Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 841
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ziyad bin Abu Ziyad] khale ka hlonga ra Abdullah bin ‘Ayyas bin Abu Rabi’ah, ku suka eka [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikhongelo xa nkoka swinene i xikhongelo xa siku ra Arafah, naswona xikhongelo xa afdlal swinene lexi mina na vaprofeta lava nga emahlweni ka mina va tshame va twa i: 'LAA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU' -A ku na xikwembu handle ka Allah wa Matimba Hinkwawo, a ku na munghana wa Yena-'.
Hadith
Imam Malik : 842
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهُقَالَ مَالِك وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] loyi a nga te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene eMecca hi nkarhi wa ku hlula, kasi enhlokweni ya yena a ku ri na xifunengeto tanihi musirheleri. Loko a n’wi ntshunxa, wanuna un’wana u tile eka yena kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, Ibn Khathal u bohiwile eka kheteni ra Kaaba! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'N'wi dlayeni'. Malik u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a nga ri eka ihram hi nkarhi wolowo. Wallahu A'lam'.
Hadith
Imam Malik : 843
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِقُدَيْدٍ جَاءَهُ خَبَرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَدَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ndzi byeriwile kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] a vuya kusuka e Makkah kufikela loko ari e Qudaid, kuva na mahungu lawa ya humaka e Madinah, kutani u teke xiboho xo tlhelela e Makkah handle ka ihram’. A a ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] tanihi laha henhla.
Hadith
Imam Malik : 844
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ عَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ فَقُلْتُ أَرَدْتُ ظِلَّهَا فَقَالَ هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَا مَا أَنْزَلَنِي إِلَّا ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السِّرَرُ بِهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah Ad-Dili] ku suka eka [Muhammad bin Imran Al Ansari] ku suka eka [tata wakwe] u te, ‘[Abdullah bin Umar] u tshame a hundzukela eka mina loko ndzi rhelela ndzi ya tumbela ehansi ka murhi wo leha exitarateni xa Makkah. U vutisile, 'I yini lexi ku wiseke ehansi ka murhi lowu?' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi lava ku tumbela'. U vutisile nakambe, ‘Xana ku na xikongomelo xin’wana handle ka sweswo?’ Ndzi hlamule ndzi ku, ‘A ku na nchumu. A ndzi xiki handle ka sweswo'. Abdullah bin Umar u tlhele a ku, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a ku: Loko uri exikarhi ka swintshabyana swimbirhi enkoveni wa Mina - loko ari karhi a kombetela hi voko ra yena kuya evuxeni - kutani kuna nkova lowu vitaniwaka As Sirar, kuna nsinya lowu tsakiseke Vaprofeta va makume nkombo loko va tumbela ehansi ka wona''.
Hadith
Imam Malik : 845
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِامْرَأَةٍ مَجْذُومَةٍ وَهِيَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا يَا أَمَةَ اللَّهِ لَا تُؤْذِي النَّاسَ لَوْ جَلَسْتِ فِي بَيْتِكِ فَجَلَسَتْ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا إِنَّ الَّذِي كَانَ قَدْ نَهَاكِ قَدْ مَاتَ فَاخْرُجِي فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُطِيعَهُ حَيًّا وَأَعْصِيَهُ مَيِّتًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] loyi a vuleke, ‘[Umar bin Khattab] u hundze hi wansati loyi a tluleriweke hi nhlokonho, wansati loyi a a endla Tawaf eKaaba. 'Umar u te eka yena, 'Oho nandza wa Allah, u nga kavanyeti vanhu.' Loko wo tshama endlwini ya wena -swi nga antswa eka wena-'. Hiloko wansati loyi a miyela endlwini. Endzhaku ka sweswo wanuna un'wana u n'wi hundzile kutani a ku eka yena, 'Munhu loyi a ku yiriseke sweswi u file, kutani u huma -ku ya Hajj-'. Wansati loyi u tlhele a ku, 'A ndzi lavi ku yingisa munhu hi nkarhi wa vutomi bya yena, kutani ndzi nga n'wi yingisi loko a nga ha ri kona'.
