Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses nagpadara nin sarong hukbo na kabali si Abdullah bin Umar pasiring sa Najd, dangan nakua ninda an mga samsam sa gera sa porma nin kadakol na mga kamelyo. Kaya nakakua sinda nin kabtang na dose o onseng kamelyo, asin tinawan man sinda nin dagdag na sarong kamelyo kada tawo’.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
Ipinaliwanag sako ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niyang nagsabi si [Sa'id bin Musayyab]; 'An mga tawo - an mga Muslim - kun binabanga an kayamanan kan ghanimah sa gera, pigtutumbas ninda an sarong kamelyo sa sampulong kanding'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amru bin Katsir bin Aflah] gikan sa [Abu Muhammad] an dating oripon ni Abu Qatadah bin Rib'i, gikan sa [Abu Qatadah bin Rib'i] sabi niya; 'Nagduman kami kaiba an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa ralaban sa Hunain, kan kami nagsabat - sa kalaban -, an mga Muslim nagkawararak.' Sabi ni Abu Qatadah; 'Nakahiling ako nin sarong politeista na nagpupuntirya sa sarong Muslim, kaya hinanap ko siya sagkod na nakua ko siya sa likod. Dangan tinabas ko siya nin espada sa mismong liog. Inatubang ako kan politeista asin kinugos ako nin mahigot kaya namatean ko an saiyang kagadanan. Asin dai nahaloy nagadan siya. Dangan nagduman ako tanganing kuanon siya'. Sabi ni Abu Qatadah; 'Dangan namidbid ko si Umar bin Khattab, kaya sinabi ko, 'Ano an nangyari sa mga politeista? ' an simbag ni Umar; 'Ini an nagin probisyon ni Allah Ta'ala'. Dangan nagpuli an mga Muslim. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na makagadan nin sarong kaiwal asin makapatunay kaini, makikisumaro saiya kan kayamanan na dara kan kaiwal'. Sabi ni Abu Qatadah; 'Dangan ako nagtindog asin naghapot; 'Siisay an pwedeng magin saksi para sako?' Dangan nagtukaw ako giraray. Sia nagsabi giraray: ‘An siisay man na makagadan nin kaiwal asin makapatotoo kaiyan, para sa saiya an kayamanan na dinara kan kaiwal.’ Sabi ni Abu Qatadah; 'Dangan ako nagtindog asin nagsabi; 'Siisay an pwedeng magin saksi para sako?' Dangan nagtukaw ako giraray. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi sa ikatolong pagkakataon, dangan ako nagtindog, kan panahon na idto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an nangyari saimo, O Abu Qatadah? ''. Sabi ni Abu Qatadah, 'Dangan isinaysay ko an istorya. Biglang nagtindog an sarong lalaki asin nagsabi; 'Totoo, O Sugo ni Allah, asin an mga sinamsaman kan mga ginadan yaon sako. Itao mo an bagay na iyan para sako, O Sugo ni Allah! ' Sabi ni Abu Bakr; 'Dai, ki Allah. Kun arog kaiyan an pagpunsionar kaini, nangangahulugan ini na an saro sa mga leon ni Allah nakipaglaban para ki Allah asin sa Saiyang Sugo, alagad an saiyang kayamanan itinao saimo! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Totoo an sinabi niya, itao mo saiya an kayamanan,' dangan itinao sako kan lalaki an samsam. Kaya ipinabakal ko an mga armas na ini asin nagbakal nin sarong lote nin tatamnan tanganing anihon sa Bani Salimah. An kayamanan na iyan iyo an enot na kayamanan na nakua ko sa Islam'.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [al Qasim bin Muhammad] sabi niya; Nadangog ko an sarong lalaki na naghapot [ki Abdullah bin Abbas] manungod sa Al Anfal -an sinamsaman na kayamanan-. Si Ibn Abbas nagsimbag, 'An kabayo pigkokonsiderar na ghanimah, siring man an mga armas o alahas na nakua sa mga tawong ginadan'. sabi ni al Qasim; 'Inutro kan lalaki an saiyang hapot'. Si Ibn Abbas nagsimbag man sa parehong simbag. Dangan an lalaki naghapot giraray manungod sa Al Anfal na yaon sa Qur'an. Padagos an paghapot kan lalaki, kaya haros iapon siya ni Ibnu Abbas. Pagkatapos kaiyan si Ibn Abbas nagsabi, 'Aram mo an parabola kan tawong ini? Arog ni Shabigh na binugbog ni Umar bin Khattab'.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] nagsabi; 'An mga tawo -mga partisipante sa Gera- tinawan man nin dagdag na ikalimang parte kan saindang kayamanan'. Sabi ni Malik; 'Iyan an pinakamarahay na hadith na nadangog ko sa isyung ini'.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa ['Amru bin Syu'aib] nagsabi, 'Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbalik gikan sa Hunain, siya nagpasiring sa Ji'ranah. Hinapot siya kan mga tawo sagkod na an saiyang kamelyo nagrani sa sarong kahoy asin nadakop an saiyang panyo, asin nahulog siya sa likod kan saiyang kamelyo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Ibalik mo sako an sakuyang shawl, natatakot ka daw na dai ko ihiras saimo an ibinalik saimo ni Allah. Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag. Kun si Allah magbalik saimo, arog kan kahoy na Samur - sarong klase nin tinanom sa disyerto - Tihamah sa porma nin mga hayop, siguradong ipapaabot ko saimo an mga hayop. Tanganing dai mo ako mahiling na kuripot, duwag asin putikon'. Kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbaba, siya nagtindog sa atubangan kan mga tawo asin nagsabi: 'Ibalik an mga dagom asin mga gubing, totoo ghulul - an pagkua kan mga samsam sa gera bago sinda pagbangaon - sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat sarong kapansanan, impiyerno asin kasusupgan para sa mga nagkukua kaini'. Sabi ni 'Amru bin Syu'aib; 'Dangan nagkua siya nin barahibo nin kamelyo o ano pa man sa daga. Dangan sia nagsabi: ‘Paagi sa Saro na nasa Kamot an sakong kalag. Mayo akong ano man sa itinao saimo ni Allah sa porma nin mga samsam sa gera apwera sana sa ikalimang parte, asin an ikalimang parteng iyan ibinalik saimo'.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Yahya bin Habban] na [Zaid bin Khalid Al Juhani] nagsabi; 'Sarong lalaki an nagadan sa laog kan ralaban sa Hunain, dangan ipinaabot ninda ini sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Zaid na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipamibi mo an saimong katood'. Kaya an mga lalawgon kan mga tawo nagbago huli kan mga tataramon kan Propeta. Dangan sinabi ni Zaid na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An saimong amigo naggibo nin ghulul sa dalan ni Allah'. Sabi ni Zaid bin Khalid; 'Binuksan mi an saiyang mga gamit, nakakua kami nin sarong marjan na Judio - perlas na korona - na mas hababa sa duwang dirham'.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] na nakaabot na saiya, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nasabat an mga tawo sa saindang mga tribo asin namibi para sa sainda gabos, apwera sa sarong tribo. Sabi ni Abudallah, 'Asin nagluwas na an tribo nakanompong nin sarong kuwintas na marjan sa montura na pagsasadiri kan saro sa mga residente kaini bilang resulta kan paghabon kan pagsadiri ni Ghanimah. Pagkatapos kaiyan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdulok sa sainda asin nagsabi nin takbir sa sainda siring kan saiyang pagsabi nin takbir sa mga gadan'.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] gikan ki [Abu Al Ghaits Salim] dating oripon ni Ibn Muthi', gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Nag-iba kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam durante kan Gera sa Khaibar, alagad dai kami nakakua nin ano man na balos sa porma nin bulawan o kuwarta. Nakakua sana kami nin mga rogaring sa porma nin mga gubing asin kasangkapan'. Sabi ni Abu Hurairah, 'Si Rifa'ah bin Zaid dangan nagtao sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nin sarong itom na oripon na an pangaran Mid'am bilang regalo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagduman sa Wadil Qura. Kan kami nag-abot sa Wadil Qura, sarong dai aram na pana an biglang nagtunga asin tuminama ki Mid'am na iyo an nangengenot sa kamelyo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasiring sa kagadanan. Sabi kan mga tawo; 'Sana makaduman siya sa langit'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa ano man na paagi, sa paagi kan Saro na sa Saiyang kamot yaon an sakuyang kalag, an manto na saiyang kinua sa Labanan sa Khaibar kabali sa mga ghanimah na dai pa nababanga, asin iyan an maglalaad nin kalayo sa saiya'. Sabi ni Abu Hurairah; 'Kan madangog kan mga tawo an mga tataramon kan Sugo ni Allah, may nag-abot na may darang sarong higot nin sandalyas o duwang higot nin sandalyas ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan an Sugo ni Allah nagsabi: 'Sarong higot nin sandalyas o duwa - na dai pa nababanga sa impiyerno'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na ini nakaabot saiya gikan ki [Abdullah bin Abbas] sabi niya; An 'Ghulul dai naglalakop sa sarong banwaan kun dai sinda darahon nin takot. An pagsambay dai minalakop sa sarong banwaan, apuwera sana kun dakul na kagadanan an mangyari sainda. Bako para sa sarong banwaan na magbawas nin mga sukol asin timbangan kun dai maputol an saindang sustento. An sarong banwaan dai mapadusahan an siisay man apwera sa Al Haq apwera sana kun maglakop an paggadan. Asin bakong sala para saimo na magtraydor sa saimong panuga apuwera sana kun si Allah an mamamahala sa kaiwal sa sainda'.