Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 841
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאליק פון [זיאד בן אבו זיאד] א געוועזענער שקלאַף פון עבדאללה בן עייאס בן אבו רביה, פון [תלה בן ובאידוללה בן קאריז] אז רסולוללה סאללאללאהו עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'די חשובסטע תפילה איז די תפלה אין דעם טאג פון אנפרא וואס איך האב דאווענען, אלץ געהערט איז: 'לאַאַ יללאַלאַ וואַהדאַהו לאַאַ סיאַריקאַ לאַהו' -עס איז קיין גאָט אָבער אַלאַ אלמעכטיקער, עס איז קיין שוטעף פֿאַר אים-'.
Hadith
Imam Malik : 842
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهُقَالَ مَالِك وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [יבנו שיהאַב] פון [אַנאַס בין מאַליק] וואס האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אריין אין מעקאַ בעשאַס די קאָנקוועסט, בשעת אויף זיין קאָפּ עס איז געווען אַ קאַווערינג ווי אַ באַשיצער. ווען ער האָט אים באפרייט, איז צו אים געקומען אַ מענטש און האָט געזאָגט: אָ שליח פון אללה, אבן כתהאל איז צוגעבונדן צום פאָרהאַנג פון דער כעבה! ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טייטן אים'. מאַליק האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז נישט אין יהראַם אין אַז צייַט. וואלא א עלם'.
Hadith
Imam Malik : 843
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِقُدَيْدٍ جَاءَهُ خَبَرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَدَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [נפי'] אַז [עבדאללה בין אומר] קערט זיך צוריק פון מכה ביז ווען ער איז געווען אין קודיד, איז געווען נייעס וואָס איז געקומען פון מדינה, האָט ער באַשלאָסן צו צוריקקומען קיין מכה אָן יהרם. האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] ווי אויבן.
Hadith
Imam Malik : 844
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ عَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ فَقُلْتُ أَرَدْتُ ظِلَّهَا فَقَالَ هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَا مَا أَنْزَلَنِي إِلَّا ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السِّرَرُ بِهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [מוחמד בין עמרו בן הלכה עד-דילי] פון [מוחמד בן עמראן על אנסארי] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט, '[עבדאללה בן עומר] האָט זיך אַמאָל אויסגעדרייט צו מיר ווען איך בין אַראָפּ צו באַשיצן אונטער אַ הויך בוים אויף דער גאַס פון מכה. האָט ער געפרעגט: וואָס האָט דיך אַראָפּגעבראַכט אונטער דעם בוים? איך האב געענטפערט, 'איך וויל זיך נעמען באהעלטעניש'. האט ער נאכאמאל געפרעגט, איז דא נאך א תכלית חוץ דעם? איך געענטפערט, 'גאָרנישט. איך קום נישט אַראָפּ אַחוץ דעם'. אַבדוללאַה בין אומאַר האָט דעמאָלט געזאָגט, 'ראַסולוללאַה אַלאַהי וואַסאַלאַם אַמאָל געזאגט: אויב איר זענט צווישן צוויי היללס אין די מינאַ טאָל - בשעת דזשעסטשערינג מיט זיין האַנט צו די מזרח - עס איז אַ טאָל גערופן ווי סיראַר, עס איז אַ בוים וואָס געמאכט זיבעציק נביאים צופרידן ווען זיי גענומען באַשיצן אונטער אים.
