Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito, 'O Rasulullah unna vòtta o l'à mandou unn'armâ ch'a comprendeiva o Abdullah bin Umar à Najd, dapeu an ottegnuo o bottin da guæra sotta forma de tanti cammelli. Coscì an ottegnuo unna quota de dozze ò unze cammelli, e ghe vegniva dæto ascì un cammello in ciù pe persoña».
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Yahya bin Sa’id] ch’o l’à sentio [Sa’id bin Musayyab] dî; 'E gente – i mossulmen – quande spartiscian a ricchessa do ghanimah da-a guæra, mettan in relaçion un cammello con dexe crave'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
O m’à dito Yahya da Malik da [Yahya bin Sa’id] da [’Amru bin Katsir bin Aflah] da [Abu Muhammad] o vegio scciavo de Abu Qatadah bin Rib’i, da [Abu Qatadah bin Rib’i] o l’à dito; 'Semmo anæti co-o Messaggê de Allah inta battaggia de Hunain, quande s'emmo incontræ – co-o nemigo –, i mossulmen ean despersci.' O Abu Qatadah o l'à dito; — Ò visto un politeista ch’o l’aiva in mira un mossulman, donca ò çercou fin à quande ò attrovou da derê. O l’ò donca taggiou con unna spada pròpio into còllo. O politeista o m’à affrontou e o m’à abbrassou coscì streitamente che poeiva senti a seu mòrte. E no guæi tempo dòppo o l'é mòrto. Dapeu son anæto à piggiâlo'. O Abu Qatadah o l'à dito; — Dapeu ò conosciuo o Umar bin Khattab, donca ò dito: «Cos’é successo a-i politeisti? ' Omar o l'à respòsto; «Questa a l'é vegnua a provixon de Allah Ta'ala». Dapeu i mossulmen son tornæ à cà. O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi l'ammassâ un nemigo e o peu demostrâlo, o scompartisce con lê a ricchessa che o nemigo o l'à portou con lê'. O Abu Qatadah o l'à dito; — Mi alloa me son levou in çimma e ò domandou; — Chi o peu ëse un testimònio pe mi? Dapeu son tornou à sedde. O l’à dito torna: «Chi l’ammassâ un nemigo e o peu demostrâlo, à lê o l’é o tesoro che o nemigo o l’à portou». O Abu Qatadah o l'à dito; — Mi alloa me son levou in çimma e ò dito; — Chi o peu ëse un testimònio pe mi? Dapeu son tornou à sedde. O Rasulullah o l’à dito pe-a tersa vòtta, dapeu me son levou in çimma, à quello momento o Rasulullah o l’à domandou: «Cöse t’é successo, o Abu Qatadah? ''. O Abu Qatadah o l'à dito: «Dòppo ò contou l'istöia. All'improvviso un òmmo o s'é levou in çimma e o l'à dito; — L’é veo, o Messaggê de Allah, e o bottin de quelli ammassæ o l’é con mi. Renonçiâ à quella cösa pe mi, o Messaggê de Allah! ' O Abu Bakr o l'à dito; — No, pe Allah. Se l’é coscì ch’o fonçioña, o veu dî che un di lioin de Allah o l’à combattuo pe Allah e o seu Messaggê, ma a seu ricchessa a l’é stæta dæta à ti! ' O Rasulullah o l'à dito: 'L'é veo quello ch'o l'à dito, dâghe o tesoro,' l'òmmo o m'à dæto dapeu o bottin. Coscì ò venduo ste arme e ò accattou un terren de giardin pe arrecheugge à Bani Salimah. Quello tesoro o l'é stæto o primmo tesoro ch'o l'ò ottegnuo inte l'Islam».
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
O m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [al Qasim bin Mahomed] o l’à dito; Ho sentio un òmmo domandâ [a-o Abdullah bin Abbas] de Al Anfal -o tesoro despuggiou-. O Ibn Abbas o l'à respòsto, 'Un cavallo o l'é tegnuo pe ghanimah, coscì comme e arme ò i bixó ottegnui da de persoñe che son stæte ammassæ'. o l'à dito o al Qasim; «L'òmmo o l'à repetio a seu domanda». Anche Ibn Abbas o l’à respòsto co-a mæxima respòsta. Dapeu l'òmmo o l'à domandou torna in sce Al Anfal ch'o l'é contegnuo into Coran. L'òmmo o l'à continuou à domandâ, coscì che o Ibnu Abbas o l'à squæxi cacciou via. Dòppo quello o Ibn Abbas o l’à dito: «Conosci a parabola de sta persoña? Saieiva à dî comme o Shabigh ch'o l'é stæto piccou da-o Umar bin Khattab.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Me l’é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Sa’id bin Musayyab] o l’à dito; "A-o pòpolo – parteçipanti a-a Guæra – gh'é stæto dæto ascì un quinto da seu ricchessa in ciù”. O Malik o l'à dito; «Quello o l'é o megio hadith ch'agge sentio in sce sta costion».
