Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 881
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَحْمِلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفِ بَعِيرٍ يَحْمِلُ الرَّجُلَ إِلَى الشَّامِ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ إِلَى الْعِرَاقِ عَلَى بَعِيرٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ احْمِلْنِي وَسُحَيْمًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَشَدْتُكَ اللَّهَ أَسُحَيْمٌ زِقٌّ قَالَ لَهُ نَعَمْ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] nagsabi, 'Sa laog nin sarong taon [si Umar bin Khattab] makakadara nin kwarentang ribong kamelyo, na an sarong kamelyo nagdadara nin sarong tawo pasiring sa Syria, asin an sarong kamelyo nagdadara nin duwang lalaki pasiring sa Iraq. Dangan sarong Iraqi an nagrani saiya asin nagsabi; 'Kuanon mo ako asin si Suhaim'. Kaya si Umar bin Khattab nagsabi; 'Nagsusumpa ako sa ngaran ni Allah sa saimo, an suhaim daw sarong lalagan nin tubig na gibo sa anit?' an simbag kan lalaki; 'Iyo'.
Hadith
Imam Malik : 882
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي فِي رَأْسِهِ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ إِسْحَقُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Anas bin Malik] nagsabi, 'Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagduman sa Quba, nasabat niya si Umm Haram bint Milhan, dangan si Umm Haram nagserbi saiya nin kakanon, si Umm Haram iyo an agom ni 'Umbah bint Shamit'. Sarong aldaw sinabat siya kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan tinawan niya siya nin kakanon. Si Umm Haram dangan nagtukaw na suportado an payo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagkod na siya nakaturog. Dangan siya nagtindog na nagngingisi, si Umm Haram nagsabi, 'Dangan ako naghapot, 'O Sugo ni Allah, ano an nagpapangisi saimo?' Nagsimbag siya: 'Ipinaheling sako an nagkapirang tawo gikan sa sakuyang banwaan na nakikipaglaban sa dalan ni Allah, sinda nakakalabi sa dagat arog kan mga hade sa sarong sopa'. o 'Siring sa mga hade sa mga sopa'. -Si Ishaq nagdududa manongod kaini- sabi ni Umm Haram; 'Dangan hinapot ko an Sugo ni Allah, 'O Sugo ni Allah, mamibi na ako saro sa sainda'. Dangan namibi siya para ki Umm Haram asin naghigda giraray sa pagturog. Dangan siya nagtindog asin nagngisi, si Umm Haram naghapot, 'O Sugo ni Allah, ano an nagpapangisi saimo?' nagsimbag siya; 'Ipinaheling sako an sarong grupo nin mga tawo gikan sa sakuyang Ummah na nakikipaglaban sa dalan ni Allah, sinda garo mga hade sa sarong sopa'. o 'Arog kan mga hade sa mga sopa...siring sa enot na sinabi. Sabi ni Umm Haram; 'O Sugo ni Allah, mamibi na ako saro sa sainda'. Sabi niya: 'Kabali ka sa mga enot sa sainda'. Sabi ni Anas bin Malik; 'Si Umm Haram nagbalyo sa dagat kan panahon ni Mu'awiyah, dangan kan siya madali nang mag-andar sa baybayon, siya itinapok hale sa saiyang lunadan asin nagadan'.
Hadith
Imam Malik : 883
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنِّي لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ فَيَخْرُجُونَ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي فَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Shalih As-Saman] gikan ki [Abu Hurairah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun dai ako nahahadit sa pagpagabat sa sakong Ummah, habo ko talagang mabayaan sa mga tropa na nagluwas sa dalan ni Allah alagad dai ko nakua mag-andam para sa sainda, asin sinda man dae nakakua nin anuman na puwede nindang darahon sagkod na sinda makapagluwas tanganing makilaban. Masakit para sa sainda na dai mag-ayon sa guerra pagkatapos kong maghale. Tunay nanggad, gusto kong makipaglaban sa dalan ni Allah sagkod na ako magadan, dangan buhayon asin gadanon, dangan buhayon asin gadanon.
