Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Esan didate Malik-eko Yahyak [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Abdullah bin Umar barne zegoen armada bat bidali zuen Najdera, eta gero gerrako harrapakinak lortu zituzten gamelu askoren moduan. Beraz, hamabi edo hamaika gameluren zati bat jaso zuten, eta pertsona bakoitzeko gamelu bat gehiago eman zitzaien'.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek esan dit [Sa'id bin Musayyab]-i esaten entzun ziola: 'Jendeak -musulmanek- ghanimah aberastasuna gerratik banatzen dutenean, gamelu bat hamar ahuntzekin parekatzen dute'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Esan dit Yahyak Malik-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik ['Amru bin Katsir bin Aflah]-engandik [Abu Muhammad] Abu Qatadah bin Rib'i-ren esklabo ohia, [Abu Qatadah bin Rib'i-k] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen Hunain-eko guduan, etsaiarekin topo egin genuenean, musulmanak sakabanatuta zeuden'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Politeista bat musulman bati erasotzen ikusi nuen, beraz, atzetik aurkitu nuen arte bilatu nuen. Gero, ezpata batekin lepoan jo nuen. Politeistak aurpegia jarri zidan eta hain estu besarkatu ninduen, non bere heriotza sentitu nezakeen. Eta handik gutxira hil zen. Orduan, eramatera joan nintzen'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Orduan, Umar bin Khattab-ekin topo egin nuen, eta galdetu nion: 'Zer gertatu zen politeistei?'. Umarrek erantzun zuen: 'Hau Allah Ta'alaren hornidura bihurtu da'. Gero, musulmanak etxera itzuli ziren. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Etsai bat hiltzen duenak eta frogatzen duenak, etsaiak berarekin ekarritako aberastasuna partekatuko du harekin'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Orduan, zutitu eta galdetu nuen: 'Nor izan daiteke nire lekuko?'. Gero berriro eseri nintzen. Berriro esan zuen: 'Etsai bat hiltzen duenak eta frogatzen duenak, etsaiak ekarritako altxorra berarentzat da'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Orduan, zutitu eta galdetu nuen: 'Nor izan daiteke nire lekuko?'. Gero berriro eseri nintzen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hirugarren aldiz esan zuen, gero zutitu nintzen, eta une hartan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Zer gertatu zaizu, Abu Qatadah?'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Orduan istorioa kontatu nuen. Bat-batean, gizon bat zutitu eta esan zuen: 'Egia da, Allahren Mezularia, eta hildakoen harrapakina nirekin dago. Eman gauza hori niretzat, Allahren Mezularia!'. Abu Bakr-ek esan zuen; «Ez, Alaren izenean. Horrela funtzionatzen badu, Alaren lehoietako batek Alaren eta bere Mezulariaren alde borrokatu zuela esan nahi du, baina bere aberastasuna zuri eman zitzaizun!». Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Egia da esan duena, eman iezaiozu altxorra». Gizonak harrapakina eman zidan orduan. Beraz, arma hauek saldu eta baratze bat erosi nuen Bani Salimah-en uzta biltzeko. Altxor hori izan zen Islamean lortu nuen lehen altxorra».
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [al Qasim bin Muhammad]-ek esan dit: Gizon bat [Abdullah bin Abbas] Al Anfal-i buruz galdetzen entzun nion -lapurtutako altxorra-. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Zaldia ghanimahtzat hartzen da, hildakoengandik lortutako armak edo bitxiak bezala'. al Qasimek esan zuen: 'Gizonak bere galdera errepikatu zuen'. Ibn Abbasek ere erantzun berarekin erantzun zuen. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen Koranean dagoen Al Anfal-i buruz. Gizonak galdetzen jarraitu zuen, Ibnu Abbasek ia bota egin baitzuen. Ondoren, Ibn Abbasek esan zuen: 'Badakizu pertsona honen parabola? Hain zuzen ere, Umar bin Khattabek jipoitu zuen Shabigh bezalakoa'.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Esan didate Malik-eko Yahyak [Abu Az Zinad]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek esan zuela: "Gerran parte hartu zuten pertsonei beren aberastasunaren bosten bat gehiago eman zitzaien". Malik-ek esan zuen: "Gai honi buruz entzun dudan hadith onena da hori".
