Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 901
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ }مِنْكُمْ{ مِنْ نِسَائِهِمْ }ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Al Qasim bin Muhammad] nga nakadungog siya nga nag-ingon, 'Usa ka babaye nakigkita kang Abdullah bin Abbas ug miingon; 'Nanumpa ako nga patyon ang akong anak'. [Ibn Abbas] dayon miingon; 'Ayaw pagpatya ang imong anak, ug bayri ang multa sa imong panumpa'. Unya ang tigulang nga lalaki nga didto sa kilid ni Ibn Abbas miingon, 'Unsaon niya pagbayad sa kafarah? ' Si Ibn Abbas mitubag; 'Allah Ta'ala miingon: '-Ug sila nga naghimo sa zhihar taliwala kaninyo batok sa ilang mga asawa-' -Qs. Al Mujadilah: 3- unya si Allah nagtukod ug kafarah kaniya ingon sa imong nahibaloan'.
Hadith
Imam Malik : 902
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى مِصْرَ أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad bin Ash-Shiddiq] gikan sa [Aisyah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nanumpa sa pagsunod sa Allah, himoa nga siya sa pagbuhat niini. Bisan kinsa nga nanumpa nga dili motuman Kaniya, ayaw kini buhata'. Si Yahya miingon; 'Nadungog ko si Malik nga miingon; Ang kahulogan sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Bisan kinsa nga nanumpa sa pagsupak Kaniya, nan ayaw siya pagbuhat niini,' nga mao, kon ang usa ka tawo nanumpa sa pagbiyahe ngadto sa yuta sa Syria, o sa Ehipto, o sa Rabadzah, o sa laing dapit diin walay bili sa pagtuman sa Allah, o kon siya nangutana sa pagpakigsulti sa usa ka tawo o sa uban nga mga. Busa walay obligasyon alang kaniya gikan niana; kon siya mosulti sa usa ka tawo o molapas sa saad, tungod niini walay bili sa pagkamasinugtanon. Ang saad sa Dios kinahanglang tumanon kon adunay bili sa pagkamasinugtanon niini'.
Hadith
Imam Malik : 903
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُلَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الْإِنْسَانِ لَا وَاللَّهِ لَا وَاللَّهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin, siya miingon; 'Usa ka panumpa nga wala gikonsiderar mao ang usa ka tawo nga nag-ingon, 'Dili, sa Allah, dili, sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 904
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon; 'Bisan kinsa nga nag-ingon; 'Pinaagi sa Allah,' unya miingon siya 'INSYA ALLAH' -kon itugot ni Allah-, unya wala niya tumana ang panumpa unya wala siya kauban niadtong nakalapas sa panumpa'.
Hadith
Imam Malik : 905
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Bisan kinsa nga manumpa sa usa ka panumpa, unya siya nakakita sa usa ka butang nga mas maayo pa kay sa iyang gipanumpaan, nan siya kinahanglan nga mobayad sa usa ka multa sa iyang panumpa ug unya sa pagtuman sa mas maayo nga butang'.
Hadith
Imam Malik : 906
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] siya miingon; 'Bisan kinsa nga manumpa ug usa ka panumpa, unya magpamatuod sa panumpa ug unya molapas niini, kini obligado alang kaniya sa pagpagawas sa usa ka ulipon o sa pagbisti sa napulo ka mga kabus. Bisan kinsa nga manumpa ug dili motuman sa panumpa, unya molapas niini, obligado alang kaniya ang pagpakaon sa napulo ka mga kabus, ang matag usa makadawat ug usa ka lugas sa trigo. Ug alang niadtong wala makadawat niini, papuasa siya sulod sa tulo ka adlaw'.
Hadith
Imam Malik : 907
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ بِإِطْعَامِ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ وَكَانَ يَعْتِقُ الْمِرَارَ إِذَا وَكَّدَ الْيَمِينَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga sa makausa siya mibayad ug multa alang sa iyang panumpa pinaagi sa pagpakaon sa napulo ka mga kabus nga mga tawo, ang matag kabus nakadawat og usa ka lugas sa trigo. Ug kon iyang pamatud-an ang iyang panumpa unya iyang buhian ang usa ka ulipon'.