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Abdu Rabbih bin Sa'id] da-o ['Amru bin Syu'aib] o l'à dito: 'Quande o Rasulullah o l'é tornou da Hunain, o s'é dirizzou verso Ji'ranah. E gente gh'an fæto de domande fin à quande o seu cammello o s'é avvexinou à un erbo e o seu sciâ o s'é piggiou, e o l'é cheito da-a scheña do seu cammello. O Rasulullah o l’à dito aloa: «Dæme torna o mæ sciallo, gh’æ paû che no scompartisce con ti quello che Allah o t’à restituio». Da Quello che inta Man a l'é a mæ anima. Se Allah o torna à ti, comme l’erbo Samur – unna meña de cianta do deserto – Tihamah sotta forma de bestie, de seguo scompartiò e bestie con ti. Coscì che no me trovi sciätou, coward e bugiardo'. Quande o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é desceiso, o s'é misso davanti a-e gente e o l'à dito: 'Dæ torna e agogge e i vestî, de fæto ghulul – piggiâ o bottin da guæra avanti de scompartîli – into Giorno da Resurreçion gh'é disabilitæ, inferno e desgraçia pe quelli che î piggian'. 'O Amru bin Syu'aib o l'à dito; — O l’à piggiou dapeu a pelle de cammello ò quarcösa de atro da-a tæra. Dapeu o l’à dito: «Pe quello inta quæ a l’é a mæ anima. No gh’ò ninte de quello che Allah o t’à dæto sotta forma de bottin de guæra feua che solo che un quinto, e quello quinto o t’é stæto restituio».
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
O m’é stæto relaçionou da-o Malik da-o [Yahya bin Sa’id] da-o [Muhammad bin Yahya bin Habban] che o [Zaid bin Khalid Al Juhani] o l’à dito; 'Un òmmo o l'é mòrto inta battaggia de Hunain, dapeu an trasmisso sto fæto a-o Messaggê de Allah. O Zaid o l'à affermou che o Profeta o l'à dito: 'Pregâ pe-o vòstro amigo'. Coscì e facce do pòpolo se son cangiæ pe caxon de paròlle do Profeta. Dapeu o Zaid o l'à dito che o Rasulullah o l'à dito: «O to amigo o l'à fæto o ghulul inta stradda de Allah». O Zaid bin Khalid o l'à dito; «Ammò averto e seu cöse, s'é descoverto ch'emmo attrovou un marjan ebraico – perla da coroña – ch'o valleiva ciù pöco de doî dirham».
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] ch'o gh'é arrivou, che o Messaggê de Allah o l'à incontrou de persoñe inte seu tribù e o l'à pregou pe tutte, feua che pe unna tribù. O Abudallah o l'à dito, 'E se descoverze che a tribù a l'à attrovou unna collaña de marjan in sciâ sella ch'a l'appartegniva à un di seu rescidenti comme conseguensa do laddronissi da propietæ do Ghanimah. Dòppo quello o Messaggê de Allah o l'é vegnuo da loiatri e o l'à dito o takbir in sce de loiatri comme o l'à dito o takbir in scî mòrti'.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
O m’aiva dito da-o Malik da-o [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] da-o [Abu Al Ghaits Salim] ex scciavo de Ibn Muthi’, da [Abu Hurairah] o l’à dito; 'Semmo anæti co-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam inta Guæra de Khaibar, ma no emmo ottegnuo nisciuña recompensa sotta forma d'öo ò de dinæ. No gh'emmo solo di ben sotta forma de vestî e attressi'. O Abu Hurairah o l'à dito: «O Rifa'ah bin Zaid o l'à dapeu dæto a-o Messaggê de Allah un scciavo neigro ch'o se ciammava Mid'am comme regâ. O Rasulullah o s'é dirizzou dapeu verso o Wadil Qura. Quande semmo arrivæ à Wadil Qura, unna freccia desconosciua a l'é comparsa tutt'assemme e a l'à toccou o Mid'am ch'o l'ea apreuvo à portâ o cammello do Rasulullah a-a mòrte. A gente a dixe; «Speemmo ch'o vagghe in çê». O Rasulullah o l'à dito: «Pe ninte, da Quello inta quæ man gh'é a mæ anima, o mantello ch'o l'à piggiou inta Battaggia de Khaibar o l'é tra o ghanimah ch'o no l'é stæto scompartio, e ch'o l'açende un feugo inte lê». O Abu Huraira o l'à dito; 'Quande o pòpolo o l'à sentio e poule do Messaggê de Allah, quarchedun o l'é vegnuo con unna cinghia de sandala ò doe cinghie de sandala a-o Rasulullah, aloa o Messaggê de Allah o l'à dito: 'Unna cinghia de sandala ò doe – ch'a no l'é stæta scompartia inte l'inferno'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] ch'o gh'é arrivou da-o [Abdullah bin Abbas] o l'à dito; «O Ghulul o no se spantega à un pòpolo se no ghe vëgne portou a paura. L'adultëio o no se spantega tra un pòpolo, se no ghe capita tante mòrte. No l'é pe un pòpolo redue e mesue e e scæ feua che o seu sostentamento o no segge taggiou. Un pòpolo o no punià nisciun atro che o Al Haq feua che l'assascinio o no se spanteghe. E no l’é fäso pe ti tradie a tò promissa, feua che Allah o no governe o nemigo in sce de loiatri».
