Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 861

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم باری لشکریان از جمله عبدالله بن عمر را به نجد فرستادند، سپس غنایم جنگی را به شکل شترهای فراوان بدست آوردند. از اینرو آنها یک سهم دوازده یا یازده شتر بدست آوردند، و همچنان به آنها یک شتر اضافی برای هر شخص داده شد.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 862

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ

این برای من از مالک از [یحیی بن سعید] مربوط شده است که او [سعید بن مصیاب] را شنیده است که میگوید؛ 'مردم - مسلمانان - زمانیکه ثروت غنیمه را از جنگ تقسیم میکنند، آنها یک شتر را با ده بز مساوی میدانند'.

Hadith

Imam Malik : 863

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

به من گفته است یحیی از مالک از [یحیی بن سعید] از [عمرو بن کتصر بن افله] از [ابومحمد] غلام سابق ابوقتاده بن ربی، از [ابو قتاده بن ربی] او گفت؛ ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم در جنگ حنین رفتیم، زمانیکه ما با دشمن ملاقات کردیم، مسلمانان پراکنده شدند. ابو قتاده گفت؛ 'من مشرکی را دیدم که مسلمانی را هدف قرار داده است، به دنبال او گشتم تا اینکه او را از عقب پیدا کردم. من بعداً او را با یک شمشیر درست در گردنش زدم. مشرک رو به من شد و مرا چنان محکم در آغوش گرفت که مرگش را احساس کردم. و زود بعد از آن او فوت کرد. بعد من رفتم تا او را بگیرم. ابو قتاده گفت؛ 'سپس من با عمر بن خطاب ملاقات کردم، پس گفتم؛ 'برای مشرکان چه اتفاقی افتید؟ عمر پاسخ داد؛ 'این رزق الله تعالی شده است'. سپس مسلمانان به خانه برگشتند. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که یک دشمن را بکشد و بتواند آنرا ثابت کند، برای او گنجی است که دشمن آورده است'. ابو قتاده گفت؛ من بعد ایستادم و پرسیدم؛ چه کسی میتواند برای من شاهد باشد؟ ' بعد من دوباره نشستم. او دوباره گفت؛ 'هر کسی که یک دشمن را بکشد و بتواند آنرا ثابت کند، برای او گنجی است که دشمن آورده است'. ابو قتاده گفت؛ من بعد ایستادم و گفتم؛ چه کسی میتواند برای من شاهد باشد؟ ' بعد من دوباره نشستم. رسول الله شعله الله علیه وسلم برای بار سوم گفت، سپس من ایستادم، در آن وقت رسول الله شعله الله علی وسلم پرسید؛ 'ابو قتاده چه اتفاقی افتاد؟ ''. ابو قتاده گفت؛ بعد من داستان را گفتم. ناگهان مردی برخاست و گفت؛ 'حق است ای رسول خدا و غنایم کشته شدگان با من است. از آن چیز برای من دست بردار ای رسول الله! ابوبکر گفت؛ 'نه، به خدا. اگر این‌گونه کار می‌کند، یعنی یکی از شیران الله برای الله و رسولش جنگید، اما مالش به شما داده شد! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ مرد بعداً غارت را به من داد، 'این درست است که او گفت، گنج را به او بدهید.' از اینرو من این سلاح ها را فروختم و یک نمره باغ را برای درو در بنی سلیمه خریدم. آن گنج نخستین گنج بود که من در اسلام بدست آوردم.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 864

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ

به من گفته است از مالک از [ابن شهاب] از [القاسم بن محمد] او گفت؛ من شنیدم که یک مرد [عبدالله بن عباس] در مورد الانفال – گنجینه غارت شده – پرسید. ابن عباس پاسخ داد، 'اسب غنیمه محسوب میشود، طوریکه اسلحه یا جواهرات بدست آمده از مردم که کشته شده اند'. القاسم گفت؛ مرد سوال خود را تکرار کرد. ابن عباس نیز با همین پاسخ پاسخ داد. بعد مرد دوباره در مورد الانفال که در قرآن موجود است پرسید. آن مرد پیوسته می‌پرسید، طوری که ابن عباس تقریباً او را دور انداخت. پس از آن ابن عباس گفت؛ آیا شما تمثیل این مرد را میدانید؟ یعنی مانند شبیغ که توسط عمر بن خطاب لت و کوب شد.

Hadith

Imam Malik : 865

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [ابو الزیند] از [سعید بن مصیاب] گفته است؛ به مردم – اشتراک کنندگان در جنگ – همچنان یک پنجم ثروت اضافی شان داده شد. مالک گفت؛ 'این بهترین حدیث است که من در مورد این موضوع شنیده ام'.

