Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 861

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ፡ ራሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ዓብደላ ቢን ዑመር ዘጠቓለለ ሰራዊት ናብ ናጅድ ሰዲዱ፡ ድሕሪኡ ምርኮ ኲናት ብመልክዕ ብዙሓት ኣግማል ከም ዝረኸብዎ ተነጊሩኒ ኣሎ። ስለዚ ዓሰርተው ክልተ ወይ ዓሰርተ ሓደ ኣግማል ብጽሒት ረኸቡ፡ ንነፍሲ ​​ወከፍ ሰብ ድማ ተወሳኺ ሓንቲ ገመል ይወሃቦም ነበረ'።

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 862

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ክብል ከም ዝሰምዐ ዝተዘንተወለይ እዩ፤ 'ሰባት - ኣስላም - ሃብቲ ጋኒማ ካብ ውግእ ክመቕሉ ከለዉ፡ ሓንቲ ገመል ምስ ዓሰርተ ኣጣል ማዕረ ይገብሩዋ'።

Hadith

Imam Malik : 863

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምሩ ቢን ካትሲር ቢን ኣፍላህ] ካብ [ኣቡ መሓመድ] ባርያ ኣቡ ቃታዳ ቢን ሪብኢ ነበር፡ ካብ [ኣቡ ቃታዳ ቢን ሪብኢ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ውግእ ሑነይን ከይድና፣ ምስ ተራኸብና - ምስ ጸላኢ - ኣስላም ፋሕ ኢሎም።' ኣቡ ቃታዳ ከምዚ ኢሎም፤ 'ሓደ ሙሽሪክ ንሓደ ኣስላማይ ዒላማ ክገብር ስለ ዝረኣኹ፡ ብድሕሪት ክሳብ ዝረኽቦ ደለኹዎ።' ብድሕሪኡ ልክዕ ኣብ ክሳዱ ብሰይፊ ቆሪጸዮ። እቲ ሙሽሪክ ገጹ ገጢሙኒ ኣጽኒዑ ሓቚፉኒ ሞቱ ክስመዓኒ ጀመረ። ድሕሪኡ ነዊሕ ከይጸንሐ ድማ ሞተ። ድሕሪኡ ክወስዶ ከይደ'። ኣቡ ቃታዳ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ድሕሪኡ ምስ ዑመር ቢን ኸታብ ተራኺበ፣ ስለዚ ‘እንታይ ኮይኖም እቶም ሙሽሪካውያን? ' ዑመር መለሰሉ፤ 'እዚ ስንቂ ኣላህ ታዓላ ኮይኑ ኣሎ'። ሽዑ እቶም ኣስላም ናብ ዓዶም ተመልሱ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ንጸላኢ ዝቐተለን ከረጋግጾ ዝኽእልን ጸላኢ ምስኡ ዘምጽኦ ሃብቲ ክካፈል እዩ ። ኣቡ ቃታዳ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ድሕሪኡ ተንሲአ ሓቲተ፤ ‘መን ምስክር ክኸውን ይኽእል?’ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ ተመሊሰ ኮፍ በልኩ። ደጊሙ ድማ፡ ‘ንጸላኢ ዝቐተለን ከረጋግጾ ዝኽእልን፡ ጸላኢ ዘምጽኦ ስንቂ ንዕኡ እዩ’ በለ። ኣቡ ቃታዳ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ድሕሪኡ ተንሲአ ከምዚ በልኩ፤ ‘መን ምስክር ክኸውን ይኽእል?’ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ ተመሊሰ ኮፍ በልኩ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሳልሳይ ግዜ በለ፡ ድሕሪኡ ተንሲአ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- እንታይ ኣጋጢሙካ ኦ ኣቡ ቀጠዳ? ''. ኣቡ ቃታዳ ድማ ‘ድሕሪኡ እቲ ዛንታ ኣዘንትየ። ሃንደበት ሓደ ሰብኣይ ተንሲኡ ከምዚ በለ፤ 'ሓቂ እዩ ኦ ረሱል ረሱል፡ ዝርፍያ ናይቶም ዝተቐትሉ ድማ ምሳይ'ዩ። ኦ ረሱል ረሱል ነዚ ነገር እዚ ግደፍለይ! ' ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ኣይፋልን ብኣላህ። ከምኡ እንተድኣ ኮይኑ ሓደ ካብ ኣናብስ ኣላህ ንኣላህን ንረሱልን ተቓሊሱ እምበር ሃብቱ ንዓኻ ተዋሂቡካ ማለት እዩ! ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'ሓቂ እዩ ዝበሎ: እቲ ስንቂ ሃቦ: እቲ ሰብኣይ ድሕሪኡ ነቲ ዝርፍያ ሃበኒ። ስለዚ ነዚ ኣጽዋር ሸይጠ ኣብ ባኒ ሳሊማ ክዓጽዶ ስፍራ ጀርዲን ገዚአ። እቲ ስንቂ እቲ ኣብ እስልምና ዝረኸብክዎ ናይ መጀመርታ ሃብቲ እዩ ነይሩ'።

