Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 861

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا

מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [נאַפי'] פֿון [אַבדוללאַ בן עומר] האָט געזאָגט, "ראַסולוללה שאללאַהו אַלייהי וואַסאַלאַם האָט אַמאָל געשיקט אַן אַרמיי וואָס האָט אַרײַנגענומען עבדאללה בין עמאר קיין נאַדזש, דערנאָך האָבן זיי באַקומען דעם רויב פון מלחמה אין דער פאָרעם פון פילע קעמלען. אזו י האב ן ז ײ באקומע ן א חלק ה פו ן צװעל ף אדע ר על ף קעמלען , או ן מע ן הא ט ז ײ אוי ך געגעב ן אײ ן קעמ ל נא ך פאר ן מענטש .

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 862

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ

ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] אז ער האט געהערט [סעיד בן מוסאיאב] זאגן; "מענטשן - די מוסלימס - ווען זיי טיילן די עשירות פון גאַנימאַ פון מלחמה, זיי יקווייט איין קעמל מיט צען ציג."

Hadith

Imam Malik : 863

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון ['עמרו בן קציר בן עפלה] פון [אבו מוחמד] דעם געוועזענעם שקלאַף פון אבו קאטאדה בן ריבי, פון [אבו קאטאדה בן ריבי] האט ער געזאגט; 'מיר געגאנגען מיט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אין דער שלאַכט פון הונאַין, ווען מיר באגעגנט - מיט די פייַנט -, די מוסלימס זענען צעוואָרפן.' אבו קאטאדא האט געזאגט; 'איך האב געזען א פאליטיאיסט צילן א מוסולמענער, האב איך אים געזוכט ביז איך האב אים געפונען פון הינטן. איך האב אים דאן געשלאגן מיט א שווערד רעכט אין האלדז. דע ר פאליאק ן הא ט זי ך געשטעל ט מי ר או ן מי ך אזו י ענג ארומגענומען , א ז אי ך הא ב געקענ ט דערפיל ן זײ ן טויט . און ניט לאַנג דערנאָך איז ער געשטאָרבן. דערנאָך בין איך געגאַנגען אים נעמען.' אבו קאטאדא האט געזאגט; "דעמאָלט האָב איך זיך באַקענט מיט עומר בן חטאב, האָב איך געזאָגט: וואָס איז געשען מיט די פּאָליטעיסטן? — האָט עומר געענטפערט; 'דאס איז געווארן די טנייַ פון אַלאַ טאַ'אַלאַ'. דערנאָך האָבן די מוסולמענער זיך אומגעקערט אַהיים. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער קילז אַ פייַנט און קענען באַווייַזן עס, וועט טיילן מיט אים די עשירות אַז די פייַנט געבראכט מיט אים'. אבו קאטאדא האט געזאגט; 'איך בין דעמאלט אויפגעשטאנען און געפרעגט; 'ווער קען זיין אַן עדות פֿאַר מיר?' דערנאָך האָב איך זיך צוריק געזעצט. האָט ער ווידער געזאָגט: ווער עס הרגעט אַ שונא און קען עס באַווייזן, איז אים דער אוצר וואָס דער שונא האָט געבראַכט.' אבו קאטאדא האט געזאגט; 'איך בין דעמאלט אויפגעשטאנען און געזאגט; 'ווער קען זיין אַן עדות פֿאַר מיר?' דערנאָך האָב איך זיך צוריק געזעצט. רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט פֿאַר די דריט מאָל, דעמאָלט איך געשטאנען אַרויף, אין אַז צייַט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'וואָס געטראפן צו איר, אָ אבו קאַטאַדאַה? ''. אבו קאַטאַדאַה האָט געזאָגט, 'דעמאָלט האָב איך דערצײלט די געשיכטע. פּלוצעם האָט זיך אַ מאַן אױפֿגעשטעלט און געזאָגט; 'עס איז אמת, אָ שליח פון אַלאַ, און די רויב פון די געהרגעט איז מיט מיר. געבן אַרויף אַז זאַך פֿאַר מיר, אָ שליח פון אַלאַ! האָט אבו באַקר געזאָגט; 'ניין, דורך אַלאַ. אויב דאָס איז ווי עס אַרבעט, עס מיטל אַז איינער פון אַלאַ ס ליאָנס געקעמפט פֿאַר אַלאַ און זיין מעסינדזשער, אָבער זיין עשירות איז געגעבן צו איר! ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז אמת וואָס ער האט געזאגט, געבן אים דעם אוצר,' דער מענטש דעמאָלט געגעבן מיר די רויב. אַזוי איך פארקויפט די וועפּאַנז און געקויפט אַ פּלאַץ פון גאָרטן צו שניט אין באַני סאַלימה. אַז אוצר איז געווען דער ערשטער אוצר איך באקומען אין איסלאם.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 864

