Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 881
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَحْمِلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفِ بَعِيرٍ يَحْمِلُ الرَّجُلَ إِلَى الشَّامِ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ إِلَى الْعِرَاقِ عَلَى بَعِيرٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ احْمِلْنِي وَسُحَيْمًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَشَدْتُكَ اللَّهَ أَسُحَيْمٌ زِقٌّ قَالَ لَهُ نَعَمْ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Um eitt ár kundi [Umar bin Khattab] fáa fjøruti túsund kamelar, harav ein kamelur bar ein mann til Sýria, og ein kamelur bar tveir menn til Irak. Tá kom ein iraki oman til hansara og segði; „Tak meg og Suhaim“. So segði Umar bin Khattab; 'Eg svørji við navninum á Allah yvir tykkum, er suhaim eitt vatnfat úr leðri? » svaraði maðurin; 'Ja'.
Hadith
Imam Malik : 882
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي فِي رَأْسِهِ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ إِسْحَقُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Anas bin Malik] segði; 'Um Rasulullah Sallallah Sallallah fór til Quba, møtti hann Umm Haram bint Milhan, so borðreiddi Umm Haram honum mat, Umu Haram var kona 'Ubadah bin Shamit.' Ein dagin møtti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam honum, tá gav hann honum mat. Umm Haram sat síðani og stuðlaði høvdinum á Rasulullah, til hann sovnaði. Tá reistist hann upp flennandi, segði Umm Haram; »Eg spurdi tá: »Ó Allahs sendiboð, hvat fær teg at flenna? ' Hann svaraði: 'Mær havi fingið víst fleiri fólk úr míni Ummah, sum berjast á Allahs vegi, tey skara framúr yvir havinum sum kongar á sofu'. Ella 'Sum kongar á sofum'. -Ishaq var ivasamur um hetta- Umm Haram segði; 'Eg spurdi tá Allahs sendiboð: 'Ó sendiboð Allahs, bið um, at eg eri ein av teimum'. Hann bað síðani fyri Umm Haram og legði høvdið aftur í song. Síðani reisti hann seg og flenndi, Umm Haram spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hvat fær teg at flenna? ' hann svarar; 'Eg havi fingið víst ein hóp av fólki úr mínari Ummah, sum stríðast á veginum hjá Allah, tey eru sum kongar á sofuni'. Ella 'Sum kongar á sofum...sum sagt varð fyrst.' Umm Háram segði; 'Ó Allahs sendiboð, bið um, at eg eri ein av teimum'. Hann segði: »Tú ert millum teir fyrstu av teimum«. Ánas bin Málik segði; 'Umm Haram fór yvir um havið í tíðini hjá Muawiyah, so tá hann skuldi draga yvir til strondina, varð hann kastaður úr akfarinum og doyði'.
Hadith
Imam Malik : 883
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنِّي لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ فَيَخْرُجُونَ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي فَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Abu Shalih As-Saman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um eg ikki var stúrin fyri at tyngja mína Ummah, vildi eg veruliga ikki viljað verið eftir frá hermonnunum, sum eg ikki fór út fyri nøkrum jihad, men eg kundi ikki finna fyrireika teir, og teir fingu heldur ikki nakað, sum teir kundu hava við sær, fyrr enn teir kundu fara út at berjast. Tað var ringt hjá teimum ikki at melda seg til kríggið, eftir at eg fór. Jú, eg vil fegin berjast á Allahs vegi, til eg verði dripin, síðani lívgaður og dripin, síðani lívgaður og dripin.
Hadith
Imam Malik : 884
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآتِيَهُ بِخَبَرِكَ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْرَأْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ طَعْنَةً وَأَنِّي قَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي وَأَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَاحِدٌ مِنْهُمْ حَيٌّ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Tá ið bardagin við Uhud hendi, segði rasullah: 'Hvør kann siga mær frá støðuni hjá Sa'ad bin Rabi' Al Ansari? ' pá mælti maðr; »Eg, o sendiboð Allahs! "Maðurin fór síðani at leita eftir Sa'ad millum pínslarváttarnar." spurdi Saad bin Rabi'; 'Hvat ger tú? » Maðurin svaraði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi meg til tín, so eg kundi fáa tíðindi um teg'. Sa'd mælti; »Far til hansara, bera mína heilsan og sig honum, at eg havi tólv stingsár. Eg føldi, at mín deyði var nær. Sig við fólk títt, at tað er eingin umbering fyri teimum í eygum Allahs, um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam verður dripin, meðan ein teirra enn er á lívi'.
