Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 881
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَحْمِلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفِ بَعِيرٍ يَحْمِلُ الرَّجُلَ إِلَى الشَّامِ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ إِلَى الْعِرَاقِ عَلَى بَعِيرٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ احْمِلْنِي وَسُحَيْمًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَشَدْتُكَ اللَّهَ أَسُحَيْمٌ زِقٌّ قَالَ لَهُ نَعَمْ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan [Yahya bin Sa'id] miingon, 'Sa usa ka tuig [Umar bin Khattab] makadala og kap-atan ka libo nga mga kamelyo, diin ang usa ka kamelyo nagdala sa usa ka tawo ngadto sa Syria, ug ang usa ka kamelyo nagdala sa duha ka tawo ngadto sa Iraq. Unya usa ka Iraqi miduol kaniya ug miingon; 'Kuhaa ko ug si Suhaim'. Busa si Umar bin Khattab miingon; 'Nanumpa ako sa ngalan sa Allah diha kanimo, ang suhaim ba usa ka sudlanan sa tubig nga hinimo sa panit?' ang tawo mitubag; 'Oo'.
Hadith
Imam Malik : 882
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي فِي رَأْسِهِ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ إِسْحَقُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Anas bin Malik] miingon, 'Sa dihang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa Quba, iyang nahimamat si Umm Haram bint Milhan, unya si Umm Haram nag-alagad kaniya ug pagkaon, si Umm Haram mao ang asawa ni 'Ubadah bin Shamit. Usa ka adlaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakigkita kaniya, unya siya mihatag kaniya sa pagkaon. Umm Haram unya milingkod pagsuporta sa ulo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hangtud nga siya natulog. Unya siya mibangon nga nagkatawa, si Umm Haram miingon, 'Ako unya nangutana, 'O Sinugo sa Allah, unsay nakapakatawa kanimo?' Siya mitubag: 'Ako gipakita sa pipila ka mga tawo gikan sa akong katawhan nga nakig-away sa dalan sa Allah, sila milabaw sa dagat sama sa mga hari sa usa ka higdaanan'. o 'Sama sa mga hari sa mga higdaanan'. -Si Ishaq nagduhaduha mahitungod niini- Si Umm Haram miingon; 'Ako dayon nangutana sa Sinugo sa Allah, 'O Sinugo sa Allah, pag-ampo nga ako usa kanila'. Siya dayon nag-ampo alang kang Umm Haram ug mipahigda sa iyang ulo aron matulog. Unya siya mibangon ug mikatawa, Umm Haram nangutana, 'O Sinugo sa Allah, unsa ang nakapakatawa kanimo?' siya mitubag; 'Ako gipakita sa usa ka grupo sa mga tawo gikan sa akong Ummah nga nakig-away sa dalan sa Allah, sila sama sa mga hari sa usa ka higdaanan'. o 'Sama sa mga hari sa mga higdaanan...sama sa giingon sa una. Si Umm Haram miingon; 'O Sinugo sa Allah, pag-ampo nga ako usa kanila'. Siya miingon: 'Ikaw usa sa mga una kanila'. Anas bin Malik miingon; 'Umm Haram mitabok sa dagat sa panahon ni Mu'awiyah, unya sa diha nga siya hapit na mobira ngadto sa baybayon, siya gilabay gikan sa iyang sakyanan ug namatay'.
Hadith
Imam Malik : 883
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنِّي لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ فَيَخْرُجُونَ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي فَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Abu Shalih As-Saman] gikan sa [Abu Hurairah] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ako dili nabalaka mahitungod sa palas-anon sa akong Ummah, ako sa tinuod dili gusto nga mabiyaan gikan sa mga tropa nga migula alang sa jihad sa dalan sa Allah, ug sila dili usab sa pagkuha sa bisan unsa nga butang nga uban kanila, ug sila dili usab sa pagkuha sa bisan unsa nga butang uban kanila, ug sila dili sa pagkuha sa bisan unsa nga butang uban kanila. hangtod nga makagula sila aron makig-away. Lisud alang kanila nga dili moapil sa gubat human ako mibiya. Sa pagkatinuod, ako ganahan nga makig-away diha sa dalan ni Allah hangtud nga ako mapatay, unya mabuhi pag-usab ug mamatay, unya mabuhi ug mamatay.