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 864

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ ሓደ ሰብኣይ ን[ዓብደላ ቢን ዓባስ] ብዛዕባ ኣል ኣንፋል -እቲ ዝተዘምተ ሃብቲ- ክሓቶ ሰሚዐ። ኢብን ዓባስ ድማ ፈረስ ከም ጋኒማ ይቑጸር፡ ከምኡ’ውን ካብ ዝተቐትሉ ሰባት ዝረኽቦ ኣጽዋር ወይ ስልማት’ ኢሉ መለሰሉ። ኣል ቃሲም ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ሰብኣይ ሕቶኡ ደገመ'። ኢብን ዓባስ እውን ብተመሳሳሊ መልሲ መለሰሉ። ሽዑ እቲ ሰብኣይ ብዛዕባ ኣብ ቁርኣን ዝርከብ ኣል ኣንፋል ደጊሙ ሓተተ። እቲ ሰብኣይ ብቐጻሊ ምሕታት ስለ ዝነበረ፡ ኢብኑ ዓባስ ዳርጋ ደርብዮሞ። ብድሕሪ’ዚ ኢብን ዓባስ ‘ናይዚ ሰብ ምሳሌ ትፈልጥዎ ዲኹም? ማለት ከምቲ ብዑመር ቢን ከጣብ ዝተሃርመ ሻቢግ'።

Hadith

Imam Malik : 865

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'እቲ ህዝቢ -ተሳተፍቲ ኲናት- እውን ተወሳኺ ሓደ ሓሙሻይ ክፋል ሃብቱ ተዋሂብዎ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ ዝሰማዕክዎ ዝበለጸ ሓዲስ ንሱ እዩ'።

Hadith

Imam Malik : 866

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱ ረቢሕ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምሩ ቢን ስዩኣይብ] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ሑነይን ምስ ተመልሰ ናብ ጅዕራና ኣምሪሑ። ሰባት ሕቶታት ሓተትዎ ክሳብ ገመልኡ ናብ ገረብ ቀሪባ ሻውልኡ ተታሒዛ ካብ ሕቖ ገመልኡ ወዲቑ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ሻውልይ ምለሰለይ: እቲ ኣላህ ዝመለሰልካ ምሳኻ ከይካፈል ትፈርሕ ዲኻ:: በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ። ኣላህ ከምታ ገረብ ሳሙር - ሓደ ዓይነት ተኽሊ በረኻ - ቲሃማ ብመልክዕ ጥሪት እንተተመሊሱልኩም፡ ብርግጽ ነቶም እንስሳታት ምሳኻትኩም ከካፍለኩም እየ። ስንፍናን ፈራሕን ሓሳውን ከይትረኽበኒ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ወረደ ኣብ ቅድሚ ሰባት ደው ኢሉ መርፍእን ክዳውንትን ምለስዎ ብርግጽ ጉሉል - ቅድሚ ምምቕቓል ምርኮ ኲናት ምውሳድ - ኣብ መዓልቲ ቂያም ነቶም ዝወስዱ ስንክልናን ሲኦልን ውርደትን እዩ’ በለ። ዓምሩ ቢን ስዩኣይብ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ድሕሪኡ ካብ መሬት ጸጉሪ ገመል ወይ ካልእ ወሲዱ። ሽዑ፡ ‘በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ። ካብቲ ኣላህ ብመልክዕ ምርኮ ውግእ ዝሃበኩም ብዘይካ ሓደ ሓሙሻይ ጥራይ ዝኾነ ነገር የብለይን፣ እቲ ሓሙሻይ ድማ ተመሊሱልኩም’።