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ

האט מיר דערציילט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [אל קאסים בן מוחמד] האט ער געזאגט; איך האב געהערט ווי א מאן פרעגט [עבדאללה בין עבאס] וועגן אל אנפאל -דער גערויבטער אוצר-. אבן עבאס האט געענטפערט, 'א פערד ווערט פאררעכנט אלס גאנימא, אזוי ווי וואפן אדער צירונג באקומען פון מענטשן וואס זענען אומגעקומען'. אל קאסים האט געזאגט; 'דער מענטש האט איבערגעחזרט זיין קשיא'. אבן עבאס האט אויך געענטפערט מיט דעם זעלבן ענטפער. דעמאלט האט דער מאן נאכאמאל געפרעגט וועגן על אנפאל וואס איז פארמאגט אינעם קוראן. דער מאן האט ווייטער געפרעגט, אז אבן אבאסן האט אים כמעט אוועקגעווארפן. נאָך דעם האָט אבן עבאס געזאָגט: צי איר קענט דעם משל פון דעם מענטש? נעמליך ווי שאביך וואס איז געשלאגן געווארן דורך עומר בן חתאב'.

Hadith

Imam Malik : 865

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ

מ׳האט מיר דערצײלט, אז יחיא פון מאליק פון [אבו אז זינאד] פון [סעיד בין מוסאיאב] האט געזאגט; 'די מענטשן - די אָנטיילנעמער אין דער מלחמה - האָבן אויך געגעבן נאָך אַ פינפט פון זייער עשירות'. מאליק האט געזאגט; 'דאָס איז דער בעסטער האַדיטה איך האָבן געהערט וועגן דעם אַרויסגעבן'.

Hadith

Imam Malik : 866

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ

מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאליק פֿון [עבדו רבי בן סעיד] פֿון [עמרו בן סיעיב] האָט געזאָגט: ווען רסולאַלאַ האָט זיך אומגעקערט פֿון הונאין, האָט ער זיך געפֿאָרן קיין דזשיירנה. האָט מען אים געפֿרעגט פֿראַגעס, ביז זײַן קעמל האָט זיך דערנענטערט צו אַ בוים, און זײַן שאַל האָט זיך געכאַפּט, און ער איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿונעם קעמל רוקן. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'גיב מיר צוריק מיין שאַל, ביסט איר דערשראָקן אַז איך וועל נישט טיילן מיט איר וואָס אַלאַ האט אומגעקערט צו איר. דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז. אויב אַלאַ קערט צו איר, ווי דער סאַמור בוים - אַ טיפּ פון מדבר געוויקס - טהאַמאַה אין די פאָרעם פון לייווסטאַק, איך וועט באשטימט טיילן די חיות מיט איר. כּדי איר זאָלט מיך נישט געפֿינען קײן קאַרג, פחדן און אַ ליגנער.' ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַראָפּגיין, ער געשטאנען אין פראָנט פון מענטשן און געזאגט: 'גיב צוריק די נעעדלעס און קליידער, טאַקע גולול - גענומען די רויב פון מלחמה איידער צעטיילן זיי - אויף דעם טאָג פון המתים איז דיסאַביליטי, גענעם און שאַנד פֿאַר די וואס נעמען זיי. ״אמרו בן שועיב האָט געזאָגט; 'ער דעמאָלט גענומען קעמל האָר אָדער עפּעס אַנדערש פון דער ערד. דערנאָך האָט ער געזאָגט: דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז. איך טאָן ניט האָבן עפּעס פון וואָס אַלאַ האט איר געגעבן אין די פאָרעם פון צעלאָזן פון מלחמה אַחוץ בלויז איין פינפט, און אַז פינפט איז אומגעקערט צו איר.

Hadith

Imam Malik : 867

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [מוחמד בן יחיא בן הבן] וואס [זאיד בן חאליד על ג'וחאני] האט געזאגט; 'א מענטש געשטארבן בעשאַס די שלאַכט פון הונאַין, דעמאָלט זיי קאַנווייד דעם צו די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. זייד סטייטיד אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דאַוונען פֿאַר דיין פרייַנד'. אַזוי די פנימער פון די מענטשן געביטן ווייַל פון די ווערטער פון דעם נביא. דעמאָלט זייד האט געזאגט אַז ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דיין פרייַנד האט געטאן גולול אין די וועג פון אַלאַ'. זייד בין כאליד האט געזאגט; 'מיר האָבן געעפֿנט זײַנע זאַכן, עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז מיר האָבן געפֿונען אַ ייִדישן מאַרדזשאַן - קרוין פּערל - אין ווערט ווייניקער ווי צוויי דיראַם'.

