Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa makausa nagpadala usa ka kasundalohan nga naglakip sa Abdullah bin Umar sa Najd, unya nakuha nila ang mga inagaw sa gubat sa dagway sa daghang mga kamelyo. Busa nakadawat sila ug bahin nga dose o onse ka kamelyo, ug gihatagan usab sila ug dugang usa ka kamelyo matag tawo'.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon; 'Ang mga tawo - ang mga Muslim - sa pagbahin sa bahandi sa ghanimah gikan sa gubat, ilang gipakasama ang usa ka kamelyo sa napulo ka kanding'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang ['Amru bin Katsir bin Aflah] gikan kang [Abu Muhammad] ang kanhing ulipon ni Abu Qatadah bin Rib'i, gikan kang [Abu Qatadah bin Rib'i] siya miingon; 'Kami miadto uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa gubat sa Hunain, sa diha nga kita nahimamat - uban sa mga kaaway -, ang mga Muslim nagkatibulaag.' Si Abu Qatadah miingon; 'Nakita ko ang usa ka polytheist nga nagpunting sa usa ka Muslim, busa gipangita ko siya hangtod nga nakit-an nako siya gikan sa luyo. Ako dayon siyang gilaslas gamit ang espada sa liog. Ang polytheist miatubang kanako ug migakos kanako pag-ayo nga akong nabati ang iyang kamatayon. Ug sa wala madugay siya namatay. Unya miadto ko aron kuhaon siya'. Si Abu Qatadah miingon; 'Unya akong nahimamat Umar bin Khattab, mao nga ako miingon, 'Unsa ang nahitabo sa mga polytheists? ' Si Umar mitubag; 'Kini nahimong probisyon sa Allah Ta'ala'. Unya namauli ang mga Muslim. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga makapatay sa usa ka kaaway ug makapamatuod niini, makigbahin uban kaniya sa bahandi nga gidala sa kaaway uban kaniya'. Si Abu Qatadah miingon; 'Ako dayon mitindog ug nangutana; 'Kinsa ang mahimong saksi alang kanako?' Unya milingkod kog balik. Siya miingon pag-usab: 'Bisan kinsa nga makapatay sa usa ka kaaway ug makapamatuod niini, kaniya mao ang bahandi nga gidala sa kaaway.' Si Abu Qatadah miingon; 'Ako dayon mitindog ug miingon; 'Kinsa ang mahimong saksi alang kanako?' Unya milingkod kog balik. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon sa ikatulo nga higayon, unya ako mitindog, niadtong panahona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang nahitabo kanimo, O Abu Qatadah? ''. Si Abu Qatadah miingon, 'Unya akong gisulti ang istorya. Sa kalit usa ka tawo mitindog ug miingon; 'Tinuod, O Sinugo sa Allah, ug ang mga inagaw sa mga gipatay anaa kanako. Itugyan kana nga butang alang kanako, O Sinugo sa Allah! ' Si Abu Bakr miingon; 'Dili, sa Allah. Kung mao kana kung giunsa kini molihok, kini nagpasabut nga ang usa sa mga leon sa Allah nakig-away alang sa Allah ug sa Iyang Mensahero, apan ang iyang bahandi gihatag kanimo! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tinuod ang iyang gisulti, ihatag kaniya ang bahandi,' ang tawo unya mihatag kanako sa inagaw. Busa gibaligya nako kini nga mga hinagiban ug nagpalit ako usa ka lote nga tanaman aron anihon sa Bani Salimah. Kana nga bahandi mao ang unang bahandi nga akong nakuha sa Islam'.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [al Qasim bin Muhammad] siya miingon; Nakadungog ko og usa ka tawo nga nangutana [Abdullah bin Abbas] mahitungod sa Al Anfal -ang gikawatan nga bahandi-. Si Ibn Abbas mitubag, 'Ang usa ka kabayo gikonsiderar nga ghanimah, sama sa mga hinagiban o alahas nga nakuha gikan sa mga tawo nga gipatay'. al Qasim miingon; 'Gisubli sa tawo ang iyang pangutana'. Gitubag usab ni Ibn Abbas ang parehas nga tubag. Unya ang tawo nangutana pag-usab mahitungod sa Al Anfal nga anaa sa Qur'an. Nagsigeg pangutana ang lalaki, mao nga hapit na siya ilabay ni Ibnu Abbas. Human niana si Ibn Abbas miingon, 'Nahibalo ka ba sa sambingay niini nga tawo? Sama sa Shabigh nga gikulata ni Umar bin Khattab'.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] miingon; 'Ang mga tawo -mga partisipante sa Gubat- gihatagan usab ug dugang nga ikalima sa ilang bahandi'. Si Malik miingon; 'Mao kana ang labing maayo nga hadith nga akong nadungog bahin niini nga isyu'.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa ['Amru bin Syu'aib] miingon, 'Sa dihang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibalik gikan sa Hunain, siya mipaingon sa Ji'ranah. Ang mga tawo nangutana kaniya hangtod nga ang iyang kamelyo miduol sa usa ka kahoy ug ang iyang panyo nadakpan, ug siya nahulog sa likod sa iyang kamelyo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Ibalik kanako ang akong shawl, nahadlok ka ba nga dili ko ipaambit kanimo kung unsa ang gibalik ni Allah kanimo. Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang Kamot ang akong kalag. Kung mobalik kanimo ang Allah, sama sa kahoy nga Samur - usa ka klase sa tanum nga desyerto - Tihamah sa dagway sa kahayupan, siguradong ipaambit ko kanimo ang mga hayop. Aron dili ko nimo makit-an nga kuripot, talawan ug bakakon'. Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mikunsad, siya mitindog sa atubangan sa mga tawo ug miingon: 'Iuli ang mga dagom ug mga bisti, sa pagkatinuod ghulul - sa pagkuha sa mga inagaw sa gubat sa dili pa bahinon kanila - sa Adlaw sa Pagkabanhaw mao ang pagkabaldado, impyerno ug kaulawan alang niadtong mokuha kanila'. 'Amru bin Syuaib miingon; 'Gikuha niya ang balhibo sa kamelyo o uban pa gikan sa yuta. Unya siya miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang Kamot ang akong kalag. Wala akoy bisan unsa gikan sa gihatag ni Allah kanimo sa dagway sa mga inagaw sa gubat gawas lamang sa ikalima nga bahin, ug kana nga ikalima gibalik kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Muhammad bin Yahya bin Habban] nga si [Zaid bin Khalid Al Juhani] miingon; 'Usa ka tawo namatay sa panahon sa gubat sa Hunain, unya sila mipahayag niini ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Zaid nag-ingon nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pag-ampo alang sa imong higala'. Busa ang mga nawong sa mga tawo nausab tungod sa mga pulong sa Propeta. Unya Zaid miingon nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang imong higala nga gibuhat ghulul sa dalan sa Allah'. Si Zaid bin Khalid miingon; 'Among giablihan ang iyang mga butang, nahimo nga among nakit-an ang usa ka Jewish marjan - korona nga perlas - nga nagkantidad ug ubos sa duha ka dirham'.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] nga nakaabot kaniya, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakigkita sa mga tawo sa ilang mga tribo ug nag-ampo alang kanilang tanan, gawas sa usa ka tribo. Si Abudallah miingon, 'Ug kini nahimo nga ang tribo nakakita ug usa ka marjan nga kwintas sa saddle nga iya sa usa sa mga lumulupyo niini isip resulta sa pagpangawat sa kabtangan ni Ghanimah. Human nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto kanila ug miingon takbir sa kanila ingon nga siya miingon takbir sa mga patay'.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] gikan sa [Abu Al Ghaits Salim] kanhi ulipon ni Ibn Muthi', gikan kang [Abu Hurairah] siya miingon; 'Kami miadto uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon sa Khaibar Gubat, apan kita wala makadawat sa bisan unsa nga ganti sa dagway sa bulawan o salapi. Nakuha ra namo ang mga kabtangan sa porma sa mga sinina ug mga himan'. Si Abu Hurairah miingon, 'Rifa'ah bin Zaid unya mihatag sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka itom nga ulipon nga ginganlan Mid'am ingon sa usa ka gasa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mipaingon sa Wadil Qura. Sa diha nga kami miabut sa Wadil Qura, usa ka wala mailhi nga udyong kalit nga mitungha ug miigo sa Mid'am nga nanguna sa kamelyo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa kamatayon. Ang mga tawo nag-ingon; 'Sana maadto siya sa langit'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa walay paagi, pinaagi sa Usa nga sa kang kansang kamot mao ang akong kalag, ang kupo nga iyang gikuha sa Gubat sa Khaibar mao ang taliwala sa mga ghanimah nga wala mabahin, ug nga magadagkot sa usa ka kalayo diha kaniya'. Si Abu Hurairah miingon; 'Sa diha nga ang mga tawo nakadungog sa mga pulong sa Sinugo sa Allah, ang usa ka tawo miabut uban sa usa ka sandal strap o duha ka sandal strap sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa sa sandal strap o duha - nga wala mabahin ngadto sa impyerno'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga miabot kaniya gikan kang [Abdullah bin Abbas] siya miingon; 'Ang Ghulul dili mokaylap ngadto sa usa ka katawhan gawas kon ang kahadlok dad-on kanila. Ang pagpanapaw dili mokaylap taliwala sa usa ka katawhan, gawas kon daghang kamatayon ang mahitabo kanila. Dili alang sa usa ka tawo ang pagpaubos sa mga taksan ug mga timbangan gawas kung ang ilang pagkaon maputol. Ang usa ka katawhan dili mosilot ni bisan kinsa gawas sa Al Haq gawas kon ang pagpatay mokaylap. Ug dili sayop alang kanimo ang pagluib sa imong saad gawas kon si Allah magmando sa kaaway ibabaw kanila'.