Hadith

Imam Malik : 867

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሓባን] [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ኣብ ውግእ ሑነይን ሓደ ሰብኣይ ሞይቱ፡ ድሕሪኡ ነዚ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣመሓላለፍዎ። ዛይድ ከም ዝገለጾ ረሱል ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ንዓርክኻ ጸልዩ’ ኢሎም። ስለዚ ገጽ ህዝቢ ብሰንኪ ዘረባ ነቢይ ተቐየረ። ሽዑ ዛይድ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ : ዓርክኻ ኣብ መንገዲ ኣላህ ጉሉል ጌሩ እዩ ። ዛይድ ቢን ካሊድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ነገራቱ ከፊትና፡ ትሕቲ ክልተ ዲርሃም ዝዋግኡ ኣይሁዳዊ ማርጃን - ሉል ዘውዲ - ከም ዝረኸብና ተረጋጊጹ'።

Hadith

Imam Malik : 868

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙጊራ ቢን ኣቡ ቡርዳህ ኣል ኪናኒ] ከም ዝበጽሐ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ቀቢላታቶም ምስ ሰባት ተራኺቦም ንኹሎም ከም ዝጸለዩ፡ ብዘይካ ሓደ ቀቢላ። ኣቡደላህ ድማ 'እቶም ቀቢላ ድማ ብሰንኪ ስርቂ ንብረት ጋኒማ ኣብ ሳድል ናይ ሓደ ካብ ነበርቱ ዝኾነ ማርጃን መንጠልጠሊ ኣንሶላ ከም ዝረኸቡ ተረጋጊጹ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም መጺኦም ከምቲ ኣብ ልዕሊ ምዉታት ተክቢር ዝበሎም ኣብ ልዕሊኦም ተክቢር በሎም'።

Hadith

Imam Malik : 869

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

ካብ ማሊክ ካብ [ጻውር ቢን ዛይድ ዓድ-ዲሊ] ካብ [ኣቡ ኣል ጋይትስ ሳሊም] ባርያ ኢብን ሙቲ’ ነበር ነጊሩኒ ነይሩ፣ ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ግዜ ኲናት ካይባር ከይድና ግን ብመልክዕ ወርቂ ይኹን ብገንዘብ ዝኾነ ዓስቢ ኣይረኸብናን። ንብረት ብመልክዕ ክዳንን መሳርሕታትን ጥራይ ኢና ረኺብና'። ኣቡ ሑረይራ ድሕሪኡ ሪፋዓ ቢን ዛይድ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሚድዓም ዝበሃል ጸሊም ባርያ ከም ህያብ ሃቦ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ ናብ ወዲል ቁራ ኣምርሑ። ኣብ ወዲል ቁራ ምስ በጻሕና ሃንደበት ዘይንፈልጦ ፍላጻ ተራእዩ ነቲ ንገመል ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሞት ዝመርሕ ዝነበረ ሚድዓም ወቕዖ። ሰባት ይብሉ፤ 'ተስፋ ይገብር ናብ ሰማይ ክኸይድ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ብፍጹም በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላቶ: እቲ ኣብ ውግእ ኻይባር ዝወሰዶ ካባ ኣብ መንጎ እተን ዘይተመቓቐለን ጋኒማታት እዩ: ኣብኡ ድማ ሓዊ ዘብርህ’:: ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ኢሎም፤ 'ህዝቢ ቃላት ረሱል ምስ ሰምዑ ሓደ ሰብ ሓንቲ ሳንዱቕ ወይ ክልተ ሳንዱቕ ሳንዱቕ ሒዙ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጸ፡ ሽዑ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ሓደ ወይ ክልተ ሳንዱቕ ሳንዱቕ - ኣብ ሲኦል ዘይተመቕለት'።

