Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Profeturin sendi einaferð hermenn íroknað Abdullah bin Umar til Najd, síðani fingu teir krígsherfangið í formi av nógvum kamelum. So fingu teir part av tólv ella ellivu kamelum, og teir fingu eisini ein kamel afturat pr.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at hann hoyrdi [Sa'id bin Musayyab] siga; 'Fólk - muslimarnir - tá tey býta ghanimah ríkidømið frá kríggi, javnmeta tey ein kamel við tíggju geitir'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Amru bin Katsir bin Aflah] frá [Abu Muhammed] fyrrverandi trælinum hjá Abu Qatadah bin Rib'i, frá [Abu Qatadah bin Rib'i] segði hann; 'Vit fóru við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í bardaganum við Hunain, tá vit hittu -við fíggindan-, vóru muslimarnir spreittir'. Abu Katadah segði; »Eg sá ein fjølgudstrúgv miða eftir einum muslimi, so eg leitaði eftir honum, til eg fann hann aftanífrá. Eg skerdi hann síðani við einum svørði beint í hálsin. Fjølguddómurin møtti mær og fevndi meg so fast, at eg kundi føla deyða hansara. Og ikki leingi eftir doyði hann. Síðani fór eg at taka hann'. Abu Katadah segði; »Síðani hitti eg Umar bin Khattab, so segði eg; »Hvat hendi við fjølguddómunum? »Umar svaraði; 'Hetta er vorðið veitingin hjá Allah Ta'ala'. Síðani fóru muslimarnir heim aftur. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum drepur ein fígginda og kann prógva tað, so er honum tann dýrgripurin, sum fíggindin hevði við sær'. Abu Katadah segði; »Eg reistist tá og spurdi; »Hvør kann vera vitni fyri mær? »Síðani setti eg meg aftur. Hann segði aftur: »Hvør tann, sum drepur fígginda og kann prógva tað, honum er dýrgripurin, sum fíggindin hevði við sær«. » Abu Katadah segði; »Eg stóð tá upp og segði; »Hvør kann vera vitni fyri mær? »Síðani setti eg meg aftur. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði fyri triðju ferð, so reisti eg meg upp, tá spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvat hendi tær, o Abu Qatadah? ''. Abu Katadah segði; »Síðani segði eg søguna. Knappliga reistist ein maður og segði; »Tað er satt, o sendiboð Allahs, og herfangið hjá teimum dripnu er hjá mær. Gev upp tað fyri meg, o Allahs sendiboð! » Ábu Bakr segði; „Nei, við Allah. Um tað er soleiðis, so merkir tað, at ein av leyvunum hjá Allah stríddist fyri Allah og sendiboði hansara, men ríkidømi hansara varð givið tær! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er satt, sum hann segði, gev honum skattin,' gav maðurin mær síðani herfangið. So eg seldi hesi vápnini og keypti eitt garðstykki at avreiða í Bani Salimah. Tann dýrgripurin var fyrsti dýrgripurin, eg fekk í islam'.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [al Qasim bin Muhammed] hann segði; Eg hoyrdi ein mann spyrja [Abdullah bin Abbas] um Al Anfal -tann rænda dýrgripin-. Ibn Abbas svaraði: 'Ein hestur verður mettur sum ghanimah, eins og vápn ella smúkkur, sum eru fingnar frá fólki, sum vórðu dripin'. Al Qasim segði; „Maðurin endurtók spurningin“. Ibn Abbas svaraði eisini við sama svari. Síðani spurdi maðurin aftur um Al Anfal sum er í Koranini. Maðurin bleiv við at spyrja, so at Ibnu Abbas næstan blakaði hann burtur. Eptir pat mælti Ibn Abbas; ’Kennir tú líknilsið um hendan mannin? Nevniliga sum Shabigh sum varð sligin av Umar bin Khattab'.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Sa’id bin Musayyab] segði; 'Fólkið -luttakarar í krígnum- fekk eisini ein fimtapart av ríkidøminum afturat'. Málikr mælti; 'Tað er besta hadith eg havi hoyrt um hetta málið'.