Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi, ‘Risullah meeɗii neldude konu ina heen Abdullaah bin Umar to Najd, ndeen ɓe keɓi jawdi wolde e mbaadi gelooɗi keewɗi. Nii woni ɓe keɓi geɗal gelooɗi sappo e ɗiɗi walla sappo e goo, ɓe ndokkee kadi gelooɗi gooti ɓeydaaɗi e neɗɗo gooto'.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde o nanii [Sa’id bin Musayyab] ina wiya; 'Yimɓe - juulɓe - nde ɓe peccata jawdi ghanimah e konu, ɓe nanndina gelooɗi gooti e ngaari sappo'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Haalan mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Amru bin Katsir bin Aflah] ummoraade e [Abuu Muhammadu] gonnooɗo maccuɗo Abuu Qataada bin Ribi, ummoraade e [Abuu Qataada bin Ribi] o wiyi; 'Min njahdi e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam e nder wolde Hunain, nde min kawri - e gaño -, juulɓe sankitii.' Abuu Kataada wiyi; 'Mi yii musrik ina tarda juulcfo, mi ndaari mo haa mi tawi mo caggal. Miin noon mi taƴii mo e kaafaawi haa e daande makko. Musrik oo hucciti e am, hucciti e am haa miɗo waawi nande maayde makko. Ɓooytaani o maayi. Ndeen mi yahii ƴettude mo'. Abuu Kataada wiyi; 'Ndeen mi hawri e Umar bin Khattab, mbi’mi hol ko kewi e musrik en? ' Umar jaabii; 'Ɗum wontii riis Alla Ta'ala'. Ndeen juul6e kootii wuro. Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : 'kala barɗo gaño, baawɗo seedtaade ɗum, maa renndu e mum jawdi ndi gaño addi'. Abuu Kataada wiyi; 'Miin noon mi ummii mi naamndii; -Hol baawɗo wonde seede am? Ndeen mi jooɗiima kadi. O wi’i kadi: “Kala barɗo gaño, baawɗo seedtaade ɗum, ko kanko woni ngalu ngu gaño addi.” Abuu Kataada wiyi; 'Miin noon mi ummiima, mi wi’i; -Hol baawɗo wonde seede am? Ndeen mi jooɗiima kadi. Resulullah wiyi laabi tati, ndeen mi ummiima, e oon sahaa Resulullah naamndii: “Hol ko kewi ma, aan Abuu Qatadah? ''. Abuu Qataada wiyi ndeen mi haalanii haala kaa. Ɗoon tan gorko gooto darii wi’i; 'Ko goonga, aan Nelaaɗo Alla, lootgol warɓe ina wondi e am. Woppu oon huunde ngam am, aan Nelaaɗo Alla! ' Abuu Bakri wiyi; -Alaa, wallaahi Alla. So tawii noon ko noon yahrata, firti ko gooto e liyonuuji Alla kaɓii ngam Alla e nulaaɗo mum, kono jawdi mum ko a hokkaama! ' Resulullah sallallaahu ' alaihi wasallam wi'i: ''ko goonga ko o wi'i, hokku mo ngalu'', gorko on nden hokki yam lootal ngal. Nii woni njeeygu-mi ɗeen kaɓirɗe, cood-mi nokku ngam ƴettude to Bani Salimah. Ndeen ngalu woni ngalu gadano ngu keɓ-mi e nder Lislaam'.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Haaliino kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [al Qasim bin Muhammadu] o wiyi; Mi nanii gorko gooto ina naamnoo [Abdullaah bin Abbas] ko fayti e Al Anfal -ngalu lootaaɗo-. Ibnu Abbaas jaabii, “Puccu ina hiisee wonde ghanimah, hono no kaɓirɗe walla jeewte keɓraaɗe e yimɓe waraaɓe nii”. al Qasim wiyi; 'Gorko oo ruttitii e naamnal mum'. Ibnu Abbaas kadi jaabiima e oon jaabawol. Ndeen gorko oo naamndii kadi ko fayti e Al Anfal gonɗo e nder Quraan. Gorko oo woni e naamnaade, haa Ibnu Abbaas fotnoo werlaade mo. Caggal ɗuum Ibnu Abbaas wiyi mbele aɗa anndi yeru oo neɗɗo? Ko ɗum woni no Shabigh mo Umar bin Khattab' fiyi.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Abuu Az Zinad] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] wiyi; 'Yimɓe -tawtoraaɓe e wolde- ɓee kadi ndokkaama heen joyaɓal jawdi mum en'. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni hadiis 6urcfo moyyude mo nan-mi e ndee cfoo haala'.