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Esan didate Malik-eko Yahyak [Abdu Rabbih bin Sa'id]-ek ['Amru bin Syu'aib]-ek esan zuela: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hunain-etik itzuli zenean, Ji'ranah-ra abiatu zen. Jendeak galderak egin zizkion, harik eta bere gamelua zuhaitz batera hurbildu eta xala trabatu zitzaion arte, eta gameluaren bizkarretik erori zen arte. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Itzuli nire xala, beldur zara Alah-ek itzuli dizuna zurekin ez partekatuko? Nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean. Ala zuregana itzultzen bada, Samur zuhaitza bezala - basamortuko landare mota bat - Tihamah abere moduan, zalantzarik gabe animaliak zurekin partekatuko ditut. Horrela, ez nauzu zikoitz, koldar eta gezurti aurkituko". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaitsi zenean, jendearen aurrean jarri eta esan zuen: "Itzuli orratzak eta arropak, izan ere, gerrako harrapakinak banatu aurretik hartzea Piztuerako Egunean ezintasuna, infernua eta lotsa da hartzen dituztenentzat". Amru bin Syu'aibek esan zuen: "Ondoren, gamelu-ilea edo beste zerbait hartu zuen lurretik. Gero esan zuen: "Nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean. Ez dut Allahk gerrako harrapakin gisa eman dizun ezer, bosten bat izan ezik, eta bosten hori itzuli dizute".
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhani-k] esan zuen: "Gizon bat hil zen Hunayn-eko guduan, eta Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) jakinarazi zioten. Zaidek esan zuen Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zuela: 'Otoitz egin zure lagunaren alde'. Jendearen aurpegiak aldatu egin ziren Alaren Mezulariaren hitzen ondorioz. Orduan, Zaidek esan zuen Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zuela: 'Zure lagunak ghulul egin du Alaren bidean'. Zaid bin Khalidek esan zuen: "Bere gauzak ireki genituen eta bi dirham baino gutxiagoko balioa zuen judu perla bat aurkitu genuen".
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani]-ek esan dit beragana iritsi dela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, haien tribuetako jendea ezagutu eta guztientzat otoitz egin zuela, tribu bat izan ezik. Abudallah-ek esan zuen: "Eta badirudi tribuak marjan lepoko bat aurkitu zuela bere bizilagunetako bati zeloan, Ghanimah-ren ondasunen lapurretaren ondorioz. Ondoren, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, haiengana etorri eta takbir esan zien, hildakoen gainean takbir esan zuen bezala".
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Malikek [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] esan zidan, Ibn Muthiren esklabo ohia zen [Abu Al Ghaits Salim]-ek, eta [Abu Hurairah]-ek esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin joan ginen Khaibar Gerran, baina ez genuen saririk jaso urre edo diru moduan. Arropa eta tresnen moduan bakarrik lortu genituen ondasunak». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Orduan, Rifa'ah bin Zaidek Mid'am izeneko esklabo beltz bat eman zion Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-i opari gisa. Ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Wadil Qura-ra joan zen. Wadil Qura iritsi ginenean, bat-batean gezi ezezagun bat agertu eta Mid'am jo zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gamelua heriotzara eramaten ari zena. Jendeak esaten du: «Zorionez, zerura joango da». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Inola ere ez, nire arima duenaren izenean, Khaibarko guduan hartu duen mantua ez dago zatituta dagoen ghanimah-en artean, eta horrek sua piztuko dio". Abu Hurairah-ek esan zuen: "Jendeak Allahren Mezulariaren hitzak entzun zituenean, norbait sandalia-uhal batekin edo birekin etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Sandalia-uhal bat edo bi - infernuan banatuta ez daudenak".