Hadith
Imam Malik : 885
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغَّبَ فِي الْجِهَادِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْكُلُ تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ إِنِّي لَحَرِيصٌ عَلَى الدُّنْيَا إِنْ جَلَسْتُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُنَّ فَرَمَى مَا فِي يَدِهِ فَحَمَلَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam motiveraði altíð vinir sínar at berjast fyri jihad og minti teir á vakurleikan í himlinum. Tá var ein ansar maður, sum át nakrar dadlur, sum vóru í hondini, maðurin segði tá; 'Eg eri eitt av teimum fólkunum, sum eru bráðfeingis fyri heiminum, um eg klári hesar dagfestingar'. Maðurin kastaði síðani dadlurnar burtur í hondini, tók í svørð og fór fram at berjast, til hann varð dripin.“
Hadith
Imam Malik : 886
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَالْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لَا تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلَا يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلَا يُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَلَا يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ لَا يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Mu'adz bin Jabal] segði; »Tað eru tvey sløg av stríði; Eitt stríð, sum er fíggjað við virðismiklum ognum -halal-, verður gjørt lættari hjá fólkinum, sum meldar seg til, yvirhermaðurin er lýddur, og øll sløg av oyðilegging sleppa undan, so er tað eitt stríð, sum er alt gott. Hvat eitt stríð viðvíkur, har: virðismiklar ognir ikki verða lagdar í, fólk, sum melda seg til, ikki verða gjørd lætt, yvirherleiðarin ikki verður lýðin, og øll sløg av oyðilegging ikki sleppa undan, so verður eitt slíkt stríð ikki til gagns fyri herin’.
Hadith
Imam Malik : 887
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Í framlokkunum á hestum er góðska til dómadag'.
Hadith
Imam Malik : 888
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Hevur sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] sagt; 'Profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam kappaðist einaferð við rossum, sum vóru fyrireikaðir til kappróður úr Haifa til Tsaniyyatul Wada'. Hann kappaðist eisini við ross, sum ikki vóru fyrireikað til kappróður, byrjað varð frá Tsaniyyah til Bani Zuraiq moskuna. Og Abdullah bin Umar var ein av vinnarunum'.
Hadith
Imam Malik : 889
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا دَخَلَ فِيهَا مُحَلِّلٌ فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبَقَ وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at hann hoyrdi [Sa'id bin Musayyab] siga; »Tað er einki galið við kappríðing, um forðingar eru fyri tí. Vinnur hann so hevur hann rætt til at taka veddingina, og um hann tapir so hevur hann ikki skyldu at rinda nakað'.
Hadith
Imam Malik : 890
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ وَهُوَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسِهِ بِرِدَائِهِ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي عُوتِبْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْخَيْلِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam droymdi, at hann turkaði andlitið á hestinum við hálsbandinum. Tá ið hann varð spurdur um hetta, svaraði hann; 'Í gjárkvøldið fekk eg áminning um ross'.
Hadith
Imam Malik : 891
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلًا وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
Hevur sagt mær frá Malik frá [Humaid Ath Thawil] frá [Anas bin Malik] sagt; 'Tá ið rassulullah fór út til Khaibar, kom hann inn í býin um náttina. Um hann vitjaði eitt fólk um náttina, so rændi hann ikki á tey fyrr enn morgunroðin. Um morgunin komu jødarnir út við sínum høkum og kurvum. Tá ið teir sóu Rasulullah, søgdu teir; »Muhammed! Við Allah, Muhammed og herur hansara -koma-! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allahu Akbar, Khaibar verður oyðilagdur, um vit fara inn í túnið hjá einum fólki verður tað'-...Tá var morgunin, sum tey, sum vóru ávarað, upplivdu, sera ringur-''. -Sp. Aska Sjaffaat: 177- 177.
Hadith
Imam Malik : 892
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum brúkar eitt par av lutum á veginum til Allah, so verður hann í himlinum kallaður, 'Ó Abdullah'. Er hann serfrøðingur í at biðja so verður hann kallaður frá bønarhurðini. Er hann serfrøðingur í jihad, so verður hann kallaður frá hurðini hjá jihad. Er hann serfrøðingur í olmussu, verður hann kallaður frá olmussudyrnar. Er hann serfrøðingur í føstu, so verður hann kallaður frá hurðini hjá Ar Rayyan'. Ábú Bakr Ask Siddiq segði; 'Ó Allahs sendiboð, um onkur verður kallaður úr eini av verandi hurðum, so er tað ein vissa, men er tað møguligt, um onkur verður kallaður úr øllum verandi hurðum? Profeturin svaraði: »Tað er sera møguligt, og eg eri vísur í, at tú ert millum tey, sum eru kallað úr øllum hurðum«.