Hadith
Imam Malik : 846
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِوَأَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ أَرَدْتُ الْحَجَّ فَقَالَ هَلْ نَزَعَكَ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا قَالَ فَأْتَنِفْ الْعَمَلَ قَالَ الرَّجُلُ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَمَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِالنَّاسِ مُنْقَصِفِينَ عَلَى رَجُلٍ فَضَاغَطْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ فَإِذَا أَنَا بِالشَّيْخِ الَّذِي وَجَدْتُ بِالرَّبَذَةِ يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ قَالَ فَلَمَّا رَآنِي عَرَفَنِي فَقَالَ هُوَ الَّذِي حَدَّثْتُكَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] leswaku u n’wi twile a vula leswaku ku na [wanuna] loyi a hundzaka emahlweni ka Abu Dharr endhawini ya Rabadzah. [Abu Dzar] u n’wi vutisile a ku, ‘Xana u ya kwihi?’. Wanuna loyi u hlamurile aku, 'Ndzi lava ku endla Hajj'. Abu Dzar u vutisile nakambe, 'Xana ku na nchumu lowu ku sivelaka handle ka sweswo?' wanuna loyi a hlamula a ku: ‘A ku na nchumu’. Abu Dzar u te, 'Endla mintirho ya wena'. Wanuna loyi u te, ‘Kutani ndzi sukile ku kondza loko ndzi fika eMecca, ndzi tshame kwalaho nkarhi lowu nga tiyisekiki. Loko ndzi hlengeletana ndzi tlhela ndzi rhurhumela ni vanhu ndzi lwa ni wanuna. Ku kumeka leswaku ndzi kume mukhalabye loyi ndzi n’wi voneke endhawini ya Rabadzah. Hi leswaku Abu Dzarr'. Wanuna loyi u te, ‘Loko a n’wi vona, u hatle a ndzi lemuka. U tlhele a ku, ‘Loyi i munhu loyi ndzi ku byeleke hi yena’.
Hadith
Imam Malik : 847
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْاسْتِثْنَاءِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ أَوَ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَحَدٌ وَأَنْكَرَ ذَلِكَسُئِلَ مَالِك هَلْ يَحْتَشُّ الرَّجُلُ لِدَابَّتِهِ مِنْ الْحَرَمِ فَقَالَ لَا
Ku hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku u vutisile [Ibn Shihab] hi ku hambana ka Hajj. Ibn Abbas u hlamurile a ku, "Xana ku na munhu loyi a endlaka sweswo a swi kaneta?" Malik u vutisiwile aku, "Xana swa pfumeleriwa leswaku munhu a tsuvula byanyi etikweni ro kwetsima leswaku a ta tsuvula swifuwo swa yena?" U hlamurile a ku, "E-e."
Hadith
Imam Malik : 848
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا مَا بَيْنَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
Swi ndzi byeriwile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Urwah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] Ummul Mukminin, u te, ‘Ku titsona swakudya i ka lava va endlaka hajj tamattu’; na Umrah ivi endzhaku ka sweswo Hajj, naswona ku nga kumi swiharhi leswi dlayiweke exikarhi ka nkarhi wa Tahallul Hajj ku fikela hi nkarhi wa ‘Arafah. Loko a nga titsona swakudya, u fanele ku titsona swakudya loko a ri eMina'. Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik, ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] loyi a vuleke eka mhaka yoleyo leswi Aisyah, onge Allah a nga n’wi katekisa no n’wi nyika ku rhula, a swi vuleke.
Hadith
Imam Malik : 849
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xifaniso xa mujahid loyi a lwaka endleleni ya Allah, xi fana na munhu loyi a titsonaka swakudya no khongela; a nga tshikanga ku titsona swakudya naswona a nga tshikanga ku khongela ku kondza a vuya -nyimpi-'.
Hadith
Imam Malik : 850
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u tiyisisa lava va lwelaka jihad endleleni ya Yena; a nga humi endlwini ya yena handle ko lwela endleleni ya Yena ni ku tiyisekisa marito ya Yena, ku n’wi nghena etilweni. Kumbe yi tlherisela eka ndzhawu ya yona yosungula loko yi fambile hiku kuma na/kumbe ghanimah’.