Hadith
Imam Malik : 908
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ إِذَا أَعْطَوْا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ أَعْطَوْا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ وَرَأَوْا ذَلِكَ مُجْزِئًا عَنْهُمْ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] siya miingon; 'Akong nakit-an ang mga tawo nga kung maghatag sila ug kafarat sa usa ka panumpa, maghatag sila usa ka lapok sa trigo nga adunay gamay nga lapok, ug sila naghunahuna nga igo na'.
Hadith
Imam Malik : 909
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakit-an si Umar bin Khaththab nga nanumpa uban sa iyang amahan samtang naglakaw sa usa ka grupo. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam unya miingon: 'Sa pagkatinuod Allah nagdili kaninyo sa pagpanumpa sa ngalan sa inyong mga amahan. Bisan kinsa nga manumpa kinahanglan manumpa sa ngalan sa Allah, o kung dili kini mas maayo nga magpakahilom'. Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik nga kini nakaabot kaniya, nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Dili, pinaagi sa Usa nga nagpabalik sa mga kasingkasing.'
Hadith
Imam Malik : 910
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang ['Uthman bin Hafsh bin 'Umar bin Khaldah] gikan kang [Ibn Shihab] nga miabot kaniya, nga sa dihang gidawat ni Allah ang paghinulsol ni Abu Lubabah bin Abdul Mundzir, siya miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako mobiya sa akong balangay nga puno sa sala, gusto ko nga mopuyo duol kanimo, ug akong itugyan ang akong bahandi ingon nga usa ka matang sa gugma nga putli ngadto sa Allah ug sa Iyang Mensahero'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Igo na alang kanimo sa paghatag sa gugma nga putli uban sa usa ka ikatulo nga'.
Hadith
Imam Malik : 911
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَقَالَ مَالِك فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ
Gisulti kini kanako gikan kang Malik gikan kang [Ayyub bin Musa] gikan sa [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] gikan sa [Iyang inahan] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin radliallahu 'anha sa dihang gipangutana siya mahitungod sa usa nga miingon; 'Ang akong bahandi anaa sa ganghaan sa Kaaba -ihatag kini-'. 'Si Aisha mitubag, 'Kinahanglan nga siya mobayad sa multa sama sa iyang pagbayad sa panumpa'. Malik miingon mahitungod sa tawo nga miingon, 'Ang akong bahandi anaa sa dalan sa Allah', unya siya milapas, 'Siya kinahanglan nga mogasto sa ikatulo nga bahin sa iyang bahandi sa dalan sa Allah, nga mao ang nahitabo sa Abu Lubabah'.
Hadith
Imam Malik : 912
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ أَرْبَعًا وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Gisultihan ako nga si Yazid gikan sa Malik gikan sa ['Amru bin Al Harith] gikan sa ['Ubaid bin Fairuz] gikan sa [Barra bin 'Azib] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gipangutana, 'Unsa ang kinahanglan likayan alang sa mga hayop nga sakripisyo? ' Naghimo siya usa ka lihok sa iyang kamot ug dayon miingon: 'Adunay upat'. Si Barra' unya mihimo usab og lihok sa iyang kamot ug miingon; 'Ang akong mga kamot mao ang mas mubo pa kay sa mga kamot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: -kining upat ka mga butang mao ang- mga mananap nga tin-aw nga bakol, mga mananap nga tin-aw nga buta, masakiton nga mga mananap ug manipis ug huyang nga mga mananap nga walay karne'.
Hadith
Imam Malik : 913
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَّقِي مِنْ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] naglikay sa mga hayop nga sakripisyo nga dili igo ang edad ug mga batan-ong kamelyo. Si Malik miingon; 'Kini ang gusto nako gikan sa akong nadungog'.
Hadith
Imam Malik : 914
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدْ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] usa ka higayon nga nag-ihaw sa usa ka hayop nga sakripisyo sa Medina. Nafi' miingon; 'Giingnan ko niya nga mopalit ug laking kanding nga may mga sungay. Unya giihaw ko siya sa Eid al-Adha sa dapit sa pag-ampo sa mga tawo. Nafi' mipadayon, 'Unya gibuhat ko kini, ang mananap unya gidala ngadto sa Abdullah bin Umar. Giputol niya ang iyang buhok sa dihang giihaw ang kanding, tungod kay niadtong panahona siya masakiton ug dili makatambong sa pag-ampo sa Eid al-Adha uban sa mga tawo. Nafi' miingon; Si 'Abdullah bin Umar sa makausa miingon; 'Ang tawo nga naghalad dili kinahanglan nga magpakiskis sa iyang ulo'. Apan gibuhat kini ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Malik : 915
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Busyair bin Yasar] nga giihaw ni [Abu Burdah bin Niyar] ang iyang sakripisyo sa wala pa ang Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nag-ihaw sa iyang sakripisyo sa adlaw sa Eid al-Adha. Abu Burdah naghunahuna nga Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam misulti kaniya sa pag-usab sa iyang kaugalingon. Busa si Abu Burdah miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako walay lain gawas sa usa ka kanding?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam- miingon: 'Kon ikaw adunay bisan unsa gawas sa usa ka jadza' - usa ka kanding nga duha ka tuig ang panuigon -, unya ihawon kini'.
