndee, caggal ɗuum bonni ɗum, ina farlina ɗum yoɓde maccuɗo walla ɓoornaade miskineeɓe sappo. Kala huninooɗo hunnde, tabitinaani ɗum, ndeen bonnii ɗum, ina waɗɗii ɗum ñamminde miskineeɓe sappo, gooto fof heɓa heen gabbe alkama. Kadi wonande ɓe keɓaani ɗum, yo o hoor balɗe tati'.
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde o meeɗii yoɓde njoɓdi hunnde makko e ñamminde miskineeɓe sappo, kala miskineeɓe ina keɓa heen mbuuɗu alkama gooto. Kadi so o tabitinii hunnde makko ndeen o woppirta maccuɗo'.
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Had wi’i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa’id] diga [Suleymaan bin Yasar] o wi’i; 'Mi tawii yim6e so 6e ndokkii kafarat e dow hunnde, 6e ndokka loope alkama gooto e loope tokoose, 6e cikkata ko cfuum he6i'.
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Ina haalee e am wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi: “Risullah tawi Umar bin Khathtab ina hunna e baaba mum ina yaha e nder fedde.” Rasulullah salla Allahu ’leyhi wa sallam ndeen o wiyi : “ko goonga Alla haɗii on juuraade e innde baabiraaɓe mon. Kala hunniiɗo yoo hunan innde Alla, so wonaa ɗuum ɓuri moƴƴude ko deƴƴude'. Ina haaldaa e am gila e Malik wonde ɗum yettiima mo, wonde Nelaaɗo Alla sallallahu alayhi wa sallam wiyi : “alaa, e dow gonɗo e waylude ɓerɗe.”
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Usmaan bin Hafsh bin Umar bin Khaldah] gila e [Ibnu Shihab] wonde ɗum yettiima mo, nde Alla jaɓi tuubuubu Abuu Lubaaba bin Abdul Mundzir, o wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, miɗo yalta wuro am ngo heewi bakkaat, miɗo yiɗi hoɗde sara maa, miɗo rokka jawdi am ndii e mbaadi sadak to Alla e Nelaaɗo mum'. Ndeen Rasulullah wiyi: “ina heddi e maa, so aɗa rokka sadak e tataɓal”.
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ayyuba bin Muusaa] gila e [Mansur bin Abdurrahmaan Al Hajabi] gila e [Yumma makko] gila e [Aisyah] Ummul Mukminin radliallahu anha nde o naamnaa ko fayti e neɗɗo wiyɗo; 'Ngalu am woni ko e damal Kaaba -ndokku ɗum-'. 'Aisha jaabi, 'O foti yoɓde njoɓdi no o yoɓiri hunnde nii'. Malik wiyi ko fayti e neɗɗo biyɗo jawdi am ina woni e laawol Alla, caggal ɗuum o ƴattii, o wiyi ko maa o yoɓa tataɓal jawdi makko e laawol Alla, ko ɗum woni ko waɗi Abuu Lubabah.
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Ina wiyee mi wonde Yazid ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Amru bin Al Haris] ummoriiɗo e [Ubaid bin Fayruz] ummoriiɗo e [Barra bin Azib] wiyi, “Nelaaɗo Alla naamnaama hol ko foti reeneede ngam daabaaji sadak? ' O waɗi feere e junngo makko, o wi’i: 'Ko nayi'. Barra' ndeen kadi waɗii junngo mum, o wiyi; 'Juuɗe am ɓuri juuɗe Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam juutde: -ɗee geɗe nayi ko- daabaaji laaɓtuɗi ɓuuɓɗi, daabaaji laaɓtuɗi wumɓe, daabaaji ñawɗi e daabaaji ɓuuɓɗi e ɓuuɓɗi ɗi ngalaa kosam'.
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina reena daabaaji kirse ɗi duuɓi mum en njahrata e gelooɗi tokoosi. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni ko njicfmi e ko nanmi'.
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Nafi’] dow [Abdullaah bin Umar] meeɗii wargo daaba sadak haa Madiina. Nafii’ wiyi; 'O wi’i kam ndeen yoo mi sood ngaari gorko jogiindi gacce. Ndeen hirsi-mi mo ko juulde juulde to juulirde yimɓe. Nafi’ jokki, “Ndeen mi waɗii ɗum, daaba oo noon nawaama to Abdullaah bin Umar.” O taƴii wuttulo makko nde ngaari kirsetee ndii, sabu e oon sahaa omo wonnoo e rafi, o waawaa tawtoreede juulde juulde adha e yimɓe ɓee. Nafii’ wiyi; Abdullaah Bun Umar meeɗii wiyde; 'Bacfcfo sadak oo, alaa e sago 6uucca hoore mum'. Kono Ibnu Umar waɗi ɗum.