Hadith
Imam Malik : 851
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قُطِعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا فِي ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ فَقَالَ لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka Zaid ibn Aslam ku suka eka Abu Salih As-Samman ku suka eka Abu Hurairah leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: "Hanci i hakelo eka munhu un'wana, i xifunengeto eka un'wana, na xidyoho eka un'wana. Loko ku ri hanci leyi tisaka hakelo, hi leswaku: munhu u teka hanci ya yena endleleni ya Allaah, kutani a famba." ri ri emadyelweni kumbe entangeni wo saseka, kutani xin’wana ni xin’wana lexi namarhelaka hanci loko xi ri karhi xi risa emadyelweni kumbe entangeni, xi ta va lexinene eka n’wini wa xona, loko hanci yi tsemiwile eku dyweni ka yona ivi yi ya emahlweni yi landzela mikondzo hi le tindhawini leti tlakukeke, kutani mikondzo ya yona ni manyoro ya yona yi ta hakeriwa hi swilo leswinene leswinene eka yona, naswona hinkwaswo sweswo swi ta va hakelo eka n’wini wa yona, munhu loyi a boheke hanci yakwe hikuva a lava ku papalata ku titshega hi vanhu ni ku tisirhelela eka xidyoho, handle ko rivala timfanelo ta Allah enhan’wini kumbe enhlaneni wakwe, kutani sweswo swi hundzuka xifunengeto Loko ku ri munhu loyi a boheke hanci yakwe hikwalaho ka mintlhaveko ya ku tikukumuxa, riya’ ni ku kanetana ni Mamoslem, i xidyoho eka yena shallallahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi timbhongolo, kutani a hlamula a ku: 'A ku na nchumu lowu nga fika eka mina handle ka ndzimana leyi ya misava hinkwayo, ku nga ndzimana leyi nge: '-Loyi a endlaka swiendlo leswinene leswi ringanaka na mbewu ya sinapi, u ta swi vona enkarhini lowu taka.
Hadith
Imam Malik : 852
و حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا بَعْدَهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَتِهِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Ansari] leswaku [‘Ata bin Yasar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana ndzi ta mi tivisa hi vanhu lavanene ngopfu lava nga eka xiyimo xa le henhla? Hi yena loyi a khomaka swirhangiso swa hanci ya jihad endleleni ya Allah. Xana ndzi ta ku tivisa hi vanhu lavanene endzhaku ka sweswo? Hi yena loyi a tshamaka a ri yexe, minkarhi hinkwayo a khongela xikhongelo xa vusiku, a hakela zakat naswona a gandzela Allah handle ko tihlanganisa na Yena.’
Hadith
Imam Malik : 853
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te, u ndzi byerile [’Ubadaah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te, ‘Hi tshembisile ku tshembeka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku tshama hi yingisela no yingisa, hambi hi minkarhi yo olova kumbe yo tika, eka xiyimo xa ku hiseka kumbe xilaveko, ku nga kaneti mfumo wa yena, na ku tshama hi ri karhi hi vulavula kumbe ku seketela ntiyiso kun’wana na kun’wana laha hi nga kona, ku nga chavi ku seketela timhaka ta munhu hi xikongomelo xa Allah, hambiloko munhu a soriwa’.
Hadith
Imam Malik : 854
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِيَذْكُرُ لَهُ جُمُوعًا مِنْ الرُّومِ وَمَا يَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ مَهْمَا يَنْزِلْ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ مُنْزَلِ شِدَّةٍ يَجْعَلْ اللَّهُ بَعْدَهُ فَرَجًا وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] u te; 'Abu Ubaidah bin Al Jarrah u tsarile papila eka Umar bin Al Khattab mayelana na nhlayo ya masocha ya Ramawi na ku chava ka Mamoslem eka vona. Kutani [Umar bin Khattab] a n’wi hlamula; 'Amma ba'du: Loko ku xaniseka ku xika eka nandza wo tshembeka, hakunene Allah u ta olovisa swilo endzhaku ka sweswo. Hakunene, xiphiqo xin’we a xi nge swi koti ku hlula swilo swimbirhi swo olova, Allah u vula ebukwini ya Yena: ‘-O n’wina lava pfumelaka, lehisa mbilu mi tiyisa ku lehisa mbilu ka n’wina naswona tshamani mi xalamukile -eka mindzilakano ya tiko ra n’wina- naswona mi chava Allah, leswaku mi ta va na nkateko-’ -Qs. Ali Imran: 200- 1999.