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Abdu Rabbih bin Sa’id] ummoriiɗo e [Amru bin Syu’aib] wiyi, nde Rasulullah arti e Hunayn, o tiindii Ji’ranah. Yimɓe ina naamnoo mo haa gelooɗi makko ɓadtii lekki, ɓuuɓri makko nanngi, o yani e ɓalewol gelooɗi makko. Resulullah sallallaahu alayhi wasallam ndeen wiyi : “hokku am salto am, mbele aɗa hula mi renndataa e maa ko Alla artiri e maa koo”. E oon mo ruuhu am woni e junngo mum. So Alla artii e mon, hono lekki Samur - sifaa lekki jeereende - Tihamah e mbaadi jawdi, mi renndinta on daabaaji ɗii. Ngam a tawataa mi jom njurum, jom njurum e fenaande'. Nde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jippii, o darii yeeso yim6e o wi'i: ''Hokkude 6uu6ol e comci, goonga ghulul - 6amtude jawdi wolde hade maa feccude - nyalnde 6amtaare ko 6amtaare, jeyngol e hersa wonande 6am6e cfum'. Amru ɓin Siyu’ayb wiyi ; 'O ƴetti ndeen ƴiiƴam gelooɗi walla huunde woɗnde e leydi. Ndeen o wi’i: “E oon mo ruuhu am woni e junngo mum.” Mi alaa hay huunde e ko Alla rokki ma e mbaadi jawdi hare so wonaa joyaɓal gootal tan, joyaɓal ngal artiraama e maa’.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Muhammadu bin Yahya bin Habbaan] wonde [Zaid bin Khalid Al Juhani] wiyi; 'Gorko gooto maayi e wolde Hunayn, ndeen ɓe njottini ɗum Nelaaɗo Alla sallallaahu 'aleyhi wasallam. Zaid hollitii wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: “Duwaawu sehil maa”. Nii woni jeese yimɓe ɓee mbayli sabu konngol Annabi. Ndeen Zaid wiyi: “Sehil maa waɗii ghulul e laawol Alla”. Zaid Bun Khaliid wiyi; 'Min udditi geɗe makko, ɗum hollitii min tawi marjan yahuud - perle korona - ko famɗi fof dirham ɗiɗi'.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Abdullaah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] wonde ɗum yettiima mo, wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu sallallaahu hawri e yimɓe e nder leƴƴi mum en, o du’anii ɓe fof, so wonaa leñol gootol. Abudallah wi'i, ''E ɗum laati bana lenyol ngol tawi limce marjan dow saare je'i gooto nder hoɓɓe maako ngam wujjugo jawdi Ghanimah. Caggal cfuum Nelaaɗo Alla ari e maɓɓe, o takbiri e maɓɓe no o takbiri maayɓe nii'.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] gila e [Abuu Al Ghaits Salim] gonnooɗo maccuɗo Ibnu Muthi’, gila e [Abuu Hurayra] o wiyi; 'Min njahdii e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam e nder wolde Khaibar, kono min keɓaani njoɓdi e mbaadi kaŋŋe walla kaalis. En keɓii tan ko jawdi e mbaadi comci e kuutorɗe'. Abuu Hurayrata wiyi Rifa’a bin Zaid ndeen rokkii Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam maccuɗo ɓaleejo ina wiyee Mid’am ko dokkal. Rasulullah ko caggal ɗuum o fayi to Wadil Qura. Nde min njottii Wadil Qura, ɗoon e ɗoon feggere nde anndaaka feeñi, yani e Mid’am ardinooɗo gelooɗi Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam haa maayi. Yimɓe ina mbiya; 'Miɗo sikki o yahata ko asamaan'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Alaa fof no mbaawirtaa, e oon mo ruuhu am woni e junngo mum, mantol ngol o ƴetti e wolde Khaybar ina jeyaa e ghanimah mo feccaaka, kadi ko ɗum huɓɓata yiite e nder makko'. Abuu Hurayrata wiyi; 'Nde yim6e 6ee nani konngol Nelaaɗo Alla, won garɗo e 6oggi sandal gooti walla 6oggi sandal cficfi to Rasulullah, ndeen Nelaaɗo Alla wiyi: 'Sannda gooto walla ɗiɗi - ɗi peccaaka e jeyngol'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde ɗum yettiima e makko gila e [Abdullaah bin Abbaas] o wiyi; 'Ghulul yaalataa e leñol so wonaa tawa kulol arii e mum'en. Jina yaajataa e nder leñol, so wonaa tawa maayde heewnde ina arta e mum. Wonaa leñol ustude peeje e peeje so wonaa tawa nguurka mum taƴaama. Leñol ñaawataa hay gooto so wonaa Al Haq so wonaa warngo saɗti. Kadi a bonnaani so a janfii fodoore maa so wonaa tawa Alla laamiima gaño oo e dow maɓɓe'.