Hadith

Imam Malik : 866

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [عبدربیح بن سعید] از [عمرو بن سیوب] گفته است؛ هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم از حنین برگشت به سمت جعرانه حرکت کرد. مردم از او سوال می‌کردند تا اینکه شترش به درختی نزدیک شد و شالش گیر کرد و از پشت شترش افتاد. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «شالم را به من پس بده، آیا می‌ترسی که من آنچه را که الله به تو برگردانده است، با تو شریک نسازم». به کسی که روح من در دست او است. اگر الله به سوی شما برگردد، مانند درخت سامور – نوعی گیاه صحرایی – تیهامه به شکل مواشی، من قطعاً حیوانات را با شما شریک خواهم کرد. تا مرا بخیل، ترسو و دروغگو نیابید'. هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرود آمد در مقابل مردم ایستاد و گفت؛ 'سوزن ها و لباس ها را برگردانید، در حقیقت غول – گرفتن غنیمت های جنگ قبل از تقسیم کردن آنها – در روز قیامت برای کسانیکه آنها را میگیرند یک معلولیت، جهنم و رسوایی است'. امرو بن سیوب گفت؛ او بعد موی شتر یا چیزی دیگری را از زمین گرفت. بعد گفت؛ به کسی که روح من در دست او است. من از آنچه که الله به شما به شکل غنیمت جنگی داد، چیزی ندارم مگر فقط یک پنجم، و آن پنجم به شما برگردانده شد'.

Hadith

Imam Malik : 867

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ

این برای من از مالک از [یحیی بن سعید] از [محمد بن یحیی بن حبان] مربوط شده است که [زید بن خالد آل جهانی] گفته است؛ مردی در جنگ حنین جان باخت، سپس این موضوع را به رسول الله صلی الله علیه وسلم رساندند. زید اظهار داشت که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'برای دوست تان دعا کنید'. پس چهره مردم به خاطر سخنان پیامبر تغییر کرد. سپس زید گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'دوست شما در راه الله غول عمل کرده است'. زید بن خالد گفت؛ 'ما چیزهای او را باز کردیم، معلوم شد که ما یک مرجان یهودی – مروارید تاج – به ارزش کمتر از دو درهم یافتیم.

Hadith

Imam Malik : 868

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ

این به من از مالک از [یحیی بن سعید] از [عبدالله بن مغیره بن ابوبرده آل کینانی] گفته شده است که به او رسیده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم با مردم در قبیله های شان ملاقات کرد و برای همه آنها دعا کرد، به استثناء یک قبیله. عبدالله گفت؛ ' و معلوم می شود که این قبیله در نتیجه سرقت اموال غنیمه گردنبند مرجانی را روی زین متعلق به یکی از ساکنان آن پیدا کرده است. بعد از آن، رسول الله صلی الله علیه وسلم نزد آنها آمد و بر آنها تکبیر گفت طوریکه او بر مرده تکبیر کرد'.

Hadith

Imam Malik : 869

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

او به من از مالک از [تساور بن زید عدیلی] از [ابو الغیث سلیم] برده سابق ابن موتی گفته بود، از [ابوهریره] او گفت؛ ما در جنگ خیبر با رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتیم، اما هیچ ثوابتی به شکل طلا و پول نصیب ما نشد. ما فقط دارایی ها را به شکل لباس و وسایل بدست آوردیم. ابوهریره گفت؛ پس از آن رفاع بن زید به رسول الله صلی الله علیه وسلم غلام سیاه پوستی به نام مدام به عنوان هدیه داد. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به طرف ودیل قراء حرکت کرد. وقتی به ودیل قراء رسیدیم ناگهان تیری نامعلوم ظاهر شد و به مدام اصابت کرد که شتر رسول الله صلی الله علیه وسلم را به سوی مرگ می کشاند. مردم میگویند؛ 'امیدوارم که او به بهشت ​​برود'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مطلقاً نه، به کسی که روح من در دستان او است، پوششی که او در جنگ خیبر گرفت در بین غنیمه است که تقسیم نشده است، و این در او آتش روشن خواهد کرد'. ابوهریره گفت؛ 'وقتی مردم سخنان رسول الله را شنیدند، کسی با یک بند صندل یا دو بند صندل نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، آنگاه رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'یک بند صندل یا دو -بخش غیر مشترک- جهنم'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 870

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ

از طرف مالک از [یحیی بن سعید] به من گفته شده است که از [عبدالله بن عباس] به او رسیده است او گفت؛ غلول به مردم سرایت نمی‌کند مگر اینکه ترس بر آنان آورده شود. زنا در میان یک قوم گسترش نمی‌یابد، مگر این‌که مرگ‌های زیادی بر آن‌ها بیفتد. این برای یک مردم نیست که اندازه ها و ترازو ها را کاهش دهند مگر اینکه رزق آنها قطع گردد. مردم هیچ کس دیگری را جز الحق مجازات نخواهند کرد مگر اینکه قتل گسترش یابد. و این برای شما اشتباه نیست که به وعده تان خیانت کنید مگر اینکه الله دشمن را بالای آنها حکومت کند.

Hadith

Imam Malik : 871

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ

یحیی از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] به من گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'به کسی که روح من در دست او است، من واقعاً میخواهم در راه الله بجنگم تا زمانیکه کشته شوم، بعد من زنده میشوم و کشته میشوم، بعد من زنده میشوم و کشته میشوم'. ابوهریره سه بار این را گفت؛ 'من گواهی میدهم، به خدا'.