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Kang kinsang Kamot ang akong kalag, gusto gyud nako nga makig-away sa dalan ni Allah hangtod nga ako mapatay, unya ako mabuhi pag-usab ug gipatay, unya ako nabuhi ug gipatay. Gisulti kini ni Abu Hurairah sa tulo ka higayon; 'Ako nagpamatuod, pinaagi sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah Ta'ala mikatawa sa duha ka mga tawo, ang usa kanila mipatay sa usa. Apan silang duha miadto sa langit. Usa ka nakig-away diha sa dalan sa Allah ug gipatay, unya Allah midawat sa paghinulsol sa usa ka mamumuno, unya ang mamumuno nakig-away jihad ug gipatay '.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Kaninong Kamot ang akong kalag, walay usa nga masamdan sa dalan sa Allah - ug si Allah nahibalo sa labing maayo nga samaran sa Iyang dalan - gawas kon ang samad moabut uban sa dugo ug sa lab-as nga Adlaw sa adlaw. ang baho sa musk'.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Aslam] gikan kang [Umar bin Khattab] nga siya nag-ampo: 'O Allah, ayaw ipahinabo ang akong kamatayon sa mga kamot sa usa ka tawo nga nag-ampo Kanimo bisan kon siya moyukbo lamang kausa, diin ako magpasipala sa Imong atubangan sa Adlaw sa Pagkabanhaw'.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
Gisulti kini kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan kang [Abdullah bin Abu Qatadah] gikan sa [iyang amahan] miingon; 'Usa ka tawo nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana, 'O Sinugo sa Allah, kon ako gipatay diha sa dalan sa Allah samtang mapailubon nga naghulat alang sa Iyang kalipay, nagpadayon sa pag-asdang sa walay pagdagan gikan sa gubat, Allah mopasaylo sa akong mga sala'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Oo, kini mao ang tinuod nga'. Sa diha nga ang tawo mibiya, ang Sinugo sa Allah mitawag kaniya balik, o nagmando sa usa ka tawo sa pagtawag kaniya. Siya nangutana kaniya: 'Unsay imong gisulti karon lang?' ang tawo dayon gisubli ang iyang mga pulong. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Oo, gawas sa utang. Mao kana ang gisulti ni Jibril kanako''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Nadlr] ang kanhi ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah, kini miabut kaniya nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon ngadto sa mga martir sa 'Uhud: 'Sila mao ang mga kansang mga kamatayon akong nasaksihan'. Si Abu Bakr Ash Siddiq nangutana; 'O Mensahero sa Allah, dili ba kami ilang mga igsoon usab, kami nakabig sa Islam ingon nga sila nakabig sa Islam, ug nakig-away sa jihad sama sa ilang pagpakig-away sa jihad?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Husto kana, apan wala ako mahibalo kon unsa ang imong buhaton human ako mamatay?' Si Abu Bakr mihilak, ug siya usab mihilak. Si Abu Bakr miingon; 'Mahimo ba kaming ingon nga mga tawo sunod kanimo?'
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naglingkod, samtang ang mga lubnganan sa Medina gikalot. Adunay usa nga nagtan-aw sa lubnganan ug nag-ingon; 'Pagkadaotan sa higdaanan sa usa ka magtotoo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Unsa mangil-ad unsa ang imong isulti mao ang'. Ang tawo miingon; 'O Mensahero sa Allah, dili kana ang akong gipasabot. Apan kadtong nangamatay sa dalan ni Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kamatayon sa panggubatan mao ang dili ikatandi. Walay bisan usa ka pulgada sa yuta dinhi sa yuta nga mas palabihon nako nga akong lubnganan kaysa kaniya'. -tulo ka beses- nagpasabot sa siyudad sa Medina'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Aslam] nga si [Umar bin Khattab] kausa nag-ampo: 'O Allah, gihangyo ko ikaw nga mamatay ingon nga martir sa Imong kawsa, ug mamatay sa yuta sa Imong Mensahero'.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Ang himaya sa usa ka magtotoo mao ang iyang pagkadiosnon, ang iyang relihiyon mao ang iyang kadungganan, ang iyang awtoridad mao ang iyang moral, samtang ang kaisug ug katalaw mao ang mga kinaiya nga gisilsil ni Allah kang bisan kinsa nga Iyang gusto. Ang tawo nga nahadlok molayas gikan sa pagpanalipod sa iyang amahan ug inahan, samtang ang tawo nga maisugon makig-away sa pagpanalipod sa usa ka butang nga dili madala sa iyang balay. Ang pagkahulog sa gubat usa ka matang sa kamatayon, samtang ang martir usa ka tawo nga nagtugyan sa iyang kalag ngadto sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Umar bin Khattab gihugasan, unya gitabonan ug nag-ampo, bisan pa siya usa ka martir, hinaut nga si Allah malooy kaniya'.