Hadith
Imam Malik : 855
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
U ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise munhu ku famba na Qur'an ku ya endhawini ya nala.' Malik u te; 'Ku chaviwa leswaku nala u ta yi teka'.
Hadith
Imam Malik : 856
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ قَالَ فَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَقُولُ بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ فَأَرْفَعُ السَّيْفَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُفُّ وَلَوْلَا ذَلِكَ اسْتَرَحْنَا مِنْهَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [un’wana wa vana va majaha va Ka’ab bin Malik] loyi a nga te: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u yirise lava dlayeke Ibn Abu Al-Huqaiq ku dlaya vavasati na vana.’ ‘Abdur-Rahman u te: ‘Un’wana wa vona u te, ‘Nsati wa Ibn Abu Al-Huqaiq u hi vangele swiphiqo hi ku huwelela ka yena, kutani ndzi tlakusile banga ra mina leswaku ndzi n’wi dlaya, kambe ndzi tsundzuke ku yirisiwa ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Hiloko ndzi cinca mianakanyo ya mina. Loko a ku nga ri hi ku yirisiwa koloko, a ndzi ta va ndzi n’wi dlayile.’
Hadith
Imam Malik : 857
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] loyi a nga te, ‘Hi nkarhi wun’wana wa tinyimpi ta yena, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone wansati -a dlayiwile-, kutani a swi kaneta. kutani a yirisa ku dlaya vavasati ni vana.
Hadith
Imam Malik : 858
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَبَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنْ الشَّعَرِ فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا صَبِيًّا وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً وَلَا بَعِيرًا إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ وَلَا تَحْرِقَنَّ نَحْلًا وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Abu Bakr Ash Siddiq] u rhumele masocha etikweni ra Syria, kutani a huma na Yazid bin Abu Sufyan loyi hi nkarhi wolowo a a rhangela kotara ya vuthu. Vanhu va tshemba leswaku Yazid u tshame a byela Abu Bakr, ‘Wena tlhandlukela, kumbe mina ndzi ya ehansi’. Abu Bakr u te; 'U nga xiki leswaku ndzi ta kota ku chayela movha.' Ndzi kunguhate magoza ya mina ntsena endleleni ya Allah'. Kutani Abu Bakr a ku eka yena; 'U ta kuma vanhu lava vulaka leswaku va tikhomile hikwalaho ka Allah, hikwalaho tshama ekule na vona na leswi va swi ehleketaka.' U ta tlhela u kuma vanhu lava byevulaka exikarhi ka tinhloko, kutani ba leswi va byevulaka hi banga. Hakunene, ndzi mi endlela vumbhoni hi swilo swa khume: mi nga tshuki mi dlaya vavasati, vana ni vadyuhari. Unga tsemi misinya leyi vekaka mihandzu, unga mbundzumuxi miako, unga dlayi timbuti kumbe tikamela handle ka swakudya, unga hisi mirhi ya date palm kumbe ku yi nwela. Naswona u nga endli ghulul kumbe ku va xiphukuphuku.’
Hadith
Imam Malik : 859
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَعْطَى شَيْئًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ إِذَا بَلَغْتَ وَادِيَ الْقُرَى فَشَأْنَكَ بِهِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku loko a nyikela nchumu hi ndlela ya Allah, a a ta byela loyi a wu tirhisaka: Loko u fika enkoveni kumbe eximutanini kutani swi le ka wena.
Hadith
Imam Malik : 860
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فِي الْغَزْوِ فَيَبْلُغُ بِهِ رَأْسَ مَغْزَاتِهِ فَهُوَ لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Sa’id Ibnul Musayyab] u te; 'Loko munhu a nyikiwa nchumu wo karhi enyimpini, kutani a fika eka ndzhawu leyi nyimpi yi sukaka eka yona, kutani nchumu wolowo wu hundzuka wa yena'.