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
O m’é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Al A’raj] da-o [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Da Quello inta quæ man a l’é a mæ anima, veuggio pe in davei combatte pe-a stradda de Allah fin à quande no son ammassou e son ammassou, aloa mi son ammassou ammassou'. O Abu Hurairah o l'à dito træ vòtte; «Testimonio, pe Allah».
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Allah Ta’ala o l’à riiso de doî òmmi, un di quæ o l’à ammassou l’atro. Ma tutti doî son anæti in çê. Un o l'à combattuo pe-a stradda de Allah e o l'é stæto ammassou, dapeu Allah o l'à açettou o pentimento de un assascin, dapeu l'assascin o l'à combattuo o jihad e o l'é stæto ammassou'.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
O m'é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A'raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Da Quello inta quæ man a l'é a mæ anima, nisciun o saià ferio inta stradda de Allah – e Allah o sa megio chi o saià ferio in sciô Giorno ch'o no vegnisse o Resurso scorrî de sangue fresco, o cô do sangue ma l'odô do mosco'.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Me l’é stæto dito da-o Malik da [Zaid bin Aslam] da [Umar bin Khattab] ch’o l’à pregou: ‘O Allah, no provocâ a mæ mòrte inte moen de un òmmo ch’o Ti prega ascì ben ch’o se prostra unna vòtta solo, co-o quæ blasfemiò davanti à Ti into Giorno da Resurreçion’.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] da-o [Abdullah bin Abu Qatadah] da-o [seu poæ] o l'à dito; 'Un òmmo o l'à incontrou o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e o l'à domandou: 'O Messaggê de Allah, se fïse ammassou inta stradda de Allah tanto ch'aspettava con paçiensa o seu piaxei, con anâ avanti à anâ avanti sensa scappâ da-a battaggia, Allah o perdonava i mæ pecchi'. O Rasulullah o l'à dito: «Sì, o l'é veo». Quande l'òmmo o l'é anæto, o Messaggê de Allah o l'à ciammou torna, ò o l'à ordenou à quarchedun de ciammâlo. O gh'à domandou: «Cose t'æ dito solo che oua?» l’òmmo o l’à repetio dapeu e seu poule. Allora o Profeta o l’à dito: «Sì, feua che o debito. Coscì o m'à dito o Jibril''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Abu Nadlr] l'ex scciavo de 'Umar bin 'Ubaidullah, o gh'é vegnuo che o Messaggê de Allah o l'à dito a-i martiri de 'Uhud: 'Son quelli che ò assistio a-e seu mòrte'. O Abu Bakr Ash Siddiq o l'à domandou; «O Messaggê de Allah, no semmo anche niatri i seu fræ, s’emmo convertii à l’Islam comme loiatri se son convertii à l’Islam, e emmo combattuo o jihad comme loiatri combatteivan o jihad?» O Rasulullah o l'à respòsto: «Quello o l'é giusto, ma no saiö cöse ti faiæ dòppo che son mòrto?» O Abu Bakr o l'à ciammou, e o l'à ciammou ascì. O Abu Bakr o l'à dito; — Semmo un pòpolo comme quello dòppo ti?
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; O Rasulullah o l'ea assettou, tanto che e tombe à Medina vegnivan cavæ. Gh'ea quarchedun ch'o l'osservava a tomba e o diva; «Quanto l'é grammo o letto de un credente». O Rasulullah o l'à dito donca: «Quante l'é brutto quello che ti dixe». L'òmmo o l'à dito; — O Messaggê de Allah, no l’é quello che voeiva dî. Ma quelli che mòrran inta stradda de Allah». O Profeta o l’à dito: ‘A mòrte in sciô campo de battaggia a l’é incomparabile. No gh'é un solo centimetro de tæra in sce sta tæra che gh'é ciù cao avei comme mæ tomba che lê». -trei vòtte- veu dî inta çittæ de Medina'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik de [Zaid bin Aslam] che [Omar bin Khattab] unna vòtta o l’aiva pregou: ‘O Allah, ti domando de moî comme martî inta vòstra caxon, e de moî inta tæra do vòstro Messaggê’.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Yahya bin Sa’id] che [Omar bin Khattab] o l’à dito; «A glòria de un credente a l’é a seu pietæ, a seu religion a l’é o seu onô, a seu autoritæ a l’é a seu morale, tanto che o coraggio e a cowardia son i istinti che Allah o l’instilla inte chi O veu. Unna persoña ch’a l’à paû a scappià da defende seu poæ e seu moæ, tanto che unna persoña ch’a l’à coraggio a se batte pe defende quarcösa ch’o no saià portou inta seu cà. A cheita inta battaggia a l'é unna meña de mòrte, tanto che un martî o l'é unna persoña ch'a l'arrende a seu anima à Allah'.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Me son dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito, 'O Umar bin Khattab o l'é stæto lavou, dapeu o s'é avvolto e o l'à pregou, ascì ben ch'o l'ea un martî, che Allah o gh'agge misericordia'.