Hadith
Imam Malik : 884
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآتِيَهُ بِخَبَرِكَ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْرَأْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ طَعْنَةً وَأَنِّي قَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي وَأَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَاحِدٌ مِنْهُمْ حَيٌّ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nagsabi, 'Kan mangyari an gera kan Uhud, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Siisay an makakapagsabi sako manungod sa kamugtakan ni Sa'ad bin Rabi' Al Ansari? ' dangan sarong lalaki an nagsabi; 'Ako, O Sugo ni Allah! "An lalaki dangan nagduman tanganing hanapon si Sa'ad sa mga martir." Naghapot si Sa'ad bin Rabi'; 'Ano an piggigibo mo?' Nagsimbag an lalaki; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam an nagsugo sako saimo tanganing makakua ako nin bareta manungod saimo.' Sabi ni Sa'd; ‘Dumuman ka saiya, ipaabot mo an sakong pagbati asin sabihan mo siya na igwa akong doseng lugad nin saksak. Namatean ko na harani na an sakong kagadanan. Sabihan mo an saimong mga tawo na mayo nin sarahotan para sa sainda sa paghiling ni Allah, kun an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginadan mantang an saro sainda buhay pa'.
Hadith
Imam Malik : 885
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغَّبَ فِي الْجِهَادِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْكُلُ تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ إِنِّي لَحَرِيصٌ عَلَى الدُّنْيَا إِنْ جَلَسْتُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُنَّ فَرَمَى مَا فِي يَدِهِ فَحَمَلَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pirming nagmomotibar sa saiyang mga kairiba na makipaglaban para sa jihad asin nagpapagirumdom sainda kan kagayunan kan langit. Kan panahon na idto igwa nin sarong lalaking Ansar na nagkakakan nin mga petsa na yaon sa saiyang kamot, an lalaki dangan nagsabi; 'Saro ako sa mga tawong maimot sa kinaban, kun matatapos ko an mga petsa na ini'. Dangan itinapok kan lalaki an mga petsa sa saiyang kamot, nagkua nin espada asin nag-abante tanganing makipaglaban sagkod na siya magadan.'
Hadith
Imam Malik : 886
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَالْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لَا تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلَا يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلَا يُطَاعُ فِيهِ ذُو الْأَمْرِ وَلَا يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ لَا يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Mu'adz bin Jabal] na nagsabi; 'Igwa nin duwang klase nin gera; An sarong giyera na pinondohan nin mga mahalagang pagsadiri -halal-, pinapadali para sa mga tawong nag-ayon, an hepe-komandante pigkukuyog, asin an gabos na klase nin pagkaraot nalilikay, dangan iyan sarong giyera na gabos marahay. Kun manungod sa sarong gera na kun saen: an mahalagang mga pagsadiri dai pigpupuhunan, an mga tawong nag-ayon dai pigpapadali, an komandante-sa-hepe dai pigkukuyog, asin an gabos na klase nin pagkaraot dai piglilikay, kun siring an siring na gera dai magigin kapaki-pakinabang para sa hukbo'.
Hadith
Imam Malik : 887
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa mga forelocks kan mga kabayo igwa nin karahayan sagkod sa Aldaw nin Paghukom'.
Hadith
Imam Malik : 888
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaidto nakipagkumpetensya sa mga kabayo na inandam para sa karera gikan sa Haifa pasiring sa Tsaniyyatul Wada'. Nakipagkumpetensya man siya sa mga kabayo na dai nakaandam para sa karera, nagpoon sa Tsaniyyah sagkod sa moske kan Bani Zuraiq. Asin si Abdullah bin Umar saro sa mga nanggana.
Hadith
Imam Malik : 889
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا دَخَلَ فِيهَا مُحَلِّلٌ فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبَقَ وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi, 'Mayo nin maraot sa karera nin kabayo kun igwa nin halal para diyan. Kun siya manggana, igwa siyang deretso na magkua kan taya, asin kun siya madaog, dai siya obligadong magbayad nin ano man'.