Hadith
Imam Malik : 884
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآتِيَهُ بِخَبَرِكَ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْرَأْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ طَعْنَةً وَأَنِّي قَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي وَأَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَاحِدٌ مِنْهُمْ حَيٌّ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Yahya bin Sa'id] miingon, 'Sa dihang nahitabo ang gubat sa Uhud, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kinsa ang makasulti kanako bahin sa kahimtang ni Sa'ad bin Rabi' Al Ansari? ' unya usa ka tawo miingon; 'Ako, O Sinugo sa Allah! "Ang tawo dayon nangita kang Sa'ad taliwala sa mga martir." Sa'ad bin Rabi' nangutana; 'Unsa imong gibuhat?' Ang tawo mitubag; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadala kanako nganha kanimo aron ako makakuha og mga balita mahitungod kanimo.' Si Sa'd miingon; 'Adto kaniya, ipahibalo ang akong mga pangumusta ug ingna siya nga ako adunay dose ka samad dinunggaban. Gibati nako nga hapit na ang akong kamatayon. Sultihi ang imong mga tawo nga walay rason alang kanila sa atubangan sa Allah, kon ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gipatay samtang ang usa kanila buhi pa.
Hadith
Imam Malik : 885
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغَّبَ فِي الْجِهَادِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْكُلُ تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ إِنِّي لَحَرِيصٌ عَلَى الدُّنْيَا إِنْ جَلَسْتُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُنَّ فَرَمَى مَا فِي يَدِهِ فَحَمَلَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Yahya bin Sa'id] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kanunay nagdasig sa iyang mga kauban sa pagpakig-away alang sa jihad ug nagpahinumdom kanila sa katahum sa langit. Niadtong panahona adunay usa ka tawo nga Ansar nga nagkaon ug mga datiles nga diha sa iyang kamot, ang tawo unya miingon; 'Usa ako sa mga tawo nga hakog sa kalibutan, kung mahuman nako kini nga mga petsa'. Unya gisalibay sa tawo ang mga petsa sa iyang kamot, mikuhag espada ug milakaw sa unahan aron sa pagpakig-away hangtod nga siya napatay.'
Hadith
Imam Malik : 886
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَالْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لَا تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلَا يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلَا يُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَلَا يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ لَا يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Mu'adz bin Jabal] miingon; 'Adunay duha ka matang sa gubat; Ang gubat nga gipundohan sa bililhon nga mga kabtangan -halal-, gihimo nga mas sayon alang sa mga tawo nga moapil, ang commander-in-chief gisunod, ug ang tanan nga matang sa kalaglagan gilikayan, nan kana mao ang usa ka gubat nga ang tanan nga maayo. Mahitungod sa usa ka gubat diin: ang mga bililhon nga kabtangan wala gipuhunan, ang mga tawo nga miapil dili sayon, ang komander-in-chief dili masunod, ug ang tanang matang sa kalaglagan dili malikayan, nan ang maong gubat dili mapuslanon alang sa kasundalohan'.
Hadith
Imam Malik : 887
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kini nga misulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa forelocks sa mga kabayo adunay kaayo hangtud sa Adlaw sa Paghukom'.
Hadith
Imam Malik : 888
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nakigkompetensya mga kabayo nga giandam alang sa racing gikan sa Haifa ngadto sa Tsaniyyatul Wada'. Nakigsangka usab siya sa mga kabayo nga dili andam alang sa lumba, gikan sa Tsaniyyah hangtod sa mosque sa Bani Zuraiq. Ug si Abdullah bin Umar maoy usa sa mga mananaog'.
Hadith
Imam Malik : 889
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا دَخَلَ فِيهَا مُحَلِّلٌ فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبَقَ وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon, 'Wala’y daotan sa lumba sa kabayo kung adunay halal alang niini. Kon siya modaog unya siya adunay katungod sa pagkuha sa taya, ug kon siya mapildi nan siya dili obligado sa pagbayad sa bisan unsa nga butang'.