Hadith
Imam Malik : 845
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِامْرَأَةٍ مَجْذُومَةٍ وَهِيَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا يَا أَمَةَ اللَّهِ لَا تُؤْذِي النَّاسَ لَوْ جَلَسْتِ فِي بَيْتِكِ فَجَلَسَتْ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا إِنَّ الَّذِي كَانَ قَدْ نَهَاكِ قَدْ مَاتَ فَاخْرُجِي فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُطِيعَهُ حَيًّا وَأَعْصِيَهُ مَيِّتًا
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר בן חזם] פון [אבן אבו אוואלקה] וואס האט געזאגט, '[עמר בן חטאב] איז דורכגעגאנגען דורך א פרוי וואס איז אנגעשטעקט מיט צרעת, די פרוי האט געטאן תואף ביי די כעבה. 'אומאר האט געזאגט צו אים, 'אָ קנעכט פון אַלאַ, טאָן ניט שטערן מענטשן. אויב איר וואָלט זיצן אין דיין הויז -עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר איר-'. איז די פרוי געבליבן שטיל אין שטוב. נאָך דעם איז אַ מענטש אַריבער אים און האָט צו אים געזאָגט: דער מענטש, וואָס האָט דיר פאַרווערן, איז איצט געשטאָרבן, און דו קומסט אַרויס – פאַר חאג’. די פרוי האט דעמאָלט געזאגט, 'איך טאָן נישט וועלן צו פאָלגן עמעצער בעשאַס זיין לעבן, דעמאָלט ניט פאָלגן אים ווען ער איז ניטאָ'.
Hadith
Imam Malik : 846
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِوَأَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ أَرَدْتُ الْحَجَّ فَقَالَ هَلْ نَزَعَكَ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا قَالَ فَأْتَنِفْ الْعَمَلَ قَالَ الرَّجُلُ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَمَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِالنَّاسِ مُنْقَصِفِينَ عَلَى رَجُلٍ فَضَاغَطْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ فَإِذَا أَنَا بِالشَّيْخِ الَّذِي وَجَدْتُ بِالرَّبَذَةِ يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ قَالَ فَلَمَّا رَآنِي عَرَفَنِي فَقَالَ هُوَ الَّذِي حَدَّثْتُكَ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] פון [מוחמד בן יחיא בן הבן] אז ער האט געהערט ווי ער זאגט אז עס גייט פארביי פאר אבו דהאר אין דער געגנט פון רבדזה. [אבו דזאר] האט אים געפרעגט: וואו גייסטו? דער מאן האט געענטפערט, 'איך וויל מאכן חאג'. אבו דזאר האט נאכאמאל געפרעגט, 'איז עפעס וואס האלט דיר אפ פון דעם?' האָט דער מענטש געענטפערט: גאָרנישט. אבו דזאר האט געזאגט, 'פיר מעשים דיין'. האָט דער מאַן געזאָגט: דאַן בין איך אַװעקגעפֿאָרן ביז װען איך בין אָנגעקומען קײן מכה, בין איך דאָרט געבליבן פֿאַר אַן אומזיכער צײַט. װע ן אי ך הא ב זי ך צוזאמענגענומע ן או ן זי ך מי ט מענטש ן געטראגן . ס׳האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז איך האָב געפֿונען אַן אַלטן מאַן, וואָס איך האָב געזען אין דער געגנט פון רבדז. נעמליך אבו דזאר'. האָט דער מאַן געזאָגט: אַז ער האָט אים דערזען, האָט ער מיך תיכף דערקענט. דערנאָך האָט ער געזאָגט: דאָס איז דער מענטש וואָס איך האָב דיר געזאָגט.
Hadith
Imam Malik : 847
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْاسْتِثْنَاءِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ أَوَ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَحَدٌ وَأَنْكَرَ ذَلِكَسُئِلَ مَالِك هَلْ يَحْتَشُّ الرَّجُلُ لِدَابَّتِهِ مِنْ الْحَرَمِ فَقَالَ لَا
מאליק האט מיר געזאגט אז ער האט געפרעגט [אבן שיהאב] וועגן די אויסנאמען וואס עקזיסטירן אין די חאג'. האט אבן עבאס דעמאלט געענטפערט: איז דא איינער וואס האט דאס געטון און עס געלייקנט?' האט מען געפרעגט מאליק, איז מותר אז א מענטש זאל ארויסציען גראז פון הייליגן לאנד פאר זיין בהמות? האָט ער געענטפערט: נישטאָ.