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abdu Rabbih bin Sa’id] frá [Amru bin Syu’aib] segði; 'Tá ið Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom aftur úr Hunain, legði hann leiðina til Ji'ranah. Fólk spurdu hann spurningar, til kamelurin nærkaðist einum træi og sjalið fekk fatur á, og hann datt av rygginum á kamelinum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Gev mær aftur mítt sjal, ert tú bangin fyri, at eg ikki skal deila við teg tað, sum Allah hevur latið tær aftur. Við tí, í hvørs hond sál mín er. Um Allah kemur aftur til tín, eins og Samur træið - eitt slag av oyðimørkplantu - Tihamah í formi av alibrúki, so fari eg heilt sikkurt at deila djórini við teg. So at tú ikki finnur meg snøggur, ræðuligur og lygnari'. Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom niður, stóð hann framman fyri fólki og segði: 'Gevið aftur nálirnar og klæðini, sanniliga ghulul - at taka krígsherfangið áðrenn tú býtir tað - á uppreisnardegnum er brek, helviti og vanæra fyri tey, sum taka tey'. Amru bin Sjúáib segði; »Hann tók so kamelhár ella okkurt annað úr jørðini. Síðan segði hann: »Við honum, hvørs hond sál mín er. Eg havi einki av tí, sum Allah gav tær í formi av krígsherfangi uttan bert ein fimting, og tann fimtingurin varð latin tær aftur'.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban], at [Zaid bin Khalid Al Juhani] segði; 'Ein maður doyði undir bardaganum við Hunain, so miðlaðu teir hetta til rasullah. Zaid segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bið fyri vini tínum'. So broyttust andlitini á fólkinum orsakað av orðunum hjá profetinum. Síðani segði Zaid, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vinur tín hevur gjørt ghulul á Allahs vegi'. Zaid bin Khalid segði; 'Vit lótu hansara ting upp, tað vísti seg, at vit funnu eina jødiska marjan - krúnperlu - virði minni enn tvær dirham'.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani], at tað er komið til hansara, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti fólki í teirra ættum og bað fyri teimum øllum, uttan eini ætt. Ábúdalá segði; »Og tað vísir seg, at ættin fann eitt marjan hálsband á saðlinum, sum hoyrdi til ein av íbúgvunum sum úrslit av stuldur av ognunum hjá Ghanimah. Eftir tað kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til teirra og segði takbir yvir teimum eins og hann gjørdi takbir yvir teimum deyðu'.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] frá [Abu Al Ghaits Salim] fyrrverandi træli Ibn Muthi', frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Vit fóru við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir Khaibar-stríðnum, men vit fingu onga løn í formi av gulli ella pengum. Vit fingu bara ognir í formi av klæðum og tólum'. Abu Húraira segði; 'Rifa'ah bin Zaid gav síðani rasullah Sallallahu Aleyhi Wasallam ein svartan træl, sum æt Mid'am, sum gávu. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vasallam stevndi síðani til Wadil Qura. Tá vit komu til Wadil Qura, kom ein ókendur pílur knappliga fram og rakti Mid'am sum leiðdi kamelin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til deyðis. Fólk siga; 'Vónandi fer hann til himmals'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Absolutt ikki, av tí, hvørs hondum sál mín er, er kápan, sum hann hevur tikið í Khaibar-bardaganum, millum ghanimah, sum ikki er býtt, og sum fer at kveikja eld í honum'. Abu Húraira segði; 'Tá fólk hoyrdu orðini hjá Rasulullah, kom onkur við einum sandalbandi ella tveimum sandalbandi til Rasulullah, so segði Rasulullah: 'Ein sandalband ella tvær - sum ikki eru býttar upp í helviti'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at tað er komið honum frá [Abdullah bin Abbas] hann segði; »Ghulul breiðir seg ikki til eitt fólk, uttan so at ótti verður førdur yvir tey. Hórdómur breiðir seg ikki millum eitt fólk, uttan so at nógvir deyðir raka tey. Tað er ikki upp til eitt fólk at minka um mát og vág, uttan so at teirra uppihald er skorið av. Eitt fólk fer ikki at revsa nakran annan enn Al Haq, uttan so at morð breiðir seg. Og tað er ikki skeivt hjá tær at svíkja lyfti títt, uttan so at Allah vil ráða fíggindanum yvir teimum'.