Hadith

Imam Malik : 868

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ

מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [עבדאללה בין מוגהירה בן אבו בורדאה על קינני] אַז עס איז צו אים דערגרייכט, אַז דער שליח פון אללה סלללללאַהו 'עליהי וואסלאם האט באגעגנט מענטשן אין זייערע שבטים און מתפלל געווען פאר זיי אלע, אחוץ איין שבט. אבודאַלאַ האט געזאגט, 'און עס קומט אויס אַז דער שבט האָט געפֿונען אַ מאַרדזשאַן האַלדזבאַנד אויף די זאָטל וואָס געהערט צו איינער פון איר רעזידאַנץ ווי אַ רעזולטאַט פון די גנייווע פון ​​​​גאַנימאַ ס פאַרמאָג. נאָך אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען צו זיי און געזאגט טאַקביר אויף זיי ווי ער האט געזאגט טאַקביר אויף די טויט'.

Hadith

Imam Malik : 869

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

האט מיר דערציילט פון מאליק פון [צאור בן זייד עד-דילי] פון [אבו אל גאאיץ סאלים] געוועזענער שקלאַף פון אבן מותי', פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; מיר געגאנגען מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם בעשאַס די כאַיבאַר מלחמה, אָבער מיר האָבן נישט באַקומען קיין באַלוינונג אין די פאָרעם פון גאָלד אָדער געלט. מי ר האב ן נא ר באקומע ן פארמעג ן אי ן פאר ם פו ן קלײדע ר או ן געצײג . אבו הוראַיראַה האט געזאגט, 'ריפאַ'אַה בין זייד דעמאָלט געגעבן די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַ שוואַרץ שקלאַף געהייסן מיד'אַם ווי אַ טאַלאַנט. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט כעדאַד צו וואַדיל קוראַ. ווען מיר אנגעקומען אין וואַדיל קוראַ, אַן אומבאַקאַנט פייַל פּלוצלינג ארויס און שלאָגן מיד'ם וואס איז געווען לידינג די קעמל פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם צו טויט. מען זאָגט; 'האָפענונג ער גייט צו הימל'. רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "בשום אופן, דורך דער איינער אין וועמענס האַנט איז מיין נשמה, די מאַנטל וואָס ער האט גענומען אין די שלאַכט פון כאַיבאַר איז צווישן די גאַנימאַה וואָס איז נישט צעטיילט, און וואָס וועט אָנצינדן אַ פייַער אין אים." אבו הוריראַה האָט געזאָגט; 'ווען די מענטשן געהערט די ווערטער פון די מעסינדזשער פון אַלאַ, עמעצער געקומען מיט איין שיך רימען אָדער צוויי שיך רימען צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איין שיך רימען אָדער צוויי - וואָס האט ניט געווען צעטיילט אין גענעם'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 870

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ

מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] אַז עס איז צו אים געקומען פון [עבדאללה בן עבאס] האָט ער געזאָגט; 'גולול פארשפרייט זיך נישט צו א פאלק, סיידן מען ברענגט אויף זיי מורא. ניעף פארשפרייט זיך נישט צווישן א פאלק, סיידן אסאך טויטע פאסירן זיי. עס איז ניט פֿאַר אַ מענטשן צו רעדוצירן מיטלען און וואָג, סייַדן זייער עסנוואַרג איז שנייַדן אַוועק. א פאלק וועט נישט באשטראפן ווער עס יז אנדערש ווי על האק, סיידן מארד פארשפרייט זיך. און עס איז נישט פאַלש פֿאַר איר צו אַרויסגעבן דיין צוזאָג סייַדן אַלאַ וועט הערשן די פייַנט איבער זיי.

Hadith

Imam Malik : 871

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ

עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יאַהיאַ פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הורעראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דורך דער איינער אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, איך טאַקע ווילן צו קעמפן אין די וועג פון אַלאַ ביז איך בין געהרגעט, דעמאָלט איך בין געהרגעט און געהרגעט און ריווייווד. אבו הוריראַה האָט דאָס געזאָגט דרײַ מאָל; 'איך עדות, דורך אַלאַ'.

Hadith Corroboration (95)

Hadith

Imam Malik : 872

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ

עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ טאַאַלאַ לאַפט פון צוויי מענטשן, איינער פון וועמען געהרגעט די אנדערע. אבער ביידע זענען געגאנגען צו הימל. איינער האט געקעמפט אין וועג פון אללא און איז אומגעברענגט געווארן, דאן האט אללא אנגענומען די תשובה פון א רוצח, דערנאך האט דער מערדער געקעמפט מיט דזשיהאד און איז אומגעקומען'.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Malik : 873

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ

עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הורעראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דורך דער איינער אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, קיין איינער וועט זיין ינדזשערד אין די וועג פון אַלאַ - און אַלאַ ווייסט בעסטער ווער וועט זיין ינדזשערד אויף זיין וועג און וועט קומען אין זיין וועג און ווו ער וועט קומען אין זיין וועג. לויפן מיט פריש בלוט, די קאָליר פון בלוט אָבער דער שמעקן פון פּיזעם'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 874

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאליק פון [זאיד בן אסלם] פון [עומר בן חתאב] אַז ער האָט מתפּלל געווען: 'אוי אללה, זאלסט נישט גורם זיין מיין טויט פון א מענטש וואס דאווענט צו דיר, אפילו ער טוט זיך נאר איין מאל, מיט וואס איך וועל חילול השם פאר דיר ביום תחית המתים'.