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag, gusto ko nanggad na makipaglaban sa dalan ni Allah sagkod na ako magadan, dangan ako magadan, dangan ako mabuhay liwat asin mabuhay liwat'. Si Abu Hurairah nagsabi kaini nin tolong beses; 'Nagpapatotoo ako, ki Allah'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah Ta'ala nagngisi sa duwang lalaki, na an saro sainda ginadan an saro pa. Alagad pareho sindang nagduman sa langit. An saro nakipaglaban sa dalan ni Allah asin ginadan, dangan inako ni Allah an pagsolsol kan sarong paragadan, dangan an paragadan nakipaglaban sa jihad asin ginadan'.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag, mayo nin siisay man na malugadan sa dalan ni Allah - asin si Allah an pinakamarahay na nakakaaram kun siisay an malugadan sa Saiyang padusa - apuwera sana kun an Aldaw nin Pagbalos asin Kabuhayan maabot an lugad mabulos nin preskong dugo, an kolor nin dugo alagad an hamot nin musk'.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Umar bin Khattab] na siya namibi: 'O Allah, dai mo paggibohon an sakuyang kagadanan sa kamot nin sarong tawo na namimibi sa Saimo dawa ngani siya magduko sana nin sarong beses, na kun saen ako maglalanghad sa atubangan Mo sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abdullah bin Abu Qatadah] gikan sa [saiyang ama] na nagsabi; 'Sarong lalaki an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot, 'O Sugo ni Allah, kun ako ginadan sa dalan ni Allah mantang mapasensiang naghahalat kan Saiyang kaogmahan, padagos na nag-aabante na dai nagdudulag sa ralaban, papatawadon daw ni Allah an sakong mga kasalan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Iyo, totoo ini'. Kan maghale na an lalaki, inapod siya giraray kan Sugo ni Allah, o nagboot na apodon siya. Hinapot nia sia: ‘Ano an sinabi mo ngonyan pa sana?’ dangan inotro kan lalaki an saiyang mga tataramon. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Iyo, apwera sa utang. Iyan an sabi sako ni Jibril''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Nadlr] an dating oripon ni 'Umar bin 'Ubaidullah, ini nag-abot saiya na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa mga martir ni 'Uhud: 'Sinda an mga kagadanan na sakong nasaksihan'. Si Abu Bakr Ash Siddiq naghapot; 'O Sugo ni Allah, bako daw na kita man saindang mga tugang, kita nagkombertir sa Islam siring na sinda nagkombertir sa Islam, asin nakipaglaban sa jihad siring na sinda nakipaglaban sa jihad?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Tama iyan, alagad dai ko aram kun ano an gigibohon mo pagkagadan ko?' Naghibi si Abu Bakr, asin naghibi man siya. Sabi ni Abu Bakr; 'Magigin siring daw kaming banwaan pagkatapos mo?'
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi; Nagtutukaw si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang pigkakalot an mga lulubngan sa Medina. Igwa nin sarong nagmamasid sa lolobngan asin nagsasabi; 'Kun gurano karaot an higdaan kan sarong paratubod'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Kun gurano karaot an saimong sinasabi'. Sabi kan lalaki; 'O Sugo ni Allah, bako iyan an boot kong sabihon. Alagad an mga nagagadan sa dalan ni Allah'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An kagadanan sa larangan nin ralaban daing kaagid. Mayo ni sarong pulgada nin daga sa kinaban na ini na mas gugustuhon kong magin lolobngan ko kisa saiya'. -tulo ka beses- nagpasabot sa siyudad sa Medina'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] na [Umar bin Khattab] sarong beses namibi: 'O Allah, hinahagad ko Saimo na magadan bilang sarong martir sa Saimong kawsa, asin magadan sa daga kan Saimong Sugo'.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'An kamurawayan kan sarong paratubod iyo an saiyang pagkasadiosan, an saiyang relihiyon iyo an saiyang onra, an saiyang awtoridad iyo an saiyang mga moral, mantang an kusog nin boot asin pagkatalaw iyo an mga instinct na itinatadom ni Allah sa siisay man na Saiyang boot. An tawong natatakot madulag sa pagdepensa sa saiyang ama asin ina, mantang an tawong maisog makikipaglaban tanganing idepensa an sarong bagay na dai ipapalaog sa saiyang harong. An pagkahulog sa ralaban sarong klase nin kagadanan, mantang an sarong martir sarong tawo na nagsusuko kan saiyang kalag ki Allah'.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Si Umar bin Khattab hinugasan, dangan tinahoban asin namibi, dawa ngani siya sarong martir, lugod na kaherakan siya ni Allah'.