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Ko Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Busyair bin Yasar] haalani mi wonde [Abuu Burdah bin Niyar] hirsi sadak mum ko adii nde Rasulullah sallaaw Alla hirsi sadak mum ñalnde juulde juulde. Abuu Burdah miijinoo ko Rasulullah salla Allaahu alayhi wa sallam wiyi mo yo o rutto e hoore makko. Ko noon Abuu Buurdaa wiyri; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mi alaa ko njogiimi so wonaa ngaari?' Rasulullah salla Allah 'alaahi wa sallam- wiyi: ''So a alaa ko njogiɗaa so wonaa jadza' - ngaari ndi duuɓi ɗiɗi -, ndeen hirsu ndi'.
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Abbad bin Tamiim] wonde [Uwamir bin Asyqar] hirsi sadak mum ko adii juulde juulde. Ndeen o yettinii ɗum Rasulullah sallallaahu aleyhi wa sallam, haa o wiyi mo yo o hirs kadi’.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Haalaama mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Abu Az Zubair Al Maki] ummoriiɗo e [Jabir bin Abdullah] wiyi, ''Nelaaɗo Alla sallaawu Allah haɗii ñaamde kosam sadak caggal balɗe tati, caggal ɗuum o wiyi : ''Nyaam ɗum, hokku ɗum sadak, waɗa ɗum e ballal''.
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abuu Bakri] gila e [Abdullaah bin Waqid] o wiyi; 'Rasulullah sallaa Allah haɗii nyaamde kosam sadaka ɓaawo balɗe tati'. Abdulaa ɓin Abuu Bakri wiyi; 'Ndeen mi yettinii cfum ['Amra binti Abdurrahmaan] o wi'i; 'Ko goonga, mi nanii ['Aishah], debbo Annabi salla Allahu 'Aleyhi wa sallam ina wiya; ''E jamaanu Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam fedde Beduin'en ina piya tammborɗe ngam weltinde gargol juulde adha, ndeen Rasulullah sallaam wiyi: 'Hisnu kosam kirse balɗe tati, ndokkee ko heddii koo e sadak'. Aaisha wiyi; 'Caggal ɗuum won naamniiɗo Rasulullah sallaa Allaahu aleyhi wa sallam; 'Yim6e kuutoriima daabaaji kirse cfii e ittude 6uu6ol mum en e wacfde 6uu6ol mum en e 6uu6ol ndiyam?' Rasulullah salla Allaahu aleyhii wa sallam wiyi : hol ko waɗi ɗum ? walla ko nanndi heen. Ɓe njaabii, “A haɗii kosam sadak caggal balɗe tati”. Resulullah salla Allahu ‘aleyhi wa sallam wiyi : mi haɗii ma sabu yimɓe arɓe ɓee. Ñaamde kosam ɗam, ndokka ɗum sadaka, hisna ko heddii koo, ngam rokkude miskineeɓe arooɓe Madiina.
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Rabi’ah bin Abuu Abdurrahmaan] ummoraade e [Abuu Sa’id Al Khudri] wonde o ummiima ko ɓooyaani e yahdu, ɓesngu makko ina ñammina mo kosam. Abuu Sayiid wiyi noon; -Ƴeewee ɗum, ko ɗum kosam kirse? Ɓe njaabii; 'Eey, ko ɗum kosam sadak'. Abuu Sayiid wiyi; 'Mbele Nelaaɗo (JKM) haɗaani ɗum? Ɓe njaabii; 'Won yamiroore woɗnde ummoraade e Rasulullah (JKM) caggal nde njah-ɗaa'. Abuu Sa’id ndeen yalti naamndii ɗum, ndeen o wi’aama wonde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi : “mi haɗii on ñaamde kosam sadak caggal balɗe tati, jooni ñaamee, ndokkee sadak, keɓon heddiiɓe ɓee.” Mi haɗii ma kadi jogaade mburu ɓuuɓɗo, jooni mbaɗon noon, kala ko ina ɓuuɓna ko haram. Mi haɗii ma kadi yillaade yanaande, jooni noon waɗ hajju woto haal konnguɗi bonɗi -so aɗa waɗa hijjoore-'.
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Had wi'i yam Yahya diga Malik diga [Abuu Az Zubair Al Maki] diga [Jabir bin Abdullaah] o wi'i; 'E nder kewu Hudaayiya, min kirsii wondude e Nelaaɗo (JKM) ; Gelooɗi gooti ngam yimɓe jeeɗiɗo e nagge wootere ngam yimɓe jeeɗiɗo'.