Hadith
Imam Malik : 848
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا مَا بَيْنَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון [אורוה בין זובאיר] פון [עיסיאה] ומול מוקמינין, ער האט געזאגט, 'פאסטן איז פאר די וואס טוען דעם חאג' טאמאטטו'; מיט אומרה און דערנאך חג''ג, און נישט באקומען קיין שחיטה בהמות צווישן די צייט פון תהללול חג''ג ביז די צייט פון ערפה. אויב ער האט נישט געפאסט, מוז ער פאסטן בשעת אין מינה'. עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק, פון [יבנו שיהאב] פון [סלים בין עבדאללה] פון [עבדאללה בן עומר] וואס האט געזאגט אין דעם ענין וואס עיסיא, זאל אים בענטשן און אים שענקן שלום.
Hadith
Imam Malik : 849
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ
יאַהיאַ דערציילט מיר פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הורעראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער משל פון די מודזשאַהיד וואס פייץ אין די וועג פון אַלאַ, איז ווי אַ מענטש וואס פאַסט און מתפלל; ער האט נישט געבראכן דעם תענית און נישט אויפגעהערט דאווענען ביז ער איז צוריקגעקומען -מלחמה-'.
Hadith
Imam Malik : 850
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ געראַנטיז די וואס שטרעבן פֿאַר דזשיהאַד אין זיין דרך; ער טוט ניט לאָזן זיין הויז אַחוץ צו שטרעבן אין זיין וועג און באַשטעטיקן זיינע ווערטער, צו אַרייַן אים אין הימל. אָדער צוריקקומען עס צו זייַן אָריגינעל אָרט ווען עס לינקס דורך קריגן און / אָדער גאַנימאַה'.
Hadith
Imam Malik : 851
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قُطِعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا فِي ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ فَقَالَ لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [זייַד בין אַסלאַם] פון [אבו שליה אס סאַמאַן] פון [אבו הוראַראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַ פערד פֿאַר איין מענטש קענען זיין אַ באַלוינונג, פֿאַר אן אנדער מענטש עס קען זיין אַ דעק, און פֿאַר אן אנדער מענטש עס קען זיין אַ זינד. די פערד וואָס ברענגען באַלוינונג זענען; אַ מענטש נעמט זיין פערד אין די וועג פון אַלאַ, דעמאָלט ער בלעטער עס אין אַ פּאַסטשער אָדער אין אַ שיין גאָרטן. אַזוי וואָס סטיקס צו די פערד בשעת עס איז גרייזינג אין די פּאַסטשער אָדער גאָרטן, די באַזיצער וועט באַקומען גוט. אויב די פערד איז דיסקאַנעקטיד פון זייַן גרייזינג און דעמאָלט פאָרזעצן צו נאָכפאָלגן דעם שטעג דורך הויך ערטער, דעמאָלט די פערד 'ס טראַקס און דראַפּינגז וועט זיין ריוואָרדיד מיט גוט זאכן. אַז דאָס פֿערד גײט דורכן טײַך און טרינקט דאָס װאַסער, און זײַן בעל־בתּים װיל ניט, אַז עס זאָל טרינקען, װעט דאָס זײַן גוטס פֿאַר אים, און דאָס אַלץ װעט זײַן אַ באַלוינונג פֿאַרן בעל־הבית. דערווייל, א מענטש וואס האט געבונדן זיין פערד, ווייל ער וויל אויסמיידן אפהענגיקייט פון מענטשן און זיך באשיצן פון זינד, אן פארגעסן די רעכט פון אללא אויפן האלדז אדער רוקן, דאן ווערט דאס א דעק. וואס איז פאר איינעם וואס האט געבונדן זיין פערד צוליב געפילן פון שטאלץ, רייע' און קעגנערשאפט צו די מוסלעמענער, איז עס פאר אים א זינד. רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם איז געווען געפרעגט וועגן ייזל, אַזוי ער געענטפערט: 'גאָרנישט איז געקומען אַראָפּ צו מיר וועגן אים אַחוץ בלויז דעם גלאבאלע פסוק, ניימלי דער פסוק: '-ווער טוט גוט מעשים די גרייס פון אַ זענעפט זוימען, ער וועט זען עס אין דער צוקונפֿט. און ווער עס טוט שלעכטע מעשים גרויס ווי אַ זענעפט, ער וועט עס אויך זען אין דער צוקונפֿט-'. -ש. אז זללה: 7-8-'