Hadith
Imam Malik : 890
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ وَهُوَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسِهِ بِرِدَائِهِ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي عُوتِبْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْخَيْلِ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdamgo nga siya pagpahid sa iyang kabayo sa nawong sa iyang shawl. Sa dihang gipangutana mahitungod niini, siya mitubag; 'Kagabii gihatagan ko ug badlong bahin sa mga kabayo'.
Hadith
Imam Malik : 891
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلًا وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Humaid Ath Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] nga miingon, 'Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa Khaibar, siya misulod sa siyudad sa gabii. Kon siya moduaw ug mga tawo sa gabii, dili niya sila atakehon hangtod sa kaadlawon. Sa pagkabuntag, nanggula ang mga Judio nga nagdala sa ilang mga sarol ug mga bukag. Sa diha nga sila nakakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sila miingon; 'Muhammad! Pinaagi sa Allah, si Muhammad ug ang iyang kasundalohan -moabot-! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allahu Akbar, Khaibar pagalaglagon, kon kita mosulod sa sawang sa usa ka katawhan nga kini mahimong'-...Unya ang buntag nga nasinati niadtong kinsa gipasidan-an mao ang kaayo nga dili maayo-''. -Qs. Ash Shaffaat: 177-
Hadith
Imam Malik : 892
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mogahin og usa ka parisan sa mga butang diha sa dalan sa Allah, unya sa langit siya pagatawgon, 'O Abdullah, kini mao ang usa ka maayong buhat'. Kung siya eksperto sa pag-ampo unya tawgon siya gikan sa pultahan sa pag-ampo. Kung siya usa ka eksperto sa jihad, nan siya pagatawgon gikan sa pultahan sa jihad. Kung siya eksperto sa limos, tawgon siya gikan sa pultahan sa limos. Kung siya usa ka eksperto sa pagpuasa, nan siya pagatawgon gikan sa pultahan sa Ar Rayyan'. Si Abu Bakr Ash Siddiq miingon; 'O Sinugo sa Allah, kon ang usa ka tawo nga gitawag gikan sa usa sa mga kasamtangan nga mga pultahan, nga mao ang usa ka kasiguroan, apan kini mao ang posible nga kon ang usa ka tawo nga gitawag gikan sa tanan nga mga anaa nga mga pultahan? Ang Propeta mitubag, 'Posible kaayo kana, ug sigurado ako nga kauban ka sa mga gitawag gikan sa tanan nga mga pultahan'.
Hadith
Imam Malik : 893
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْجَمُوحِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ السَّلَمِيَّيْنِ كَانَا قَدْ حَفَرَ السَّيْلُ قَبْرَهُمَا وَكَانَ قَبْرُهُمَا مِمَّا يَلِي السَّيْلَ وَكَانَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَهُمَا مِمَّنْ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فَحُفِرَ عَنْهُمَا لِيُغَيَّرَا مِنْ مَكَانِهِمَا فَوُجِدَا لَمْ يَتَغَيَّرَا كَأَنَّهُمَا مَاتَا بِالْأَمْسِ وَكَانَ أَحَدُهُمَا قَدْ جُرِحَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جُرْحِهِ فَدُفِنَ وَهُوَ كَذَلِكَ فَأُمِيطَتْ يَدُهُ عَنْ جُرْحِهِ ثُمَّ أُرْسِلَتْ فَرَجَعَتْ كَمَا كَانَتْ وَكَانَ بَيْنَ أُحُدٍ وَبَيْنَ يَوْمَ حُفِرَ عَنْهُمَا سِتٌّ وَأَرْبَعُونَ سَنَةً
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] nga nakaabot kaniya nga ang mga lubnganan ni 'Amru bin Jamuh ug Abdullah bin 'Amru -ang duha gikan sa Ansar sa Bani Salam- nadaot tungod sa ulan nga nagbasa kanila. Kini tungod kay ang lubnganan naa sa lugar nga gibahaan, pareho silang gilubong sa parehas nga lungag, ug kauban sila sa mga biktima nga namatay sa gubat sa Uhud. Unya gikubkob ang ilang mga lubnganan aron ibalhin, apan wala gyud mausab ang ilang lawas nga morag bag-o lang namatay kagahapon. Usa kanila ang nasamdan ug mibutang sa iyang kamot sa samad, dayon siya gilubong sa maong kahimtang. Human sa pagkalot, ang iyang kamot misulay sa pagtul-id apan dili na - mobalik sa iyang orihinal nga dapit -. Sa pagkatinuod, ang gilay-on tali sa gubat sa Uhud ug sa panahon nga ang pagpangubkob gihimo maoy kap-atan ug unom ka tuig.