Hadith Corroboration (95)

Hadith

Imam Malik : 872

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ

این برای من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] مربوط شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ الله تعالی به دو مرد خندید که یکی دیگری را کشت. مگر هر دوی آنها به بهشت ​​رفتند. یکی در راه الله جنگید و کشته شد، بعد الله توبه یک قاتل را قبول کرد، بعد قاتل جهاد کرد و کشته شد'.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Malik : 873

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ

این برای من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] مربوط شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'سوگند به کسی که روح من در دست او است، هیچ کس در راه خدا آسیب نخواهد دید – و الله بهتر میداند که در راه او چه کسی آسیب خواهد دید – مگر اینکه او در روز قیامت بیاید و زخم او با خون تازه جاری شود، رنگ خون مگر بوی مشک.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 874

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

به من گفته است که از مالک از [زید بن اسلم] از [عمر بن خطاب] او دعا کرد؛ 'الله، مرگ من را به دست کسی که به تو دعا میکند حتی اگر او فقط یک بار سجده کند، سبب مرگ من نگرد، که من با آن در روز قیامت در مقابل تو کفر خواهم کرد'.

Hadith

Imam Malik : 875

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ

به من گفته شده است از مالک از [یحیی بن سعید] از [سعید بن ابوسعید المقبوری] از [عبدالله بن ابوقتاده] از [پدرش] گفته است؛ مردی با رسول الله صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد و پرسید: ای رسول الله اگر من در راه خدا کشته میشدم در حالیکه با صبر منتظر رضایت او بودم، به پیشروی ادامه میدادم بدون اینکه از جنگ فرار کنم، آیا خداوند گناهان مرا میبخشد؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بله، درست است'. وقتی آن مرد رفت، رسول الله او را دوباره فرا خواند، یا به کسی دستور داد که او را صدا بزند. او از او پرسید؛ 'شما حالا چه گفتید؟ ' مرد بعد کلمات خود را تکرار کرد. سپس حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'بله، به استثناء قرضه. این چیزی است که جبریل به من گفت.

Hadith

Imam Malik : 876

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ

از طرف مالک از [ابوندلر] غلام سابق عمر بن عبیدالله به من گفته شده است، به او رسیده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم به شهدای احد گفته است؛ 'آنها مردمی هستند که من شاهد مرگ آنها بوده ام'. ابوبکر اش صدیق پرسید؛ ای رسول خدا، مگر ما هم برادران آنها نیستیم، ما همانطور که آنها اسلام آوردند به اسلام گرویدیم، و همانطور که آنها جهاد کردند، جهاد کردیم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'درست است، مگر من نمیدانم که شما بعد از مرگ من چه خواهید کرد؟ ' ابوبکر گریه کرد، و او نیز گریه کرد. ابوبکر گفت؛ آیا ما بعد از شما چنین مردم خواهیم بود؟ '

Hadith

Imam Malik : 877

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ

به من گفته بود از مالک از [یحیی بن سعید] گفته بود؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم نشسته بودند، در حالیکه قبور در مدینه حفر میشدند. کسی بود که قبر را مشاهده میکرد و میگفت؛ 'تخت یک مومن چقدر بد است'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'آنچه شما گفتید چقدر زشت است'. مرد گفت؛ 'ای رسول الله، منظور من این نبود. اما کسانیکه در راه الله میمیرند'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ مرگ ها در میدان جنگ بی نظیر است. یک اینچ زمین هم روی این زمین وجود ندارد که من ترجیح دهم به عنوان قبر خود نسبت به او داشته باشم. -سه بار- یعنی در شهر مدینه'.

Hadith

Imam Malik : 878

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ

یحیی از مالک از [زید بن اسلم] به من گفته است که [عمر بن خطاب] باری نماز خواند؛ 'الله، من از تو میخواهم که در راه خود به عنوان یک شهید بمیری، و در سرزمین رسول خود بمیری'.

Hadith

Imam Malik : 879

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ

از مالک از [یحیی بن سعید] به من مربوط شده است که [عمر بن خطاب] گفته است؛ 'جلال مؤمن تقوای اوست، دین او عزت اوست، اقتدار او اخلاق اوست، در حالیکه شجاعت و بزدلی غرایزی است که الله متعال به هر کسی که بخواهد القاء میکند. کسی که می ترسد از دفاع از پدر و مادر خود فرار می کند، در حالی که کسی که شجاع است برای دفاع از چیزی می جنگد که به خانه اش آورده نشود. سقوط در جنگ یک نوع مرگ است، در حالیکه شهید کسی است که روح خود را به الله تسلیم میکند'.

Hadith

Imam Malik : 880

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] گفته است؛ 'عمر بن خطاب شسته شد، بعد کفن گذاشت و نماز خواند، درحالیکه او یک شهید بود، رحمت الله علیه'.