Hadith
Imam Malik : 890
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ وَهُوَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسِهِ بِرِدَائِهِ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي عُوتِبْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْخَيْلِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nangaturugan na pinupunasan niya an lalawgon kan saiyang kabayo gamit an saiyang shawl. Kan hinapot manongod kaini, nagsimbag siya; 'Kasubanggi tinawan ako nin pagsaway manungod sa mga kabayo'.
Hadith
Imam Malik : 891
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلًا وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Humaid Ath Thawil] gikan ki [Anas bin Malik] na nagsabi, 'Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagluwas pasiring sa Khaibar, siya naglaog sa siyudad sa banggi. Kun magsongko siya sa sarong banwaan kun banggi, dai niya sinda sasalakayon sagkod na mag-aagahon. Pagkaaga, nagruluwas an mga Judio dara an saindang mga sadol asin mga basket. Kan mahiling ninda an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinda nagsabi; 'Muhammad! Sa ngaran ni Allah, si Muhammad asin an saiyang hukbo -nagdadangadang-! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Allahu Akbar, Khaibar lalaglagon, kun kita malaog sa patyo nin sarong banwaan ini magigin'-...Dangan an aga na naeksperyensiyahan kan mga pinatanidan grabe karaot-''. -Ms. Ash Shaffaat: 177-
Hadith
Imam Malik : 892
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na maggastos nin sarong padis nin mga bagay sa dalan ni Allah, dangan sa langit siya aapodon, 'O Abdullah, ini sarong marahay na ginibo'. Kun siya eksperto sa pamibi dangan siya aapodon gikan sa pintoan nin pamibi. Kun siya sarong eksperto sa jihad, siya aapodon gikan sa pinto kan jihad. Kun siya eksperto sa limos, aapodon siya gikan sa pintoan sa limos. Kun eksperto siya sa pag-ayuno, kun siring aapodon siya gikan sa pintoan kan Ar Rayyan'. Si Abu Bakr Ash Siddiq nagsabi; 'O Sugo ni Allah, kun an saro inapod gikan sa saro sa mga yaon nang pinto, iyan sarong kasegurohan, alagad posible daw kun an saro inapod gikan sa gabos na yaon nang pinto? An Propeta nagsimbag, 'Iyan posibleng marhay, asin ako sigurado na ika kabilang sa mga inapod gikan sa gabos na pinto'.
Hadith
Imam Malik : 893
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْجَمُوحِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ السَّلَمِيَّيْنِ كَانَا قَدْ حَفَرَ السَّيْلُ قَبْرَهُمَا وَكَانَ قَبْرُهُمَا مِمَّا يَلِي السَّيْلَ وَكَانَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَهُمَا مِمَّنْ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فَحُفِرَ عَنْهُمَا لِيُغَيَّرَا مِنْ مَكَانِهِمَا فَوُجِدَا لَمْ يَتَغَيَّرَا كَأَنَّهُمَا مَاتَا بِالْأَمْسِ وَكَانَ أَحَدُهُمَا قَدْ جُرِحَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جُرْحِهِ فَدُفِنَ وَهُوَ كَذَلِكَ فَأُمِيطَتْ يَدُهُ عَنْ جُرْحِهِ ثُمَّ أُرْسِلَتْ فَرَجَعَتْ كَمَا كَانَتْ وَكَانَ بَيْنَ أُحُدٍ وَبَيْنَ يَوْمَ حُفِرَ عَنْهُمَا سِتٌّ وَأَرْبَعُونَ سَنَةً
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] na nakaabot saiya na an mga lolobngan ni 'Amru bin Jamuh asin Abdullah bin 'Amru -parehong gikan sa Ansar kan Bani Salam- naraot huli sa uran na nagbasa sainda. Ini huli ta an lolobngan yaon sa lugar na binabaha, pareho sindang ilinubong sa parehong labot, asin sinda kabali sa mga biktima na nagadan sa ralaban sa Uhud. Dangan kinalot an saindang mga lolobngan tanganing ibalyo, alagad an saindang mga hawak dai man lamang nagbago, na garo sinda nagadan kasuodma pa sana. An saro sainda nalugadan asin ibinugtak an saiyang kamot sa lugad, dangan siya ilinubong sa kamugtakan na iyan. Pakalihis na pagkalot, an saiyang kamot nagprobar na magtanos alagad dai na - makabalik sa dati kaining lugar -. Sa katunayan, an distansya sa pag-ultanan kan ralaban sa Uhud asin kan panahon na ginibo an pagkotkot kwarentang anom na taon'.