Hadith
Imam Malik : 894
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَالٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأْيٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي فَجَاءَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَحَفَنَ لَهُ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] miingon; Ang bahandi ni 'Ghanimah gikan sa Bahrain miabot sa wala pa si Abu Bakr Ash Siddiq, unya siya miingon; 'Bisan kinsa nga adunay usa ka appointment uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya paanhia siya dinhi'. Unya si Jabir bin Abdullah miadto sa pagtan-aw kaniya, unya si Abu Bakr mihatag kaniya og tulo ka hakop sa bahandi'.
Hadith
Imam Malik : 895
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abdullah bin Abbas] miingon, 'Sa'ad bin Ubadah nangayo alang sa usa ka fatwa gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ang akong inahan namatay ug aduna pa siya'y usa ka nadzarform nga wala niya matuman ang Rasulullah sa 'Persula:' iyang mga panaad'.
Hadith
Imam Malik : 896
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِأَنَّهَا حَدَّثَتْهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا كَانَتْ جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا مَشْيًا إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءٍ فَمَاتَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَأَفْتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ابْنَتَهَا أَنْ تَمْشِيَ عَنْهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا يَمْشِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ
Malik misulti kanako gikan [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa iyang iyaan nga siya misulti kanako gikan sa iyang lola nga siya misaad sa paglakaw ngadto sa Quba mosque, apan siya namatay sa wala pa pagtuman sa iyang panaad. Unya [Abdullah bin Abbas] mimando sa iyang anak nga babaye sa paglakaw ngadto sa Quba mosque sa dapit sa iyang inahan. Si Yahya miingon, 'Nadungog ko si Malik nga nag-ingon; 'Ang usa ka tawo dili takus sa paglakaw sa dapit sa -nadzar- sa laing tawo'.
Hadith
Imam Malik : 897
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَقُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِي يَدِهِ وَتَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ مَشْيٌ فَمَشَيْتُقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Habibah] miingon; 'Ako miingon ngadto sa usa ka tawo, bisan tuod ako gamay pa niadtong panahona, 'Walay usa nga kinahanglan nga moingon 'Ako naghimo niini nga obligado alang kanako sa paglakaw ngadto sa Baitullah', ug dili sa pag-ingon 'Ako nanaad sa paglakaw''. Unya usa ka tawo miingon kanako, 'Andam ka ba nga modawat niini nga prutas - samtang nagpakita kanako ug usa ka pepino -, sa kondisyon nga ikaw moingon 'Obligado alang kanako ang paglakaw ngadto sa Templo'? Abdullah bin Abu Habibah miingon; 'Oo'. Gisulti ko kini sa bata pa ako, sa dihang ako usa ka hamtong ug makahunahuna, kini giingon kanako, 'Ikaw adunay obligasyon sa paglakaw -sunod sa nadzar-'. Busa miadto ko [Sa'id Ibnul Musayyab] ug nangutana mahitungod niini. Siya mitubag; 'Kini mao ang obligado alang kanimo sa pagtuman sa imong mga panaad', mao nga ako milakaw ngadto sa Baitullah'. Si Malik miingon; 'Ania ang among gihunahuna'.
