Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘Shighe ugen la, tindi shoja i i lu a Abdullah bin Umar ker la ken gar u Najd, maa ve zua a akaa a i ngohol ken utya la sha inja i urakumi kpishi. Nahan ve zua a vegher u rakumi pue kar uhar shin pue kar môm, shi i seer ve rakumi môm sha or môm’.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér yange ungwa [Sa’id bin Musayyab] kaa ér; 'Ior - Mbamusulumi - ka vea pav inyaregh ki ghanimah sha ityav yô, ve kar rakumi môm sha iyôngo pue'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
A kaa a mo ér Yahya hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [’Amru bin Katsir bin Aflah] hen [Abu Muhammad] u ngise lu kpan u Abu Qatadah bin Rib’i la, hen [Abu Qatadah bin Rib’i] a kaa ér; 'Se za vea Or u Aôndo tindi un la ken ityav mbi Hunain, zum u se zua a - vea mbaihyomov - la, Mbamusulumi gba samber kera.' Abu Qatadah kaa er; ‘M nenge a or u civir Aôndo kpishi lu tan num sha Ormusulumi, nahan m ker un zan zan m kar zuan a na ken jime. M mase gbidyen un sha sanker ken ityou jighilii. Or u civir mbaaôndo kpishi la nenge a mo shi kuvem kpoghuloo je yô, m nenge a ku na. Man shighe kar kpuaa yô, a kpe. Nahan m za tôô un’. Abu Qatadah kaa er; ‘Tsô m zua a Umar bin Khattab, nahan m pine mer, ‘Ka nyi yange i er mbaaôndo mbagenev laa? ’ Umar gema kaa ér; ‘Kwagh ne hingir kwagh u Allah Ta’ala a ne se yô’. Tsô Mbamusulumi mbara hide ken ya. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Or u nan wua orihyom man nan fe u tesen ikyav yô, nana zua a inyaregh ki orihyom la va a mi la’. Abu Qatadah kaa er; ‘M mase moughon sha m pine mer; ‘Ka an nana lu orshiada wam?’ Tsô m hide m tema inya. A shi a kaa ér: ‘Or u nan wua orihyom man nan fetyô u tesen ikyav yô, ka nan je nan lu a kwagh u injaa u orihyom la a ve a mi la ye.’ Abu Qatadah kaa er; ‘M gema m mough m kaa mer; ‘Ka an nana lu orshiada wam?’ Tsô m hide m tema inya. Rasulullah kaa sha kwa u sha utar, maa m mough sha, hen shighe la Rasulullah pine er: Ka nyi i er u, we Abu Qatadah? ''. Abu Qatadah kaa er, m ôr kwagh ne. Fese nahan or mough sha kaa er; ‘Ka mimi, we Ortom u Aôndo, man akaa a ior mba i wua mbara ve ngohol la nga a mo. De kwagh la sha ci wam, we Ortyom u Aôndo! ’ Abu Bakr kaa ér; ‘Ei, sha iti i Allah. Aluer ka nahan yô, inja na yô, môm ken annyamev mba Allah yange nôngo ityav sha ci u Allah man Ortyom Na, kpa inyaregh nagh yô, i na u! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Ka mimi kwagh u yange ôr la, na un akaa a injaa la,’ or la maa na mo akaa a i ngohol la. Nahan m tee ikyav mbi utyaav mbin m yam sule u me sunda ken gar u Bani Salimah yô. Kwagh u injaa la lu kwagh u injaa u hiihii u m zua a mi ken kwaghaôndo u Mbamusulumi’.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
A kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [al Qasim u ken Muhammad] ér; M ungwa orgen pine [Abdullah bin Abbas] kwagh u Al Anfal -kwagh u injaa u i ngohol un la-. Ibn Abbas gema kaa er, ‘I nenge nyinya ér ka ghanimah, er ikyav mbi utyaav shin akaa a injaa a i zough a mi hen ior mba i wua la nahan’. al Qasim kaa ér; ‘Or la hide pine mpin na’. Ibn Abbas kpa yange na mlumun sha mpin ne. Tsô or la shi pine kwagh u Al Anfal u a lu ken Kur’an la. Or la za hemen u pinen, nahan Ibnu Abbas nôngo u gbidyen un kera. Kwagh ne been yô, Ibn Abbas kaa ér, ‘Ú fa injakwagh i or ne kpa? Ka er Shabigh u yange i gbidye un sha ikyev i Umar bin Khattab la nahan.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
I kaa a mo er Yahya u ken Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Sa’id bin Musayyab] la kaa er; 'Ior -mba ve lu ken Ityav mbi Tar Cii la- kpa i seer ve vegher u sha utaan u inyaregh vev'. Malik kaa ér; 'Ka hadith u hemban doon cii u m ongo sha kwagh ne je la'.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abdu Rabbih bin Sa’id] u ken [‘Amru bin Syu’aib] la kaa ér, ‘Shighe u Rasulullah hide ken Hunain la, a mough a yem ken Ji’ranah. Ior pine un mbampin zan zan rakumi na za nyôr hen kon, ikyondo na i cir sha ityou la gba, maa a gba sha ityough ki rakumi na. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa er: Hide a mo shawl wam, u cian wer me kera pav kwagh u Allah a hide a mi hen a we la ga kpa? Sha Un u uma wam a lu ken Uwegh Nagh la. Aluer Allah hide hen a we, er kon u Samur - inja i kon u ken taaikyôngo - Tihamah ken mlu u inyamtoho nahan, me pav inyamtoho la a we sha mimi. Sha er u nenge wer m ngu or u eren kwagh sha lan, u cian kwagh shi eren aie ga yô’. Shighe u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sen la, a tile sha ishigh ki ior a kaa er: 'Hide nen a ikyav mbi utyaav man akondo, sha mimi yô ghulul - u ngohol akaa a i ngohol ken ityav cii ve u pav a mi la - sha iyange i mnder u shin ku la ka angev mbu kpen iyol, man igyamusu man kunya hen mba ve ngohol mbi la'. ‘Amru bin Sy’aib kaa ér; ‘A mase tôôn ice i rakumi shin kwagh ugen ken inya. Tsô a kaa ér: ‘Ka sha ci u Un u uma wam a lu sha ikyev Na la. M ngu a kwagh môm ken kwagh u Allah A ne u sha mlu u ikyav mbi utyaav ga saa di vegher u sha utaan tseegh, man vegher u sha utaan la i hide a mi hen a we’.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ér [Zaid bin Khalid Al Juhani] kaa ér; 'Orgen yange kpe shighe u i lu nôngon ityav mbi Hunain la, maa ve pase kwagh ne hen Or u Aôndo tindi un la. Zaid kaa er, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Er msen sha ci u ijende you'. Nahan ishigh ki ior gema sha ci u kwaghôron u Profeti la. Nahan Zaid kaa er, Rasulullah kaa er: 'Ijende you er ghulul sha gbenda u Allah'. Zaid bin Khalid kaa ér; 'Se bugh akaa a na, i mase kaven er se zua a marjan u Mbayuda - crown pearl - u inyaregh ki ki kom dirham uhar ga'.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
I ôr mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] ér kwagh ne za ar hen a na, ér Or u Aôndo tindi un la yange zua a ior ken ikwe ve shi er msen sha ci ve cii, saa di ikwe i môm tseegh. Abudallah kaa er, ‘Man i gema i hingir er ikwe la zua a ikyagh ki marjan sha ikyekye i purugh ki orgen ken mba ve lu hen ijiir la sha ci u i ii akaa a Ghanimah yô. Shighe kar yô, Or u Aôndo tindi un la va hen a ve, va er ve takbir er yange er takbir sha mbakpenev nahan’.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Yange m ôr kwagh a mo hen Malik hen [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] hen [Abu Al Ghaits Salim] u ngise lu kpan u Ibn Muthi’ la, hen [Abu Hurairah] a kaa ér; 'Se za vea Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam shighe u i lu nôngon ityav mbi Khaibar la, kpa se zua a injar i sha inja i zenaria shin inyaregh ga. Yange se zua a akaa a injaa sha inja i akondo man ikyav mbi tomov tseegh’. Abu Hurairah kaa er, Rifa’ah bin Zaid maa na Or u Aôndo tindi un la wanakiriki u lun a mshi iyol u i yilan un ér Mid’am la sha u nan un iyua. Ior mbagenev mba ve lu ken tar u Amerika yô, yange ve yem ken Wadil Qura. Se mba za nyer hen Wadil Qura yô, ikyagh ki tswamegh ki i fe ki ga yô, ki due fese, ki gba sha Mid’am u lu hemen rakumi u Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam la, ki kpe. Ior kaa er; ‘M ngu a ishimaveren mer una za sha’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Ma gbenda môm kpa, sha ci u Un u uma wam a lu sha ikyev Na la, ikyondo i yange tôô ken Ityav mbi Khaibar la ngi ken atô u ghanimah mba i pav ve ker ga la, man ia ta usu ken a na’. Abu Hurairah kaa er; 'Ior mba ungwan mkaanem ma Ortyom u Aôndo la yô, orgen va a ikyav mbi tswamev mbi môm shin ikyav mbi tswamev mbihar hen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, maa Ortyom u Aôndo kaa er: 'Ikyav mbi tswamev mbi môm shin uhar - mbi i pav mbi ken igyamusu ga'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
I kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér kwagh ne za ar hen a na hen [Abdullah bin Abbas] a kaa ér; ‘Ghulul ka a samber hen ior ga saa a va a mciem sha a ve. Idya ka i samber hen atô u ior ga, saa ku kpishi ua va sha ve. Ka kwagh u ior vea pande ikyav mbi eren tom a mi man ikyav mbi eren tom a mi ga, saa a pande kwaghyan ve. Ior vea tsaha orgen ga saa di Al Haq saa di wuan or una samber. Man ka kwaghbo u u er sha u eren ityendezwa you ga, saa di Allah una hemen mbaihyomov sha a ve’.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