Hadith
Imam Malik : 893
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْجَمُوحِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ السَّلَمِيَّيْنِ كَانَا قَدْ حَفَرَ السَّيْلُ قَبْرَهُمَا وَكَانَ قَبْرُهُمَا مِمَّا يَلِي السَّيْلَ وَكَانَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَهُمَا مِمَّنْ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فَحُفِرَ عَنْهُمَا لِيُغَيَّرَا مِنْ مَكَانِهِمَا فَوُجِدَا لَمْ يَتَغَيَّرَا كَأَنَّهُمَا مَاتَا بِالْأَمْسِ وَكَانَ أَحَدُهُمَا قَدْ جُرِحَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جُرْحِهِ فَدُفِنَ وَهُوَ كَذَلِكَ فَأُمِيطَتْ يَدُهُ عَنْ جُرْحِهِ ثُمَّ أُرْسِلَتْ فَرَجَعَتْ كَمَا كَانَتْ وَكَانَ بَيْنَ أُحُدٍ وَبَيْنَ يَوْمَ حُفِرَ عَنْهُمَا سِتٌّ وَأَرْبَعُونَ سَنَةً
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah], at tað er komið til hansara, at grøvirnar hjá Amru bin Jamuh og Abdullah bin Amru -bæði frá Ansarunum í Bani Salam- fingu skaða orsakað av regninum, sum bleyt tær. Hetta var tí, at grøvin var í einum flóðalduøki, teir báðir vóru grivnir í sama holi, og teir vóru millum ofrini, sum doyðu í Uhud-bardaganum. Síðani vórðu grøvir teirra grivnar upp at flyta, men líkini broyttust als ikki, sum um tey júst vóru deyð í gjár. Ein teirra varð særdur og legði hondina á sárið, síðani varð hann grivin í tí standi. Eftir at hava verið grivin upp, royndi hondin at rætta seg men kundi ikki - koma aftur á upprunaliga staðin -. Faktiskt var fjarstøðan millum bardagan við Uhud og tíðina, tá ið útgrevsturin varð gjørdur, fjøruti-seks ár’.
Hadith
Imam Malik : 894
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَالٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأْيٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي فَجَاءَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَحَفَنَ لَهُ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Rabí'a bin Abu Abdurrahman] segði; »Skatturin hjá Ghanimah úr Bahrain kom fyri Abu Bakr Ass Siddiq, tá segði hann; 'Hvør sum helst hevur tíð við Rasulullah, so lat hann koma higar'. Síðan kom Jabir bin Abdullah at síggja hann, síðan gav Abu Bakr honum tríggjar ørgrynnur av skatti'.
Hadith
Imam Malik : 895
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] frá [Abdullah bin Abbas] segði; 'Sa'ad bin Ubadah bað rasullah um eina fatwa, 'Mamma mín er deyð og hon hevur enn nadzar, sum hon ikki hevur uppfylt,' segði rasullah: 'Framfør hennara nadzar'.
Hadith
Imam Malik : 896
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِأَنَّهَا حَدَّثَتْهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا كَانَتْ جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا مَشْيًا إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءٍ فَمَاتَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَأَفْتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ابْنَتَهَا أَنْ تَمْشِيَ عَنْهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا يَمْشِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ
Malik segði mær frá [Abdullah bin Abu Bakr] frá ommu síni, at hann segði mær frá ommu síni, at hann hevði lovað at ganga til Quba moskuna, men hann doyði áðrenn hann uppfylti heiðurin. Síðani bað [Abdullah bin Abbas] dóttur sína ganga til Quba-moskuna í staðin hjá mammuni. Yahya segði; »Eg hoyrdi Malik siga; 'Ein persónur er ikki verdur at ganga í staðin fyri -nadzar- onkran annan'.
Hadith
Imam Malik : 897
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَقُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِي يَدِهِ وَتَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ مَشْيٌ فَمَشَيْتُقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Hevði sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abu Habiba] segði; 'Eg segði við onkran, hóast eg enn var lítil tá, 'Eingin skuldi siga 'Eg havi gjørt tað skyldugt fyri meg at ganga til Baitullah', og ikki siga 'Eg lovi at ganga''. Tá segði ein maður við meg: 'Ert tú fúsur at taka ímóti hesi frukt - meðan tú vísir mær eina agurk -, við teirri treyt, at tú sigur 'Tað er skyldugt hjá mær at ganga til Templið'? » Abdullah bin Ábú Hábiba segði; 'Ja'. Hetta segði eg, tá eg var barn, tá eg var vaksin og kundi hugsa, varð sagt við meg: 'Tú hevur skyldu at ganga -fylgja nadzar-'. So fór eg til [Sa’id Ibnul Musayyab] og spurdi um tað. Hann svarar; 'Tað er skyldugt hjá tær at halda tíni lyfti', so eg gekk heilt til Baitullah'. Málikr mælti; 'Her er tað, vit halda'.