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Yahya diga Malik diga [Abuu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurairah] wi'i: 'E dow mo ruuhu am woni e junngo maako, mi yiɗi haɓugo bee laawol Allah haa mi wara, nden kam mi wuuri, nden kam mi wuuri waraama'. Abuu Hurayrata haali ɗum laabi tati; 'Miɗo seedi, e dow Alla'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrah], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Alla Ta’ala jaali worɓe ɗiɗo, gooto e maɓɓe wari goɗɗo o. Kono kamɓe ɗiɗo fof ɓe njahi asamaan. Gooto haɓi e laawol Alla waraa, ndeen Alla jaɓi tuubuubuye baroowo, ndeen baroowo oo haɓi jihaadi waraa'.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Ko ɗum haali e am gila e Malik ummoraade e [Abu Az Zinad] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: ''E dow mo ruuhu am woni e junngo mum, hay gooto bonnataa e laawol Alla - e Alla ɓuri anndude mo bonnata e ñalawma mo alaa ko yiɗi e laawol His ɓuuɓde e ƴiiƴam kesam, colour ƴiiƴam kono uurngol musk'.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [Umar bin Khattab] wonde o ñaagii: “Yaa Alla, woto addan am maayde e juuɗe neɗɗo juulɗo ma hay so sujjuɗo tan ko laawol gootol, ko ɗum mi huccitata e yeeso maa ñalnde ummital”.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Abuu Sa’id Al Maqburi] gila e [Abdullaah bin Abuu Qatadah] gila e [baaba mum] wiyi; 'Gorko gooto hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, o naamndii: 'Yaa Nelaaɗo Alla, so mi waraama e laawol Alla tawa miɗo muñana weltaare makko, miɗo jokki e yahrude yeeso tawa mi dogaani e hare, mbele Alla ina yaafoo am bakkatuuji am'. Rasulullah wiyi: eey ko goonga. Nde gorko oo yalti, Nelaaɗo noddi mo caggal, walla yamiri goɗɗo yo noddu mo. O naamndii mo: Hol ko kaal ɗaa jooni jooni? gorko oo kadi reftini e haala mum. Ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi : eey so wonaa ñamaande. Ko ɗuum Jibril wiyi mi''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, ɗum arii e makko wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi martabaaji Uhud: ‘Ko kamɓe ngoni ɓe maayde maɓɓe seedtiima’. Abuu Bakri Ash Siddiq naamndii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mbele enen ne ngonaa banndiraaɓe maɓɓe, en njuɓɓinii Lislaam no ɓe njuɓɓiniri Lislaam nii, en mbaɗii jihaadi no ɓe mbaɗiri jihadi nii?' Resulullah jaabtii mo: “ko noon, kono mi anndaa ko mbaɗat-ɗaa caggal nde maay-mi?” Abuu Bakri woyi, kanko ne woyi. Abuu Bakri wiyi; -Mbele min ngonata ko hono noon leñol ngol caggal maa?
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Had haalani mi gila Malik gila [Yahya bin Sa’id] wiyi; 'Rusulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ina jooɗii, tawi yanaande Madiina ina ɓuuɓtoo. Won ɗo ƴeewtotoo yanaande ndee ina wiya; 'No leeso goonɗinɗo boniri'. Ndeen Rasulullah wiyi: ko kaal-ɗaa koo ina boni no feewi. Gorko oo wii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, wonaa ɗuum njiɗnoo-mi wiyde. Kono maayɓe e laawol Alla'. Nelaaɗo (JKM) wiyi : “maayde e ladde hare alaa ɗo haaɗi. Alaa hay innde wootere e dow leydi ndi njiɗmi wonde yanaande am e makko’. -laabi tati- firti ko e nder wuro Madiina'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] dow [Umar bin Khattab] meeɗi juulde: ''Yaa Allah, mi ɗon ƴama ma ngam a maay bana marhid nder laawol ma, mi maaya nder leydi nelaaɗo ma''.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Teddungal gooncfincfo ko dewal mum, diine mum ko teddungal mum, laamu mum ko nehdi mum, cuusal e majjere ko jikkuuji ɗi Alla 6eydata e mo o yicfi. Neɗɗo kulɗo dogat daranaade baaba mum e yumma mum, cuusɗo kadi haɓa ngam daranaade huunde nde naatnaaka e nder galle mum. Falnde e hare ko sifaa maayde, martiri ko neɗɗo hokkuɗo ruuhu mum Alla'.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi ‘Umar bin Khattab lootaama, caggal ɗuum suuɗii, juulii, hay so tawii ko o marsidir, yoo Alla yurmo mo’.