Hadith
Imam Malik : 894
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَالٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأْيٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي فَجَاءَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَحَفَنَ لَهُ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na nagsabi; An kayamanan ni Ghanimah hale sa Bahrain nag-abot bago si Abu Bakr Ash Siddiq, dangan sinabi niya; 'An siisay man na igwa nin appointment sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan magdigdi siya'. Dangan si Jabir bin Abdullah nagdigdi tanganing hilingon siya, dangan tinawan siya ni Abu Bakr nin tolong dakop nin kayamanan'.
Hadith
Imam Malik : 895
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abdullah bin Abbas] nagsabi, 'Si Sa'ad bin Ubadah naghagad nin sarong fatwa gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'An sakong ina nagadan asin dai pa niya naotob an sarong nazar,' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Gibohon mo ini. an saiyang mga panuga'.
Hadith
Imam Malik : 896
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِأَنَّهَا حَدَّثَتْهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا كَانَتْ جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا مَشْيًا إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءٍ فَمَاتَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَأَفْتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ابْنَتَهَا أَنْ تَمْشِيَ عَنْهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا يَمْشِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa saiyang tiyaon na sinabi niya sako gikan sa saiyang lola na siya nanuga na maglakaw pasiring sa moske kan Quba, alagad nagadan siya bago niya naotob an saiyang panuga. Dangan [si Abdullah bin Abbas] pinagbotan an saiyang aking babae na maglakaw pasiring sa moske kan Quba sa lugar kan saiyang ina. Sabi ni Yahya, 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; 'An sarong tawo bakong maninigo na maglakaw sa lugar kan -nadzar- nin ibang tawo'.
Hadith
Imam Malik : 897
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَقُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِي يَدِهِ وَتَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ مَشْيٌ فَمَشَيْتُقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Habibah] na nagsabi; 'Nagsabi ako sa sarong tawo, dawa ngani ako sadit pa kan panahon na idto, 'Mayo nin siisay man na dapat magsabi na 'Ginibo kong obligasyon para sako na maglakaw pasiring sa Baitullah', asin dai magsabi na 'Ako nanunuga na maglakaw''. Dangan may sarong lalaki na nagsabi sako, 'Andam ka daw na akoon an prutas na ini - mantang ipinapahiling mo sako an sarong pipino -, sa kondisyon na magsabi ka na 'Obligado para sako na maglakaw pasiring sa Templo'?' Sabi ni Abdullah bin Abu Habibah; 'Iyo'. Sinabi ko ini kan ako aki pa, kan ako adulto na asin nakakaisip na, sinabi sako na, 'Igwa kang obligasyon na maglakaw -sunod sa nadzar-'. Kaya nagduman ako ki [Sa'id Ibnul Musayyab] asin naghapot manongod kaini. Nagsimbag siya; 'Obligado para saimo na otobon an saimong mga panuga', kaya naglakaw ako sagkod sa Baitullah'. Sabi ni Malik; 'Uya an samong iniisip'.