Hadith
Imam Malik : 898
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ مَعَ جَدَّةٍ لِي عَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَجَزَتْ فَأَرْسَلَتْ مَوْلًى لَهَا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ثُمَّ لْتَمْشِ مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَنَرَى عَلَيْهَا مَعَ ذَلِكَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَا يَقُولَانِ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Urwah bin Udzainah Al Laitsi] miingon; 'Migawas ako uban sa akong lola nga adunay utang sa nadzar aron maglakaw hangtod sa Baitullah, hangtod sa pag-abot niya sa tunga nga dalan gibati niya ang kahuyang. Unya iyang gipadala ang iyang ulipon sa pagpangutana kang Abdullah bin Umar, ug ako miadto uban sa ulipon sa pagsugat Abdullah bin Umar. [Abdullah bin Umar] mitubag; 'Sultihi ang lola sa pagdrayb, unya baliki kini sa laing higayon pinaagi sa paglakaw gikan sa dapit diin siya mihunong'. Si Yahya miingon; 'Nadungog ko si Malik nga miingon; 'Sa among opinyon, dugang pa kinahanglan niyang ilisan kini sa pagpamatay'. Gisultihan ako ni Malik nga ang balita nakaabot kaniya nga si Sa'id bin Musayyab ug Abu Salamah adunay parehas nga opinyon sa Abdullah bin 'Umar.
Hadith
Imam Malik : 899
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ عَلَيَّ مَشْيٌ فَأَصَابَتْنِي خَاصِرَةٌ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرَهُ فَقَالُوا عَلَيْكَ هَدْيٌ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ سَأَلْتُ عُلَمَاءَهَا فَأَمَرُونِي أَنْ أَمْشِيَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ حَيْثُ عَجَزْتُ فَمَشَيْتُقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ فَالْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ أَنَّهُ إِذَا عَجَزَ رَكِبَ ثُمَّ عَادَ فَمَشَى مِنْ حَيْثُ عَجَزَ فَإِنْ كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ فَلْيَمْشِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَرْكَبْ وَعَلَيْهِ هَدْيُ بَدَنَةٍ أَوْ بَقَرَةٍ أَوْ شَاةٍ إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا هِيَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; 'Nanumpa ko nga maglakaw, apan sakit sa akong bukobuko mao nga misakay kog sakyanan hangtod nga miabot ko sa Mecca. Ako dayon nangutana [Atha bin Abu Rabah] ug sa uban. Sila mitubag; 'Obligado ka sa pag-ihaw sa mga hayop'. Pag-abot nako sa Medina, gipangutana nako ang mga scholar kung kinsa didto. Giingnan sab ko nila nga maglakaw na sab ko gikan sa akong gihunongan tungod sa kakapoy. Mao nga gituman nako ang mando'. Si Yahya miingon; 'Akong nadungog si Malik nga nag-ingon, 'Sa among opinyon mahitungod sa usa ka tawo nga nag-ingon 'Kini obligado alang kanako sa paglakaw ngadto sa Kaaba', unya kon siya dili makahimo, siya mahimong magmaneho. Unya mibalik siya ug milakaw palayo sa dapit sa tanang panahon nga gibati niya ang kakapoy. Kung dili na siya makalakaw kinahanglan nga magpadayon siya sa paglakaw kutob sa iyang mahimo, dayon magmaneho. Unya lamang siya obligado sa pag-ihaw sa usa ka kamelyo, o baka o kanding kon siya dili makahimo niini gawas niana'.
Hadith
Imam Malik : 900
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنْ الشَّمْسِ وَلَا يَجْلِسَ وَيَصُومَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُقَالَ مَالِك وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Humaid bin Qais] ug [Tsaur bin Zaid Ad Dili] nga sila sa duha misulti kaniya sa usa ka hadith gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, unya ang usa sa duha midugang sa iyang higala sa pamahayag, nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa makausa nakakita sa usa ka tawo nga nagtindog sa ilalum sa init nga adlaw. Siya nangutana: 'Para sa unsa iyang gibuhat niini?' Sila mitubag; 'Siya misaad nga dili mosulti, dili magpasilong sa init nga adlaw ug dili molingkod samtang nagpuasa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sultihi siya sa pagsulti, pagkuha sa kapasilongan, lingkod ug magpadayon sa iyang pagpuasa'. Si Malik miingon; 'Ako wala makadungog sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsulti kaniya sa pagbayad sa kafarat,' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misulti kaniya sa paghingpit sa iyang saad ngadto sa Allah sa porma sa pagkamasulundon -puasa- ug biyaan ang saad ngadto sa Allah sa porma sa pagkadili-masinugtanon -nadzar labaw pa sa iyang abilidad-'.