Hadith

Imam Malik : 875

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [סעיד בן אבו סעיד על מכבורי] פון [עבדאללה בן אבו קאטאדה] פון [זיין פאטער] געזאגט; 'א מענטש באגעגנט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געבעטן, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, אויב איך זענען געהרגעט אין די וועג פון אַלאַ בשעת געדולדיק ווארטן פֿאַר זיין פאַרגעניגן, קאַנטיניוינג צו שטייַגן אָן פליסנדיק אַוועק פון די שלאַכט, וואָלט אַלאַ מוחל מיין זינד'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יא, עס איז אמת'. ווען דער מענטש לינקס, דער שליח פון אַלאַ גערופן אים צוריק, אָדער באפוילן עמעצער צו רופן אים. האט ער אים געפרעגט: 'וואס האסטו געזאגט יעצט?' דער מאן האט דאן איבערגעחזרט זײנע װערטער. און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יא, אַחוץ כויוו. דאס האט דזשיבריל מיר געזאגט''.

Hadith

Imam Malik : 876

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבו נאַדלר] דער געוועזענער שקלאַף פון 'עמר בין 'ובאידוללה', עס איז געקומען צו אים אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו די מאַרטערז פון 'והוד:' זיי זענען די אָנעס וועמענס טויט איך האָבן עדות. אבו בכר אש סידיק האט געפרעגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, זענען נישט מיר זייער ברידער אויך, מיר קאָנווערטעד צו איסלאם ווי זיי קאָנווערטעד צו איסלאם, און געקעמפט דזשיהאַד ווי זיי געקעמפט דזשיהאַד?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט: 'אַז ס רעכט, אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס איר וועט טאָן נאָך איך שטאַרבן?' אבו בכר האט געשריגן, און ער האט אויך געװײנט. אבו בכר האט געזאגט; — װעלן מיר זײן אזא פאלק נאך דיר?

Hadith

Imam Malik : 877

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געזעסן, בשעת די גרייווז אין מעדינאַ זענען ווייל דאַג. ע ס אי ז געװע ן אײנע ר הא ט באמערק ט דע ם קבר ׳ או ן געזאגט ; 'ווי שלעכט איז די בעט פון אַ באַליווער'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'ווי מיעס וואָס איר זאָגן איז'. האָט דער מענטש געזאָגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, אַז ס ניט וואָס איך מענט. אבער די וואס שטאַרבן אין די וועג פון אַלאַ'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טויט אויף די באַטאַלפילד איז ינקאַמפּעראַבאַל. עס איז ניט אַ איין אינטש פון לאַנד אויף דעם ערד וואָס איך וואָלט בעסער האָבן ווי מיין קבר ווי אים. -דריי מאל- מיטל אין דער שטאָט מעדינאַ'.

Hadith

Imam Malik : 878

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] אז [עמר בן חתאב] האט אמאל מתפלל געווען: 'אוי אללה, איך בעט דיך צו שטאַרבן ווי אַ מאַרטירער אין דיין סיבה, און שטאַרבן אין לאַנד פון דיין שליח'.

Hadith

Imam Malik : 879

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ

ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס [עמר בן חתאב] האט געזאגט; 'די כבוד פון אַ באַליווער איז זיין פרומקייט, זיין רעליגיע איז זיין כּבֿוד, זיין אויטאָריטעט איז זיין מאָראַל, בשעת מוט און קאַוערדאַס זענען די ינסטינגקץ אַז אַלאַ ינסטילז אין וועמען ער וויל. א מענטש וואס האט מורא וועט אנטלויפן פון פארטיידיגן זיין פאטער און מוטער, בשעת א מענטש וואס איז העלדיש וועט קעמפן צו פאַרטיידיקן עפּעס וואָס וועט ניט זיין געבראכט אין זיין הויז. פאַללינג אין שלאַכט איז אַ טיפּ פון טויט, בשעת אַ מאַרטירער איז אַ מענטש וואס סערענדערז זיין נשמה צו אַלאַ'.

Hadith

Imam Malik : 880

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ

מען האט מיר געזאגט אז יחיא פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט, 'עומר בן חתאב האט זיך געוואשן, דאן האט מען זיך געטוישט און מתפלל געווען, כאטש ער איז געווען א מארטירער, זאל רחם זיין אויף אים'.