Hadith
Imam Malik : 898
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ مَعَ جَدَّةٍ لِي عَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَجَزَتْ فَأَرْسَلَتْ مَوْلًى لَهَا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ثُمَّ لْتَمْشِ مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَنَرَى عَلَيْهَا مَعَ ذَلِكَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَا يَقُولَانِ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Urwah bin Udzainah Al Laitsi] nagsabi; 'Nagluwas ako kaiba an sakuyang lola na may utang na nadzar na maglakaw sagkod sa Baitullah, sagkod na kan makaabot siya sa kabangaan kan dalan, namatean niyang maluya. Dangan sinugo niya an saiyang oripon tanganing maghapot ki Abdullah bin Umar, asin nag-iba ako sa oripon tanganing sabaton si Abdullah bin Umar. [Si Abdullah bin Umar] nagsimbag; 'Sabihan mo an lola na magmaneho, dangan otrohon ini sa ibang pagkakataon sa paagi nin paglakaw hale sa lugar kun saen siya nagpondo'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; 'Sa samong opinyon, dugang pa dapat niyang salidahan ini nin paggadan'. Sinabi sako ni Malik na an bareta nakaabot saiya na si Sa'id bin Musayyab asin Abu Salamah igwa nin parehong opinyon ki Abdullah bin 'Umar.
Hadith
Imam Malik : 899
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ عَلَيَّ مَشْيٌ فَأَصَابَتْنِي خَاصِرَةٌ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرَهُ فَقَالُوا عَلَيْكَ هَدْيٌ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ سَأَلْتُ عُلَمَاءَهَا فَأَمَرُونِي أَنْ أَمْشِيَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ حَيْثُ عَجَزْتُ فَمَشَيْتُقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ فَالْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ أَنَّهُ إِذَا عَجَزَ رَكِبَ ثُمَّ عَادَ فَمَشَى مِنْ حَيْثُ عَجَزَ فَإِنْ كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ فَلْيَمْشِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَرْكَبْ وَعَلَيْهِ هَدْيُ بَدَنَةٍ أَوْ بَقَرَةٍ أَوْ شَاةٍ إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا هِيَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi; 'Nagsumpa ako na maglakaw, alagad nagkaigwa ako nin kulog sa likod kaya naglunad ako nin lunadan sagkod na makaabot ako sa Mecca. Dangan hinapot ko si [Atha bin Abu Rabah] asin an iba pa. Nagsimbag sinda; 'Obligado kang magbuno nin mga hayop'. Pag-abot ko sa Medina, naghapot ako sa mga iskolar na yaon duman. Sinabihan man ninda ako na maglakaw nin saro pang beses hale sa kun saen ako nagpondo huli sa kapagalan. Kaya ginibo ko an pagboot'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi, 'Sa opinyon mi manungod sa sarong tawo na nagsasabi na 'Obligado para sako na maglakaw pasiring sa Kaaba', dangan kun dai niya kaya, pwede siyang magmaneho. Dangan nagbalik siya asin naglakaw palayo sa lugar sa gabos na oras kun siya nakakamati nin kapagalan. Kun dai na siya nakakalakaw, dapat siyang padagos na maglakaw sagkod sa saiyang makakaya, dangan magmaneho. Dangan sana siya obligadong magbuno nin kamelyo, o baka o kanding kun dai niya kayang bakalon iyan apwera kaiyan'.
Hadith
Imam Malik : 900
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنْ الشَّمْسِ وَلَا يَجْلِسَ وَيَصُومَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُقَالَ مَالِك وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Humaid bin Qais] asin [Tsaur bin Zaid Ad Dili] na sindang duwa nagsabi saiya nin sarong hadith gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dangan an saro sa duwa nagdagdag sa pahayag kan saiyang amigo, na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses nakahiling nin sarong tawo na nagtitindog sa irarom kan hot. Naghapot sia: ‘Taano ta ginigibo nia ini?’ Nagsimbag sinda; 'Nagsumpa siya na dai magtataram, dai magsisirong sa mainit na saldang asin dai magtukaw mantang nag-aayuno'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sabihan mo siya na magtaram, magsirong, magtukaw asin magpadagos kan saiyang pag-ayuno'. Sabi ni Malik; 'Dai ko nadangog si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsasabi saiya na magbayad nin kafarat,' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi saiya na perpektohon an saiyang panuga ki Allah sa porma nin pagkuyog -pag-ayuno- asin bayaan an panuga ki Allah sa porma nin pagsuway -nadzar na lampas sa saiyang kakayahan'.