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 870

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ከም ዝበጽሖ ተነጊሩኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ 'ጉሉል ናብ ሓደ ህዝቢ ፍርሒ ክሳብ ዘይተፈጥረሉ ኣይዝርጋሕን እዩ። ዝሙት ኣብ ሓደ ህዝቢ ኣይዝርጋሕን እዩ፣ ብዙሕ ሞት እንተ ዘይበጽሖ። ንመግቢኡ እንተዘይተቖሪጹ መዐቀኒን ሚዛንን ክቕንስ ናይ ሓደ ህዝቢ ኣይኮነን። ሓደ ህዝቢ ቅትለት እንተዘይተዘርጊሑ ብዘይካ ኣልሓቅ ካልእ ኣይቀጽዕን እዩ። ከምኡ ውን ኣላህ ንጸላኢ ኣብ ልዕሊኦም እንተዘይገዚኡ መብጽዓኻ ጠሊምካ ጌጋ ኣይኮነን'።

Hadith

Imam Malik : 871

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ

ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላቶ: ብሓቂ ኣብ መንገዲ ኣላህ ክሳብ ዝቕተል ክቃለስ ደልየ ኣለኹ፣ ድሕሪኡ ተተንሲአ ይቕተል፣ ድሕሪኡ ተተንሲአ ይቕተል'። ኣቡ ሑረይራ ሰለስተ ግዜ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣነ ይምስክር ኣለኹ፡ ብኣላህ'።

Hadith Corroboration (95)

Hadith

Imam Malik : 872

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ታዓላ ብኽልተ ሰባት ሰሓቖም: ሓደ ካብኣቶም ነቲ ካልእ ቀቲልዎ። ክልቲኦም ግና ናብ ሰማይ ከዱ። ሓደ ኣብ መንገዲ ኣላህ ተቓሊሱ ተቐቲሉ፡ ድሕሪኡ ኣላህ ጣዕሳ ቀታሊ ተቐቢሉ፡ ድሕሪኡ እቲ ቀታሊ ጅሃድ ተቓሊሱ ተቐቲሉ'።

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Malik : 873

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- በታ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላቶ: ኣብ መንገዲ ኣላህ ዝጉዳእ ሰብ የለን - ኣብ መንገዱ መን ከም ዝጉዳእ ድማ ኣላህ ዝበለጸ ይፈልጥ እዩ - ኣብ መዓልቲ ቂያምን ቁስሊ ክመጽእን እንተዘይኮይኑ ፍሩይ ደም ዝውሕዝ፡ ሕብሪ ደም ግን ጨና መስክ’።

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 874

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዑመር ቢን ከታብ] ከም ዝጸለየኒ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ‘ኦ ኣላህ ዋላ ሓንሳብ ጥራይ እንተሰገደ ንዓኻ ዝጽሊ ሰብ ኣብ ኢድ ሞተይ ኣይትግበር፡ በዚ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኣብ ቅድሜኻ ክጸርፍ እየ’።

Hadith

Imam Malik : 875

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ቃታዳ] ካብ [ኣቡኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ሓደ ሰብኣይ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡ፡ 'ኦ ረሱል ኣላህ፡ ካብ ውግእ ከይሃደምኩ ምግስጋስ እናቐጸልኩ፡ ኣብ መንገዲ ኣላህ ብትዕግስቲ ደስታኡ እናተጸበኹ እንተዝቕተል፡ ኣላህ ሓጢኣተይ ይቕረ ምበለኒ' ኢሉ ሓተተኒ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : እወ ሓቂ እዩ ። እቲ ሰብኣይ ምስ ከደ ረሱል ረሱል መሊሶም ጸዊዖም፡ ወይ ሓደ ሰብ ክጽውዖ ኣዘዘ። ንሱ ድማ፡ ‘ሕጂ ጥራይ እንታይ ኢልካ፧’ ኢሉ ሓተቶ። እቲ ሰብኣይ ድሕሪኡ ቃላቱ ደገመ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: እወ ብዘይካ ዕዳ። ጅብሪል ከምዚ ኢሉኒ''።