I kaa a mo sha ikyev i Yahya u a dugh hen Malik hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha iti i Un u uma wam a lu sha ikyev Na la yô, mimi je m soo u nôngon ityav sha gbenda u Aôndo zan zan i kar wuan mo, nahan m hide m kpe. wua un’. Abu Hurairah yange ôr kwagh ne kwa tar; 'M er shiada, sha iti i Allah'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aôndo yange ôr kwagh a ior uhar, môm ken a ve wua ugen la. Kpa ve uhar cii ve yem sha. Orgen yange nan nôngo ityav sha gbenda u Allah i wua nan, maa Allah lumun mgemshima u or u nan wua or la, maa or u nan wua or la nan nôngo ityav mbi jihad i wua nan’.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Sha Un u uma wam a lu sha ikyev Na la, or môm nana vihi iyol sha gbenda u Aôndo ga - man Aôndo hemba fan or u nana vihi iyol sha gbenda u Aôndo una va ga yô. mngerem ma awambe ma he, ma lun a mlu u awambe kpa ma lu a mshiam ma musk’.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
I kaa a mo hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [Umar bin Khattab] la er yange er msen er: ‘O Allah, de ne ku wam sha ikyev i or u nan er msen hen We aluer nan gure inya kwa môm tseegh je kpaa ga, u me ôr kwagh a mi sha ishigh Yough sha iyange i mnder u shin ku la ga’.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] hen [Abdullah bin Abu Qatadah] hen [ter na] ér; 'Orgen yange zua a Ortom u Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nahan a pine er, 'O Ortom u Allah, aluer i wua mo sha gbenda u Allah shighe u m lu keghen msaanyol Na sha ishimawan, m lu zan hemen u zan hemen a u yevese ityav shio yô, Allah Una dem asorabo am kpa?' Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Een, ka mimi'. Or la yange una yem yô, Ortyom u Aôndo la a hide a yila un, shin a kaa a orgen ér nana yila un. A pine un ér: ‘Ka nyi u er hegen tseegh?’ or la maa kimbir mkaanem nam mara. Tsô Profeti kaa er: Een, saa di anzo tseegh. Ka kwagh u Jibril yange kaa a mo je la''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Abu Nadlr] u ngise lu kpan u Umar bin Ubaidullah la, i va hen a na ér Or u Aôndo tindi un la kaa a mba ve kpe sha ci u jighjigh u nan u Uhud la ér: ‘Ka ve je m nenge a ku ve ye’. Abu Bakr Ash Siddiq yange pine ér; 'O Ortom u Allah, se kpa se mba anmgbianev vev ga, se gema se hingir Mbamusulumi er ve kpa ve gema ken Mbamusulumi nahan, shi se nôngo ityav mbi jihad er ve kpa ve nôngo ityav mbi jihad nahan ga he?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘Ka mimi, kpa m fa kwagh u ú er shighe u m kpe kera la ga?’ Abu Bakr yange vaa, shi un kpa vaa. Abu Bakr kaa er; ‘Se lu imba ior ne ken ijime you kpa?’
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Yange m kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange tema, shighe u i lu timen uwar u ken Medina la. Orgen lu nengen uwar la kaa er; ‘Gam u or u nan ne jighjigh la vihi kpishi’. Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘Kwagh u u lu ôron ne vihi kpishi’. Or la kaa er; ‘O Ortom u Aôndo, ka kwagh u m soo u ôron la ga. Kpa mba ve kpe sha gbenda u Allah la’. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Ku u ken utya la ka kwagh u ior vea kar sha mi ga yô. Ijiir i môm kpa ngi sha tar ne i me hemba soon mer i lu uwar wam a na ga’. -kwa tar- inja na yô, ken gar u Medina’.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] la er, [Umar bin Khattab] yange er msen shighe ugen er: ‘O Allah, m sôn U mer m kpe er or u nan kpe sha ci u jighjigh Wou nahan, shi m kpe ken tar u Ortyom Wou’.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] ér [Umar bin Khattab] kaa ér; ‘Icivir i or u nan jighjigh ka mcivir u nan, kwaghaôndo u nan ka icivir i nan, tahav mbu nan ka aeren a nan, kpa ishimataver man mciem yô ka mlu u ken ishima u Allah a we or u nan soo la ken ishima yô. Or u nan lu a mciem yô, nana yevese nana kura ter u nan man ngô u nan, kpa or u nan taver ishima yô, nana nôngo ityav sha u nana kura kwagh u a va nyôr a mi ken ya u nan ga yô. U gban ken ityav ka ikyav i ku, kpa or u nan kpe sha ci u jighjigh u nan yô, ka or u nan ne uma u nan sha ikyev i Allah’.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘I ôô Umar bin Khattab iyol, maa i cir un ikyondo shi i er msen, shin er lu or u kpen sha ci u jighjigh u nan nahan kpaa, Aôndo a zungwe un mhôônom’.