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Við tí, hvørs hond sál mín er, vil eg veruliga berjast á vegi Allahs, til eg eri dripin og so eri eg dripin aftur. Abu Hurairah segði tað tríggjar ferðir; 'Eg vitni, við Allah'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Ta'ala flenti at tveimum monnum, har annar drap hin. Men báðir fóru til himmals. Ein stríddist á vegi Allahs og varð dripin, so góðtók Allah umvendingina hjá einum drápsmanni, so stríddist drápsmaðurin jihad og varð dripin'.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Við tí, hvørs hond sál mín er, verður eingin skaddur á veginum hjá Allah - og Allah veit betur, hvør verður skaddur av vilja hansara vilja á leið - frískt blóð, blóðlitur men lukturin av moskus'.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Umar bin Khattab], at hann bað: 'Ó Allah, elv ikki deyða mínum av hondum hjá einum manni, sum biður til Tín, sjálvt um hann bert bønar seg eina ferð, sum eg skal spotta fyri Tær á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] frá [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa hansara] segði; 'Ein maður hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og spurdi: 'Ó Rasulullah, um eg varð dripin á Allahs vegi, meðan eg tolsamur bíðaði eftir Hansara gleði, helt fram at ganga fram uttan at flýggja burtur úr bardaga, vildi Allah fyrigivið mínum syndum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, tað er rætt'. Tá maðurin fór, kallaði Allahs sendiboð aftur til hansara, ella gav onkrum boð um at ringja til hansara. Hann spurdi hann: »Hvat segði tú júst nú? » endurtók maðurin síðani orð síni. Tá segði profeturin: »Ja, uttan skuld. Tað segði Jibril við meg.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Nadlr] fyrrverandi trælinum 'Umar bin 'Ubaidullah, tað er komið til hansara, at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði við pínslarváttarnar í 'Uhud: 'Teir eru teir, hvørs deyða eg havi verið vitni til'. spurdi Ábu Bakr Ask Siddiq; 'Ó Allahs sendiboð, eru vit ikki teirra beiggjar eisini, vit umvendu til islam eins og teir umvendu til islam, og stríddust jihad eins og teir stríddust jihad? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tað er satt, men eg veit ikki, hvat tú fert at gera, eftir at eg doyði? ' Abu Bakr græt, og hann græt eisini. Ábu Bakr segði; »Skulu vit vera slík fólk eftir teg? »
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; »Profeturin sat, meðan grøvirnar í Medina vórðu grivnar. Tað var onkur, sum eygleiddi grøvina og segði; 'Hvussu ringt er rúmið hjá einum trúgvandi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Hvussu ljótt er tað, sum tú sigur'. Maðurin segði; »Ó sendiboð Allahs, tað var ikki tað, eg meinti. Men tey, sum doyggja á Allahs vegi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Deyðin á vígvøllinum er ósambæriligur. Tað er ikki ein tummi av jørð á hesi jørð, sum eg heldur vil hava sum grøv enn hann'. -tríggjar ferðir- merkir í býnum Medina'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam], at [Umar bin Khattab] einaferð bað: 'O Allah, eg biði Teg doyggja sum pínslarváttur í Tíni máli, og at doyggja í landi Tínum Sendiboði'.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at [Umar bin Khattab] segði; 'Dýrdin hjá einum trúgvandi er hansara gudsótta, hansara trúgv er hansara heiður, hansara myndugleiki er hansara moralur, meðan dirvi og ræðsla eru tey instinkt, sum Allah gróðursetur í tann, sum Hann vil.' Ein persónur, sum er bangin, fer at leypa undan at verja pápa og mammu sína, meðan ein persónur, sum er djarvur, fer at stríðast fyri at verja okkurt, sum ikki verður borið inn í hús hansara. At falla í bardaga er eitt slag av deyða, meðan ein pínslarváttur er ein persónur, sum gevur sál sína upp til Allah'.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Umar bin Khattab varð vaskaður, síðani klæddur og bað, hóast hann var pínslarváttur, má Allah miskunna honum'.