Hadith
Imam Malik : 916
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Abbad bin Tamim] nga giihaw ni [Uwaimir bin Asyqar] ang iyang sakripisyo sa wala pa ang pag-ampo sa Eid al-Adha. Unya siya mipahayag niini ngadto sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, hangtud nga siya misulti kaniya sa pag-ihaw pag-usab'.
Hadith
Imam Malik : 917
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa [Jabir bin Abdullah] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdili sa pagkaon sa sakripisyo nga karne human sa tulo ka adlaw, pagkahuman siya miingon: 'Kaon niini, ihatag kini sa gugmang putli, paghimo og mga tagana alang niini ug tipigi ang uban'.
Hadith
Imam Malik : 918
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr] gikan kang [Abdullah bin Waqid] siya miingon; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdili sa pagkaon sa sakripisyo nga karne human sa tulo ka adlaw'. Si Abdulah bin Abu Bakr miingon; 'Unya akong gipahayag kini ngadto ['Amrah bint Abdurrahman] siya miingon; 'Kini tinuod, ako nakadungog ['Aishah], ang asawa sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam nag-ingon; 'Sa panahon sa Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam usa ka grupo sa mga Bedouin nga mga tawo gibunalan tamburin sa pag-abiabi sa pag-abot sa Eid al-Adha, unya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Luwasa ang halad nga kalan-on alang sa tulo ka adlaw ug sa paghatag sa uban sa gugma nga putli'. Si Aisha miingon; 'Human niana ang usa ka tawo nangutana Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam; 'Gigamit sa mga tawo ang halad nga mga mananap pinaagi sa pagtangtang sa ilang tambok ug paghimo sa ilang mga panit nga sudlanan sa tubig?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ngano nga?' o ingon niana. Mitubag sila, 'Gidili nimo ang karne sa halad pagkahuman sa tulo ka adlaw'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ako nagdili kanimo tungod sa mga tawo nga miabut. Kan-a ang karne, ihatag kini sa gugmang putli ug tipigi ang uban, aron ihatag sa mga kabos nga moadto sa Medina'.
Hadith
Imam Malik : 919
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الْأَضْحَى فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضْحَى بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الِانْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًايَعْنِي لَا تَقُولُوا سُوءًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga bag-o lang siya gikan sa usa ka panaw, ug ang iyang pamilya nagsilbi kaniya og karne. Si Abu Sa'id dayon miingon; 'Tan-awa kini, kini ba nga halad nga karne?' Sila mitubag; 'Oo, kini usa ka halad nga karne'. Si Abu Sa'id miingon; 'Dili ba ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili niini?' Sila mitubag; 'Adunay laing sugo gikan sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam human sa imong pagbiya. Abu Sa'id unya migula ug nangutana mahitungod niini, unya siya gisultihan nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako nagdili kanimo sa pagkaon sa halad-nga-kaon human sa tulo ka adlaw, karon kan-a kini, ihatag kini sa gugma nga putli ug sa pagbantay sa uban. Gidid-an ko usab ikaw sa pagtipig sa pinikpik nga bino, karon buhata kana, ug ang tanan nga makahubog kay haram. Gidid-an ko usab ikaw sa pagduaw sa lubnganan, karon paghimog panawduaw ug ayaw pagsultig daotang mga pulong -sa dihang mopanaw-'.
Hadith
Imam Malik : 920
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa [Jabir bin Abdullah] siya miingon; 'Sa Hudaibiyah insidente, kami nagsakripisyo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; usa ka kamelyo alang sa pito ka tawo ug usa ka baka alang sa pito ka tawo'.