Hadith
Imam Malik : 852
و حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا بَعْدَهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَتِهِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
עס איז געווען דערציילט צו מיר פון [אַבדוללאַה בין אַבדורראַהמאַן בין מאַמאַר על אַנסאַרי] פון ['אתה בין יאַסאַר] האט געזאגט, 'ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' זאָל איך זאָגן איר וועגן דער בעסטער מענטש שטעלע? נעמלעך איינער וואס האלט די רעיצעס פון אַ פערד צו קעמפן דזשיהאַד אין די וועג פון אַלאַ. זאָל איך דיר נאָך דערצײלן װעגן דעם בעסטן מאַן? "ד"ה, איינער וואס לעבט אין אַ אָרט פון סאַלאַטוד, שטענדיק דאַוונען בייַ נאַכט, פּייַס זאַקאַט און דינען אַלאַ אָן אַססאָסיאַטיאָן עפּעס מיט אים."
Hadith
Imam Malik : 853
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] געזאגט, האט מיר געזאגט ['עובדה בן על וליד בן עובד בן אש-שמית] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידן] האט ער געזאגט, 'מיר האבן געטריישאפט צו רסוללללה סלללללהו' עליי היסולם צו שטענדיק הערן און פאָלגן, סיי אין א שווערע צייט, צי אין שווערע צייטן, צי אין שווערע צייטן אַנטקעגנשטעלן זיין רעגירונג, און צו שטענדיק רעדן אָדער האַלטן דעם אמת ווו נאָר מיר זענען, נישט צו זיין דערשראָקן צו האַלטן די ענינים פֿאַר אַלאַ, אַפֿילו אויב מען איז קריטיקירט.
Hadith
Imam Malik : 854
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِيَذْكُرُ لَهُ جُمُوعًا مِنْ الرُّومِ وَمَا يَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ مَهْمَا يَنْزِلْ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ مُنْزَلِ شِدَّةٍ يَجْعَلْ اللَّهُ بَعْدَهُ فَرَجًا وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] געזאגט; אבו וביידה בין על ג'ראח האט געשריבן א בריוו צו עמאר בין על חאטאב איבער די צאָל פון ראמאווי'ס טרופּס און די מורא פון די מוסולמענער צו זיי. האָט אים [עמר בן חטאב] געענטפערט; 'אַממאַ באַדו: אויב צאָרעס דיסענדז אויף אַ געטרייַ קנעכט, אַלאַ וועט זיכער מאַכן די זאכן גרינגער נאָך דעם. טאקע איין שוועריגקייט וועט נישט קענען איבערקומען צוויי קללות, זאגט אללה אין זיין בוך: '-או איר וואס גלויבט, זייט געדולד און שטארק דיין געדולד און בלייבן פלינק - אויף די גרענעצן פון דיין לאַנד - און מורא צו גאָט, אַזוי אַז איר וועט זיין מאַזלדיק -' -קס. עלי אימראן: 200-
Hadith
Imam Malik : 855
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] האט ער געזאגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן עמעצער פון טראַוואַלינג מיט די קווראַן צו די פייַנט ס פּלאַץ. מאליק האט געזאגט; 'עס איז דערשראָקן אַז דער פייַנט וועט נעמען עס'.