Hadith

Imam Malik : 876

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ነበር ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰማእታት ኡሁድ ከም ዝበሎም መጺኡኒ ኣሎ፡ ‘እቶም ሞቶም ዝረኣኹዎም እዮም’። ኣቡበከር ኣሽ ሲዲቅ ሓቲቶም፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ንሕና'ውን ኣሕዋቶም ዲና ኣይኮናን፡ ከምቲ ንሳቶም ናብ እስልምና ዝለወጡ ናብ እስልምና ኣትና፡ ከምቲ ንሳቶም ጅሃድ ዝገበሩ ጅሃድ ተቓሊስና?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰሉ: ልክዕ እዩ: ኣነ ግን ድሕሪ ሞተይ እንታይ ከም እትገብሩ ኣይፈልጥን እየ? ኣቡበከር በኸየ፡ ንሱ እውን በኸየ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሬኻ ከምዚ ዓይነት ህዝቢ ዲና ክንከውን?'

Hadith

Imam Malik : 877

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኮፍ ኢሉ ከሎ፡ ኣብ መዲና ዝነበረ መቓብር ይኹዓት ነበረ። ሓደ ሰብ ነቲ መቓብር ተዓዚቡ ዝብሎ ዝነበረ፤ 'ዓራት ኣማኒ ክንደይ ሕማቕ እዩ'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ‘እቲ እትብሎ ክንደይ ጽዩፍ እዩ’። እቲ ሰብኣይ ድማ፤ ‘ኦ ረሱል ረሱል ከምኡ ክብል ዝደለኹ ኣይኮንኩን። እቶም ኣብ መንገዲ ኣላህ ዝሞቱ ግን'። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሞት ኣብ ዓውደ ውግእ መወዳድርቲ የብሉን። ኣብዛ ምድሪ ካብኡ መቓብረይ ክኸውን ዝመርጽ ሓንቲ ኢንች መሬት የላን’። -ሰለስተ ግዜ- ማለት ኣብ ከተማ መዲና' ማለት እዩ።

Hadith

Imam Malik : 878

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ከም ዝነገረኒ [ዑመር ቢን ከጣብ] ሓደ እዋን ከምዚ ኢሉ ከም ዝጸለየ: ‘ኦ ኣላህ ኣብ ዕላማኻ ከም ሰማዕት ክትመውት እልምነካ ኣለኹ፣ ኣብ ምድሪ ረሱልካ ድማ ክትመውት እልምነካ ኣለኹ’።

Hadith

Imam Malik : 879

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዑመር ቢን ከጣብ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ክብሪ ናይ ሓደ ኣማኒ ፍርሃት እግዚኣብሄሩ፡ ሃይማኖቱ ክብሩ፡ ስልጣኑ ስነ-ምግባሩ፡ ትብዓትን ግርህነትን ድማ ኣላህ ኣብ ዝደለዮ ዘስርጾ ባህርያዊ ድሌታት እዩ። ዝፈርሕ ሰብ ንኣቡኡን ኣዲኡን ካብ ምክልኻል ክሃድም ከሎ፡ ተባዕ ሰብ ድማ ናብ ገዝኡ ዘይኣትዎ ነገር ክከላኸል ክቃለስ እዩ። ኣብ ውግእ ምውዳቕ ሓደ ዓይነት ሞት ክኸውን ከሎ፡ ስዉእ ድማ ነፍሱ ንኣላህ ኣሕሊፉ ዝህብ ሰብ እዩ'።

Hadith

Imam Malik : 880

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ዑመር ቢን ከጣብ ተሓጺቡ፡ ድሕሪኡ ተሸፊኑን ጸሎትን ጌሩ፡ ዋላ’ኳ ሰማዕት እንተነበረ፡ ኣላህ ይርሕረሉ’።