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
Malikengandik [Yahya bin Sa'id]-engandik esan dit [Abdullah bin Abbas]-engandik iritsi zaiola esanez: 'Ghulul ez da herri batengana hedatzen beldurra eragiten ez bazaie. Adulterioa ez da herri baten artean hedatzen, heriotza asko gertatzen ez bazaizkie. Ez dagokio herri bati neurriak eta eskalak murriztea, haien bizibidea moztu arte. Herri batek ez du inor zigortuko Al Haq-ez gain, hilketa hedatzen ez bada. Eta ez da gaizki zure promesa haustea, Ala-k etsaia haien gainean gobernatzen ez badu'.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Yahyak, Malik-etik, [Abu Az Zinad]-etik, [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik, esan dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire arima duenaren izenean, benetan Ala-ren bidean borrokatu nahi dut hil arte, gero berpiztu eta hil arte, gero berpiztu eta hil arte'. Abu Hurairah-ek hiru aldiz esan zuen; 'Alaren izenean testigantza ematen dut'.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ala Ta'ala-k bi gizonei barre egin zien, eta batek bestea hil zuen. Baina biak zerura joan ziren. Bat Alaren bidean borrokatu zen eta hil egin zuten, gero Alak hiltzailearen damua onartu zuen, eta gero hiltzaileak jihada egin zuen eta hil egin zuten'.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Malikengandik [Abu Az Zinad]engandik [Al A'raj]engandik [Abu Hurairah]engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Nire arima duenaren izenean, inor ez da zauritzen Alaren bidean - eta Alak hobekien daki nork zauritzen duen Bere bidean - Piztuera Egunean etorriko dela izan ezik, zauritik odol freskoa dariola, kolore odolekoa baina usaina muskezkoa".
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Malikek [Zaid bin Aslam]-ek [Umar bin Khattabek] esan dit hau otoitz egin zuela: "Ene Ala, ez nazazu hil Zuri otoitz egiten dizun gizon baten eskuetan, behin bakarrik ahuspeztuz gero ere, horrekin blasfemia egingo baitut Zure aurrean Piztuerako Egunean".
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-k [Abdullah bin Abu Qatadah]-ek [bere aitak] esan zuen: 'Gizon batek Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu zuen eta galdetu zion: 'Oi Allahren Mezularia, Allahren bidean hilko banindute bere plazeraren zain pazientziaz, gudutik ihesi joan gabe aurrera egiten jarraitzen dudan bitartean, Allahk barkatuko al lizkidake nire bekatuak?'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, egia da'. Gizona joan zenean, Allahren Mezulariak berriro deitu zuen, edo norbaiti deitzeko agindu zion. Galdetu zion: 'Zer esan duzu orain?'. Gizonak bere hitzak errepikatu zituen. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, zorra izan ezik. Hori esan zidan Jibril-ek'.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
Malik-ek [Abu Nadlr] Umar bin Ubaidullah-ren esklabo ohiak kontatu dit, eta berari esan dio Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Uhud-eko martiriei esan ziela: "Hauek dira haien heriotzak ikusi ditudanak". Abu Bakr Ash Siddiq-ek galdetu zuen: "Alaren Mezularia, ez al gara gu ere haien anaiak? Islamera bihurtu ginen haiek Islamera bihurtu ziren bezala, eta jihadan borrokatu ginen haiek jihadan borrokatu zuten bezala?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Hori da, baina ez dakit zer egingo duzuen hil ondoren?". Abu Bakr-ek oihu egin zuen, eta berak ere oihu egin zuen. Abu Bakr-ek esan zuen: "Zuen ondoren horrelako jendea izango al gara?"
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eserita zegoen Medinako hilobiak zulatzen ari ziren bitartean. Norbait zegoen hilobia ikusten eta esaten: 'Zein txarra den sinestun baten ohea'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zein itsusia den esaten duzuna'. Gizonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez nuen hori esan nahi. Baina Ala bidean hiltzen direnak'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Guda-zelaiko heriotza paregabea da. Ez dago lur honetan hazbete bakar bat ere nahiago nukeenik nire hilobi gisa hura baino'. -hiru aldiz- Medina hirian esan nahi du'.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam]-engandik kontatu zidan [Umar bin Khattab] behin otoitz egin zuela: "Ene Ala, martirioa eskatzen dizut zure bidean, eta zure Mezulariaren lurraldean hiltzea".
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek esan dit [Umar bin Khattabek] esan zuela: "Sinestun baten aintza bere jainkozaletasuna da, bere erlijioa bere ohorea, bere autoritatea bere morala, eta ausardia eta koldarkeria Alak nahi duenarengan txertatzen dituen sena dira. Beldur den pertsona batek ihes egingo du bere aita eta ama defendatzetik, eta ausarta den pertsona batek, berriz, bere etxera sartuko ez den zerbait defendatzeko borrokatuko du. Guduan erortzea heriotza mota bat da, eta martiri bat, berriz, bere arima Alari ematen dion pertsona da".
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Esan didate Malik-eko Yahyak [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan zuela: 'Umar bin Khattab garbitu egin zuten, gero estali eta otoitz egin zuen, martiria izan arren, Ala-k erruki izan dezala berarekin'.