Hadith
Imam Malik : 856
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ قَالَ فَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَقُولُ بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ فَأَرْفَعُ السَّيْفَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُفُّ وَلَوْلَا ذَلِكَ اسْتَرَحْنَا مِنْهَا
מע ן הא ט מי ר דערצײלט , א ז יחיא ם מאליק ם פו ן [אב ן שיהב ] פו ן [איינע ם פו ן ד י זין־קעאב ן בן מאליק ] הא ט געזאגט ; "ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן די מענטשן וואס געהרגעט איבן אבו על הוקאַיק פון מאָרד פרויען און קינדער." — האט אבדורהמאן געזאגט; איינער פון זיי האט געזאגט, 'יבן אבו על הוקאַיק ס פרוי האט ומרויק אונדז מיט איר סקרימז, איך דעמאָלט אויפשטיין מיין שווערד צו טייטן איר, אָבער איך געדענקט די פאַרווער פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דערפאר האב איך אויפגעגעבן מיין כוונה. ווען נישט געווען דער איסור, וואלט איך אים אומגעברענגט״.
Hadith
Imam Malik : 857
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
עס איז מיר דערציילט געוואָרן פון מאַליק פון [נאַפי'] פון [אבן עומר], וועלכער האָט געזאָגט: בעת עטלעכע פון זיינע שלאַכטן, האָט דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען אַ פרוי - געהרגעט-, דעמאָלט ער געלייקנט עס. דעמאל ט הא ט ע ר פארבאט ן אומברענגע ן פרויע ן או ן קינדער .
Hadith
Imam Malik : 858
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَبَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنْ الشَّعَرِ فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا صَبِيًّا وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً وَلَا بَعِيرًا إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ وَلَا تَحْرِقَنَّ نَحْلًا وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] אז [אבו בכר אש סידיק] האט געשיקט זעלנער קיין לאנד סיריע, דערנאך איז ער ארויס מיט יזיד בן אבו סופיאן וואס האט דעמאלט באפוילן א פערטל פון דער ארמיי. מען גלויבט אז יאזיד האט אמאל געזאגט צו אבו בכר 'דו גיי ארויף, אדער איך גיי אראפ'. אבו בכר האט געזאגט; 'דו זאלסט נישט באַקומען אַוועק אַזוי איך קענען פאָר די פאָרמיטל. איך האב בדעה מיין טריט בלויז אין דעם דרך פון אַלאַ'. האָט אבו בכר צו אים געזאָגט; 'איר וועט געפֿינען אַ מענטשן וואס פאָדערן אַז זיי האָבן ריסטריינד זיך פֿאַר אַלאַ, אַזוי בלייַבן אַוועק פון זיי און וואָס זיי טראַכטן. איר וועט אויך געפֿינען אַ מענטשן וואס גאָלן די מיטן פון זייער קעפ, אַזוי שלאָגן וואָס זיי גאָלן מיט אַ שווערד. טאַקע, איך מאַכן אַ טעסטאַמענט צו איר מיט צען זאכן: קיינמאָל טייטן פרויען, קינדער און זקנים. ניט שניידן ביימער וואָס טראָגן פרוכט, ניט רייסן בנינים, ניט שעכטן ציג אָדער קעמלען אַחוץ פֿאַר עסנוואַרג, טאָן ניט פאַרברענען טייטל ביימער אָדער דערטרינקען זיי. און טאָן ניט שפּילן קיין גולול אָדער זיין אַ פחדן.'
Hadith
Imam Malik : 859
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَعْطَى شَيْئًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ إِذَا بَلَغْتَ وَادِيَ الْقُرَى فَشَأْنَكَ بِهِ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] אז אויב ער גיט עפעס אויף דעם וועג פון אללה, וועט ער זאגן צו דעם וואס נוצט עס: אויב האסטו דערגרייכט צו א טאל פון א דארף, איז עס אויף דיר.
Hadith
Imam Malik : 860
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فِي الْغَزْوِ فَيَبْلُغُ بِهِ رَأْسَ مَغْزَاتِهِ فَهُوَ لَهُ
ס'איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס [סעיד אבנול מוסאיאב] האט געזאגט; 'אויב עמעצער איז געגעבן עפּעס אין אַ מלחמה, ער קומט צו די אָרט ווו די מלחמה גייט אַוועק, דעמאָלט דער נומער ווערט זיין זיין.