Hadith
Imam Malik : 898
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ مَعَ جَدَّةٍ لِي عَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَجَزَتْ فَأَرْسَلَتْ مَوْلًى لَهَا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ثُمَّ لْتَمْشِ مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَنَرَى عَلَيْهَا مَعَ ذَلِكَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَا يَقُولَانِ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Urwah bin Udzaina Al Laitsi] segði; 'Eg fór út við ommu míni sum hevði nadzar skuld at ganga heilt til Baitullah, til tá hon kom á hálvan veg kendi hon seg veikan.' Síðan sendi hann træl sín at spyrja Abdulla bin Umar, og eg fór við trælinum á fund við Abdulla bin Umar. [Abdulláh bin Umar] svaraði; 'Sig við ommu at koyra, endurtak so eina aðra ferð við at ganga frá har hon steðgaði'. Yahya segði; »Eg hoyrdi Malik siga; 'Eftir okkara tykki skal hann umframt skifta tað út við slakt'. Malik segði mær, at tíðindi vóru komin til hansara, at Saíd bin Musayyab og Abu Salama høvdu somu meining sum Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Malik : 899
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ عَلَيَّ مَشْيٌ فَأَصَابَتْنِي خَاصِرَةٌ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرَهُ فَقَالُوا عَلَيْكَ هَدْيٌ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ سَأَلْتُ عُلَمَاءَهَا فَأَمَرُونِي أَنْ أَمْشِيَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ حَيْثُ عَجَزْتُ فَمَشَيْتُقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ فَالْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ أَنَّهُ إِذَا عَجَزَ رَكِبَ ثُمَّ عَادَ فَمَشَى مِنْ حَيْثُ عَجَزَ فَإِنْ كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ فَلْيَمْشِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَرْكَبْ وَعَلَيْهِ هَدْيُ بَدَنَةٍ أَوْ بَقَرَةٍ أَوْ شَاةٍ إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا هِيَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Eg lovaði at ganga, men so hevði eg pínu í rygginum so eg tók akfar til eg kom til Mekka. Eg spurdi so [Atha bin Abu Rabah] og hini. Teir svaraðu; 'Tú hevur skyldu at slakta djór'. Tá eg kom til Medina, spurdi eg frøðingarnar, sum vóru har. Tey søgdu eisini við meg, at eg skuldi ganga eina ferð afturat frá har eg steðgaði orsakað av troytt. So eg framdi síðani boðini'. Yahya segði; »Eg havi hoyrt Malik siga; 'Eftir okkara tykki um ein persón, sum sigur 'Tað er mær skyldugt at ganga til Kaaba', so kann hann, um hann ikki er førur fyri tí, koyra. Síðani kom hann aftur og gekk burtur frá staðnum alla tíðina, tá hann kendi seg troyttan. Um hann ikki longur er førur fyri at ganga so skal hann halda fram at ganga so væl sum hann kann, so koyra. Einans tá er hann skyldugur at slakta kamel, ella kúgv ella geit, um hann ikki hevur ráð til tað uttan tað'.
Hadith
Imam Malik : 900
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنْ الشَّمْسِ وَلَا يَجْلِسَ وَيَصُومَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُقَالَ مَالِك وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً
Yahya segði mær frá Malik frá [Humaid bin Qais] og [Tsaur bin Zaid Ad Dili], at teir báðir fortaldu honum eina hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so legði ein av teimum báðum afturat útsøgnini hjá vinmanninum, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð sá onkran heitan sta. Hann spurdi: »Hvat ger hann hetta fyri? ' Teir svaraðu; 'Hann gav eitt lyfti um ikki at tosa, ikki at taka sær skjól fyri heitu sólini og ikki at sita, meðan hann fastaði'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sig honum at tosa, taka sær skjól, seta seg niður og halda fram við føstu síni'. Málikr mælti; 'Eg hoyrdi ikki Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam siga við hann at rinda kafarat, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði við hann at fullføra sítt lyfti til Allah í formi av lýdni -føstu- og sleppa lyftinum til Allah í formi av ólýdni -nadzar út um hansara førleikar-.'
